Psycho Killer

ψάχνοντας έναν δολοφόνο

ΟΙ ΦΟΝΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ

ΟΙ ΦΟΝΟΙ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ

ΦΟΝΟΙ ΣΤΟ ΣΙΝΤΑΡ ΣΙΤΙ

ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΠΑΝΙΚΟΣ

ΔΙΑΜΕΛΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΝΤΕΘ ΒΑΛΕΪ

ΣΑΤΑΝΙΚΟΙ ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΟΙ

ΚΟΛΜΠΙ Κάνσας

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Καλησπέρα, κύριε. Ποιο είναι το πρόβλημα;

Πρόβλημα;

Κάνατε στην άκρη όταν ήρθα πίσω σας.

Έχετε πρόβλημα με τη μηχανή;

Όχι.

Είμαι κουραασμένος.

Είπα να ξεκουραστώ.

Τι σας φέρνει στο Κόλμπι;

Περαστικός είμαι.

Εντάξει. Καλά.

Θα ήθελα να δω την άδεια και το δίπλωμά σας.

Πρέπει να τα βρω.

Θα περιμένω.

Πού πας, κυρία μου;

Σπίτι. Εσύ;

Η μάνα μου έλεγε πάντα ότι τα φαινόμενα απατούν,

αλλά μάλλον θα τον συλλάβω για χρήση ναρκωτικών

σε περίπου τρία λεπτά.

Θες να μείνω;

Όχι. Το 'χω.

Φτιάξε ρολό κιμά. Τι λες;

Συγγνώμη, καλέ μου. Θα κοιμάμαι όταν θα έρθεις.

Τσέκαρες την πινακίδα;

Αυτό θα έκανα, αν με άφηνες.

- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.

Σας είπα να δω άδεια και δίπλωμα.

Έχετε πρόβλημα ακοής;

Κέντρο, εδώ περιπολικό 14.

- Έχετε δίπλωμα; - Ακούω, 14.

Είμαι με το 48 που ελέγχει το αμάξι.

Μου λέτε την τελευταία ανακοίνωση για τις δολοφονίες;

Έστειλαν από το Ντένβερ μια λίστα με κλεμμένες πινακίδες…

Όχι!

Θεέ μου.

Μάικ.

Θεέ μου. Μάικ.

Χτυπήθηκε αστυνομικός.

Έπεσαν σφαίρες. Χτυπήθηκε ασυνομικός. Ο δράστης πάει ανατολικά στον 28.

Στο 127ο χιλιόμετρο.

Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. Είναι ο Μάικλ.

Εντάξει.

Αγάπη μου. Η Τζέιν είμαι.

Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;

Όλα θα πάνε καλά.

Είναι στον δρόμο. Έρχονται.

Έρχονται αμέσως.

Μάικλ.

Μάικλ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

Σε παρακαλώ. Έρχονται.

Έρχονται.

Σε παρακαλώ.

Μπαμπά.

Πέθανε.

ΜΟΤΕΛ

Συνεχίζεται για πέμπτη μέρα το κύμα τρόμου και ξαφνικής βίας

που έχει κυριολεκτικά πνίξει τον αμερικανικό λαό.

Σε έξι πολιτείες, τουλάχιστον δεκαπέντε θύματα

σκοτώθηκαν στα χέρια του αιμοσταγούς δολοφόνου

που πολλοί αποκαλούν "Σατανικό Μαχαιροβγάλτη".

Στην Καλιφόρνια, τη Νεβάδα, τη Γιούτα, την Αριζόνα,

όπως και στο Νέο Μεξικό και το Κολοράντο,

υπήρξε μια σειρά από πτώματα,

διαμελισμούς, αποκεφαλισμούς και ακρωτηριασμούς.

Επιβεβαιώνεται ότι σατανικά σύμβολα και χυδαία συνθήματα

βρέθηκαν στα σημεία των φόνων, γραμμένα με το αίμα των θυμάτων.

Την επόμενη ώρα, θα μπούμε στο μυαλό του δολοφόνου,

μιλώντας με έναν ψυχίατρο

που είναι ειδικός στην ψυχολογία των μαζικών φόνων.

Ναι; Θες ν' αλλάξουμε;

Θα πάω αύριο.

Εντάξει, αύριο.

- Γεια. - Καληνύχτα.

- Καλό δρόμο. - Επίσης.

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΚΑΜΕΡΑ 2 8:51 μ.μ.

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΚΑΜΕΡΑ 3 8:51 μ.μ.

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΚΑΜΕΡΑ 7 8:53 μ.μ.

Βρήκατε κάτι;

Πήγε προς την Ντοτζ Σίτι κι εγκατέλειψε το σεντάν.

Βρήκαμε κι άλλο θύμα.

Μια γυναίκα.

Της πήρε την ταυτότητα, τα πάντα. Δεν μπορούμε να την ταυτοποιήσουμε.

Δεν ξέρουμε τι οδηγεί τώρα.

Υπάρχει ένα πιθανό συγκαλυμμένο αίσθημα

που δεν έχουμε εξετάσει ακόμη,

η ενοχή του επιζώντα.

Ως γυναίκα σε έναν ανδροκρατούμενο χώρο,

όπου η εμφανής αρρενωπότητα κι η απειλητική φυσική παρουσία,

ακόμα κι η επιθετική συμπεριφορά, θεωρούνται αρετές,

ίσως ήδη βιώνετε περιστασιακά αισθήματα ανεπάρκειας,

είτε τα αναγνωρίζετε είτε όχι.

Που προσθέτουν επιπλέον βάρος στο φορτίο που κουβαλάτε

επειδή είδατε τον θάνατο του άντρα σας.

Για τον οποίο φαίνεται ότι κατηγορείτε εσφαλμένα τον εαυτό σας, εν μέρει.

Στην πραγματικότητα,

κι αυτό ελπίζω να σας βοηθήσω να κατανοήσετε,

όσες φορές κι αν ξαναδείτε στο μυαλό σας αυτό που συνέβη,

η έκβαση είναι αναπόφευκτη.

Πρέπει να βρείτε τρόπο να το αποδεχτείτε.

Τελειώσαμε;

- Έτσι δεν είναι; - Αστυνόμε Άρτσερ…

Είμαι εδώ επειδή είναι υποχρεωτικό, σας το είπα.

Τελείωσε η ώρα.

Μία ώρα είναι μόνο η αρχή.

Ούτε 48 ώρες δεν πέρασαν από την ταφή του άντρα σας.

Αναμφίβολα, θα προτείνω επιπλέον συνεδρίες, και…

Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς αυτόν.

Ορίστε.

Τώρα ξέρετε.

Αν μου πουν να έρχομαι εδώ, θα το κάνω.

Αλλιώς, τελειώσαμε.

Ευχαριστώ. Αντίο.

ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΤΟ

…διαμελισμένα σώματα ανατολικά του Κάνσας.

ΝΕΚΡΟΨΙΑ

ΗΠΑ

Επτά άτομα σκοτώθηκαν στην πολιτεία του Ιλινόις.

Λένε ότι ο Μαχαιροβγάλτης πηγαίνει στα καναδικά σύνορα.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΥΜΑΤΩΝ: 32

Οι Αρχές προειδοποιούν τα βόρεια μεσοδυτικά

ότι ο Μαχαιροβγάλτης ίσως πήγε ήδη στο Ουισκόνσιν ή το Μίσιγκαν.

Όποτε φοράς τη στολή, γίνεσαι άλλο άτομο.

Η ψυχή σου ανήκει στην Τροχαία του Κάνσας.

Αυτή είσαι, Τζέιν.

Πάντα ήσουν.

Κοίτα ποιος μιλάει.

Τουλάχιστον μιλάω εκ πείρας.

Συμβαίνει συχνά να εξαφανίζεσαι μέσα στη στολή,

να νιώθεις ότι είναι κάτι σαν πανοπλία,

αλλά δεν είναι.

Θα επιστρέψω σύντομα. Πήρα έκτακτη άδεια, δύο βδομάδες.

Δεν έφταιγες για τον θανατό του.

Άκουσέ με.

Ό,τι κι αν έκανες, δεν θα άλλαζε τίποτα.

Ό,τι κι αν έκανες διαφορετικά, δεν θα σωζόταν.

Ναι, το ξέρω.

Οπότε, τι έγινε;

Κοίτα. Καταλαβαίνεις ότι είναι τρελό αυτό που κάνεις;

Δεν προσπαθώ να σώσω αυτόν.

Εδώ και τέσσερις μέρες, που μου φάνηκαν σαν ολόκληρη ζωή,

σκέφτομαι μόνο ένα πράγμα.

Την ευκαιρία.

Την ευκαιρία που είχα.

Τι δεν θα έδινα για να την ξαναποκτήσω.

Επειδή έχεις δίκιο,

τίποτα δεν θα τον φέρει πίσω.

Άρα, τι έχει μείνει;

Άλλη μια ευκαιρία.

Μία σφαίρα θα μπορούσε να σώσει πολλές ζωές.

Κι ο Μάικ θα αναπαυτεί εν ειρήνη.

Κι εγώ θα μπορέσω ίσως να ξανακοιμηθώ.

Κοίτα.

- Δεν θα τον βρεις ποτέ. - Δεν χρειάζεται.

Αργά ή γρήγορα, θα ατυχήσει και θα παγιδευτεί.

Όταν συμβεί, θέλω μια νέα ευκαιρία.

- Τζέιν, άκου… - Μπαμπά, τέλος η κουβέντα.

Με ξέρεις.

Θα σταματήσω αν μου λες να μη φύγω;

Κράτα το όπλο και το σήμα μαζί σου.

Όσο άσκοπο κι αν είναι αυτό που κάνεις…

Το παραδέχομαι,

στη θέση σου,

κι εγώ θα ήθελα να το μάθω από μόνος μου.

Ήρθε η ώρα να εξερευνήσουμε τις αμαρτωλές διαστροφές της ζωής.

Οι βιαστές του πλανήτη έχουν δίκιο.

Ο σπόρος μας πρέπει να χύνεται πάνω στη Γη.

Να την ποδοπατούμε, να τη λεηλατούμε.

Να τη βιάζουμε και να την αναλώνουμε αχόρταγα.

Ευχαριστώ την Κολασμένη Μεγαλειότητά Του

και τη φαρμακευτική αυτοκρατορία του

για τη δημιουργία των αναλγητικών και των πανίσχυρων φαρμάκων για τη στύση.

Διότι δεν υπάρχει καλύτερη προφητεία

ότι η ανθρωπότητα πηγαίνει προς τη σωστή κατεύθυνση.

Ελάτε μαζί μου, γιατί θα κυριαρχήσουμε.

Οι οξυδερκείς πιστοί θα μας βρείτε

στις αγγελίες της National Tribune,

αν είστε αφοσιωμένοι.

Ευχαριστούμε, κε Πέντλετον. Είναι πολύ διαφωτιστικό για…

Όχι.

Τσάρλι;

Βοήθεια!

Βοήθεια! Παρακαλώ!

Βοηθήστε με!

Έχω τον φάκελο των υποθέσεων της Τοπίκα.

Στο πνεύμα της συνεργασίας,

ίσως μπορώ να δω ό,τι έχετε για τους φόνους στο Κιτ Κάρσον.

Μάλιστα. Από επαγγελματική ευγένεια, ήλπιζα ότι…

Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον άλλο;

Αυτό είναι το θέμα μου.

Δεν αρκεί η πίστη για να εξιχνιαστεί.

Οποιαδήποτε πληροφορία θα βοηθούσε πολύ.

Εντάξει. Ίσως να του μιλήσω.