FBI

ارائه ای از گروه thundersub

!وای

. اوه خدای من

خوشت اومد؟

کاملا. این بهترین طعمیه ای (نوعی فلافل) هست

.که تا حالا خوردم

کی بهت یاد داده اینو چجوری درست کنی؟

.پرستارمون, یاسمین

اون مثل یه مامان دوم بود .واسه من

خیل خب باشه, دفعه ی بعدی من بید بل بستورمای معروفم رو

.واست درست میکنم

دفعه ی بعدی؟

درسته, قرار بود به هم تعهدی نداشته باشیم

. فراموش کردم- . امممم-ممم-

ولی, من میخوام واسه تولدت .یک کاری بکنم

اوه, راستش من خودم همین الان واسه خودم رزرو کردم

یک آخر هفته ی باحال .در ساحل جنوبی میامی

.اوه- .امممممم-

.اکی- .این منظره رو ببین-

من یه خونه ی ییلاقی رو سه شب برای خودم رزرو کردم

.خودم تنهای تنها

.خب, تولدت مبارک

.تو باید باهام بیای

.محل کارمه. باید برم

و نیاز دارم اونو بهم پس بدی

.اکی, خب بزار من اینو درست متوجه بشم

اون یه دادستان فدرال باهوش و جذابه

که اتفاقآ یک هیپ مدرن مسلمونه

.همش درسته

مشکلت چیه؟

.نمیدونم. ما فقط با هم متفاوتیم

اون خیلی پولداره

و, منظورم اینه که .باید آپارتمانش رو ببینی

اکی, ولی این چه ربطی داره به

رفتن به یه مسافرت باحال به ساحل جنوبی؟

خونه ی ییلاقی هزینه ش 1,500 دلاره

وایسا, واسه هر شب؟

برای سه شب؟- .آره-

,بعلاوه ی پول بلیط ,بعلاوه ی ماساژ

, بعلاوه ی وعده های غذایی ,بعلاوه ی نمک درمانی

نمک درمانی چیه؟- .هیچ ایده ای ندارم-

.ولی گرونن

کارآگاه هاردن, ما مامور هستیم .بل و زیدان

.شنیدم شما ادعا دارین این مال خودتونه

:اینجوری پیش میره .سرزمین فدرال, جرم فدرال

هیچ شاهد, مدرک و .دوربین امنیتی نیست

.همش مال خودتونه

چکش. یه جرم از روی احساسات تند و شدید؟

یا اینکه یکی داشته روح ثور رو احضار می کرده

مشخصاتش رو داریم؟

.برد هیوگس,42

.ماشین تسلا ش تو پارکینگ پارکه

,لپتاپش رو توش پیدا کردیم .چیز خاص دیگه ای نبود

زمان مرگش کی هست؟

حدود ساعت 11:00 .دیشب

.خب, قبلش یه تماس داشته

10:45.

می تونم کمکتون کنم؟

,النا بوندار

,من مامور زیدان هستم .ایشون هم مامور بل

شما دیشب با برد هیوگس صحبت کردین؟

مشکلی واسه برد پیش اومده؟

میشه داخل صحبت کنیم؟

چند وقته که شما و برد قرار میزارین؟

.حدود سه ماه

.من نمی تونم اینو باور کنم

.اون مرد خیلی خوبی بود

چرا دیشب بهتون زنگ زد؟

.که بگه نمیاد پیشم

.یه عالمه کار برای انجام دادن داشت

شما ایده ای دارین که توی پارک داشت چکار می گرد؟

توی هیچ نوعی از دردسر بود؟

,مسائل مالی,مزاحم دوست دختر سابق؟

,خیل خب,النا دوست دخترش,گفت

, برد هیوگس فوت شده ی ما داشته یک طلاق مشاجره آمیز رو میگذرونده

,بنابراین من داشتم فکر می کردم, نمیدونم .شاید باید تو این دنبال یه چیزی بگردیم

,در حالیکه داریم اینو انجام میدیم بیاین به بقیش هم نگاه کنیم

...از زندگیش .شغلش, تفریحاتش

این آدم کی بوده؟ کسی نظری داره؟

به نظر من میاد که اون یه .بانکدار سرمایه گذاری پولداره

در اغدام ها و اکتسابات برای ,شرمان سوین کار کرده

یک شرکت کفش سفید پایین کوچه ی میدن

,بدون هیچ پیشینه, هیچ قرضی .و هیچ دعوای دادگاهی

من سوابق طلاقش رو پیدا کردم

اوه,خوبه,چجوریاست؟

واقعا ناجوره

زنش, لیدیا, بهش خیانت کرده .با یه کارگر ساختمانی

در طول سال گذشته یا شایدم بیشتر

یه مسابقه ی طناب کشی بزرگ بوده

.بر سر بچه ها,دارایی ها,نفقه

,اوه, اگه مشتاقین بدونین اون درخواست 100 تا در ماه رو داده

.من بودم. خب, حالا همه چیو میگیره

معشوقه ی کارگرش هنوز هم هست؟

اوه,آره, به نظر میرسه .با هم زندگی میکنن

.اسمش کم باکلی هست

اون 14ماه پیش خونشون رو .بازسازی کرده

اوه؛ خب, احتمالا ابزار .خیلی خوبی داره

سابقه ای داره؟

.یک رانندگی در حال مستی,یک تجاوز شدید

.خب, ما هم ابزار خوبی داریم

بیاین ازشون استفاده کنیم که یکم تهاجمی تر به دو تا پرنده ی عاشقمون یه نگاهی بندازیم

موافقین؟

برد و من 10 سال با هم .ازدواج کرده بودیم

,من امید داشتم که تا ابد باشه ...ولی

خب,چه اتفاقی افتاد؟

.اون به کارش معتاد بود

همیشه در حال سفر بود, سرش شلوغ بود ,حتی وقتی اینجا بود

.انگار اینجا نبود

من فقط... من نمیتونستم به اونجوری زندگی .کردن ادامه بدم

.خیلی تنها

.ولی هنوزم دوستش داشتم .خیلی زیاد

پرونده های طلاق تصویر خیلی .متفاوتی رو نشون میدن

وقتی پای پول میاد وسط .همه چی پیچیده میشه

دیشب ساعت 11:00 کجا بودید؟

شما فکر نمکنین که من دخلی .تو این ماجرا داشتم

ما باید این سوالات رو از شما بپرسیم

.که بتونیم شما رو تبرئه کنیم

من در یک بازگشایی هنری در سوهو بودم.

در گالری فرنزیونو

کم باکلی هم با شما بود؟

.نه, واقعا از هنر خوشش نمیاد

شما می دونید که اون کجا بود؟

,کم و برد رابطه ی خوبی با هم نداشتن

ولی امکان نداره که اون .همچین کاری کرده باشه

.آه, ببخشید

.سلام,جوبال

,ما همین الان موبایل برد رو ردیابی کردیم

یک پیام رو ردیابی کردیم .که دیروز دریافت کرده

."نوشته : "تو یه مرد مرده ای

توسط پسرمون واسش فرستاده شده .کم باکلی

میتونیم بفهمیم نزدیک صحنه ی جرم بوده؟

.چرا,آره,می تونیم

اوه, و همچنین می تونیم به سلاح قتل .ربطش بدیم

هی, عمر

.کم الان اینجاست

.و داره در میره

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم : Victoria.V.H

مگی و عمر تماس بصری .با مظنون رو از دست دادند

.نیاز داریم یکی حواسش به این مرد باشه,سریع

خبری از ردیابیش هست؟- .هیچی-

کلانتری اسکارزدیل چطور؟

.الان دارم باهاشون صحبت می کنم .واحد های گشت شون کمه

اداره داره یک دریل تیر انداز فعال رو .میرونه

پلیس ایالتی, شما باید بیشتر .کار کنید

ما با موبایل کم باکلی تماس نگرفتیم هنوز؟

همین الان خاموشش کرد,ولی .داشت به سمت جنوب می رفت

,اکی,دشت سفید در شماله .پس اون به سمت خونه نمی ره

ما باید ورودی های موبایلش و شبکه ی اجتماعیش .رو چک کنیم

تو شهر با کی صمیمیه؟

.فکر کنم بدونم کجا داره می ره

.بگو

.کم یک قایق توی وایت کرست مارینا داره

.فقط نه مایل به سمت جنوبه- .ایناهاش-

جزئیات رو برای مگی و .او ای بفرست

.کامیونش اینجاست

.باید یه جایی همین جاها باشه

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم: Victoria.V.H

!اف بی آی, دستا بالا

حدس بزن چی شده کم؟ .تو بازداشتی

.من برد هیوگس رو نکشتم

پس چرا داری فرار می کنی؟

.چون من به شماها اعتماد ندارم

چرا؟

.من سابقه دارم؛ من با زن اون مردی که مرده رابطه دارم

.من میدونم این چجوری پیش می ره

,پس برنامه داشتی که چکار کنی

با قایق کوچیک و محقرت به سمت مکزیک بری؟

من فقط داشتم تلاش می کردم که یک مقدار .زمان بخرم, تا بفهمم باید چکار کنم

اکی,خب,شاید تو بتونی به ما کمک کنی بفهمیم قضیه ی این چیه

تو دیروز یک پیام به برد دادی

."که گفتی:"تو یک مرد مرده ای

.و حالا نگاش کن, اون مرده

.اون فقط یه پیام بود

,اون امد جلو چشمم گفت از زنش و بچه هاش

.دور بمونم

.این سلاح قتله

.این تویی از وبسایتت

.این همون چکشه

دارین شوخی میکنین؟

یه عالمه آدم .مثل این چکش دارن

آره, ولی هیچکدومشون نزدیک پارک نبوده

.زمانیکه برد کشته شد

.تو بودی- .و موبایلت هم بود-

متصل به یک برج تماس ,که تورو توی منطقه قرار می ده

پس چرا فقط بهمون نمیگی که دیشب چه اتفاقی افتاد,کم؟

.من این کارو نکردم. قسم می خورم

.من حتی توی پارک نبودم

پس کجا بودی؟

.با دوست دختر قبلیم ریختم رو هم

.اون نزدیک اونجا زندگی می کنه

من فکر میکردم تو با لیدیا هستی؟

.هستم

ولی بعضی وقتا فقط دوست دارم با آدم های .مثل خودم باشم

من عاشق لیدیا هستم

ولی دقیقآ توی دنیای اون .جا نمی شم

.میدونید که چجوریه

.خب, کم داره حقیقت رو می گه .من با دوست دختر سابقش حرف زدم

او تایید کرد که اونا با هم بودن

از 10:00دیشب تا ساعت 08:30 امروز صبح

یک ویدیوی نظارتی هم هست .که این رو تایید می کنه