Sløborn

!هيّا ، استيقظي

.كفُّو عن الثرثرة أيّها القراصنة- .قراصنة-

.لصوص ودُخلاء وقطاع طرق وخاطفون

!يجب أن نذهب. هذا خطر- من هم وماذا يفعلون؟-

.قتَلة. إنه الثلاثاء مجددُا

هل يأتون كل أسبوع؟- .نعم ، يبيتون في الفندق بالمساء-

...يوم الثلاثاء. و ثمّ

.ثم يتجولون في الجزيرة .طوال اليوم

وهل يقتحمون المنازل؟- .واحدًا تلو الآخر ، شارع تلو شارع-

ثم يحملون كل شيء على سفينتهم ويبحرون مجددًا؟

.يوم الأربعاء ، جزيرة تلو الأخرى

.ومن ثمّ يعودون الأسبوع التالي

...المنازل والمتاجر

.سلوبورن" بأسرها"

هل يقتحمون جميع المنازل أم منازل معينة فقط؟

هل يعرفون هذا المكان؟- .بالتأكيد يعرفون-

.ليس هناك شرطة ولا قوانين. فالبقاء للأقوى

.حتى استولوا على الجزيرة برمّتها

!انبطح

أنت! هل ستنزل أنت الآخر؟

.لقد جهّزتُ العشاء .آملُ أن يكون ذلك على ما يرام

منذ متى وأنت تتجول هكذا؟

.سأسعد برفقتك إن قدمت .أحتاج إلى أكبر قدر من المساعدة

.هذا خطير جدًا- ما الخطير في الأمر؟ أنت؟-

...الأمر هو .تقول أنّ هؤلاء الناس خطرون

وبعدها تتركني أقودُ السيارة عبر الجزيرة بمفردي؟

.أنت تعرف أكثر الطرق أمانًا بالتأكيد

.سأدفع أيضًا مقابل حمايتي

"جزيرة سلوبورن"

.اللعنة ، أنا على وشك الإنهيار يا صاح

.إذا رأتنا (إيلا) ، فستضحك بشدة

أين ذهبت برأيك؟- فندق لطيف ، هل نراهن؟-

.ربما ستعود قريبًا .لا أحد قادر على العيش وحيدًا

.إيلا بخير ، نحن من نواجه مشكلة

.نحن نفقد الناس هنا .هيّا إذن

!هيّا

.أعرف ما تعنيه

الأمر هنا يحتاج إلكثير من الناس

.وإلا فلن يفلح

.إنه كالعمل حسب الناتج وما يشبه

.(انظروا الى (أينشتاين

.الأمر لا يتعلق بالعمل فحسب

.فكروا في فخ الكابلات

.أحدهم يشُنُّ حربًا هنا على الجزيرة

.علينا أن نتحد

، إذا اضطررنا إلى الاستمرار في الكدح هكذا .فسيبتعد المزيد من الناس

.تعتقد (فريا) أننا نغالها يا رفاق

!انتبهوا- !مرحبًا ، مُحال أن ننجزه اليوم -

.سنريحكم بعد هذه

.سيتعين علينا العمل طوال الليل- .انا اعرف -

، ولكن إذا أردنا الحصاد في الخريف

.فإن الوقت ينفد لإنشاء أحواض وحقول

.إنها البقرة الثانية- .كلّا -

.لا يزال بالداخل أحد عشر

!(لا يمكننا المواصلة يا (فريا

ما هذا يا صاح؟

!لا ، أيها المشاغب ما الأمر؟

."إنّه "سويسريّ مميّز

هل أخبركم بشيء؟

بعد سبعة أسابيع سينتهي .مشروع "فرصة جديدة" هذا

."إلى اللقاء ، "سلوبورن

.أجل ، نحن نبدأ من جديد هنا بدلاً من ذلك

.بالنسبة لي أفضّل العودة إلى السجن

.بالنسبة لي لا ، سيطول هذا عن فترة عقوبتي

.انتهت فترة عقوبتي منذ أربعة أسابيع

، ماذا؟ ماذا ستفعلين

إن كان هذا أطول من فترة عقوبتك؟

.بدت فكرة جيدة جدا

ما خطبكِ؟

.لا أصدق ذلك الآن

من أخرج هذه من الخزانة؟ من؟

.هذا غير مقبول على الإطلاق

.رفاق ، لدينا خطة طعام

.يجب أن نكون عقلانيين الآن- !لقد عملنا بجد -

.جميعنا عملنا بجِد

بعدها وقفت أنا و(كورا) في المطبخ

.نطبخ الحساء على النار

.وهي جاهزة الآن

.كان ذلك يومًا عصيبًا

.وكان ذلك جيدًا للأخلاق

توقف عن التظاهر بأن هذا كله مجرد حادث بسيط

.وأنّ الأمر سيعود لطبيعته

فهمتُ ذلك ، ولكن .من الآن كلكم شركاء

.كورا) ، اجمعي كل شيء)

...لا لا

سترى. قريبًا سنتعود .على القواعد الجديدة

بجدية؟

"بالخارج"

!"لقد عادت "إيفلين

!مع ساعي البريد

كيف مع ساعي البريد؟- .لقد رأيته للتو -

.لا أحد هناك

.بلى ، لا بدّ وأنهم في المرآب .إيفلين) ورجل أصفر)

.ساعي البريد أزرق اللون أكثر من الأصفر

ماذا حدث للسيارة بالخارج؟

كان هذا العم (نيكي). لماذا؟

!مرحبًا

.(أنتم تعرفون (هيرم- هل أنت من أهل اليابسة؟-

هل تختبئ أنت أيضًا .لابد أنّ والدك قد جنّ جنونه

.لنتحدث لاحقًا ، (هيرم) يحتاج حمّام

!لقد رتبنا ونظفنا- سألقي نظرة لاحقًا ، اتفقنا؟-

.يا صغيري - ما هذا إذن؟ -

!كان يعتقد أن (هيرم) هو ساعي البريد- وماذا في ذلك؟ -

.أنت لم تعد تفهم

.استرخ ، سأعود فورًا

.إذا أردت ، يمكنني قص شعرك لاحقًا

.أفعل ذلك مع إخوتي أيضًا

حسنًا ، ماذا؟

هيرم)؟)

...هل تعرف أيّ شيء عن

هل تعرف أيّ شيئ؟

.لقد غادر الجميع

.الكلُّ تقريبا- ...وأنتَ وحدك-

ماذا كنت تفعل الأشهر القليلة الماضية؟

أين كنت؟- .في منزلي-

.عندما كان يشتد الجوع ، كنت أخرج

أين والدك؟

.سأعدُّ شيئًا لأكله

"!أعطني السلاح"

"!دعها" - "!أعطني هذا السلاح أو اسحب الزناد" -

"!لا"

.مصنوعة من البلاستيك

.الآن سننام .غدًا سيكون صعبًا

.نريد أن نستيقظ مع شروق الشمس باكرًا

."سأقول لك "استيقظ مع شروق الشمس

ماذا؟- ."أنت تأكل مثل (بود سبنسر) "ممثل إيطالي-

.تقصد (تيرينس هيل) ، نحيف مثله

.معذرةً ، سآكل طعامكم كلّه

.هراء ، لدينا أطنان من الطعام

!أطفئ النور

!أطفئ الضوء فورًا

!اللعنة

.آسفة

.نحن لسنا وحدنا

ماذا تقصد؟- .لا شيء سيء-

.نزل بعض الرجال على الجزيرة- .قراصنة-

ماذا؟- ...لا-

لكننا نختبئ ، هل نسيتم؟

.لا ينبغي أن يرانا أحد .أرادت أمي ذلك

من هؤلاء الرجال؟- .لا نعرف ذلك-

.علينا أن نأخذ حرصنا فحسب

لهذا السبب أحضرتِ أسلحة إلى المنزل؟

نعم؟

...أردتُ إخباركِ

.لا يدرك الآخرون مدى صعوبة الأمر

...جميعهم متوترون ، وأنتِ

.وأنتِ ترهقين نفسكِ من أجلنا

.شكرًا

.تعالي هنا

.هذا لطيف للغاية

.هؤلاء الغرباء خطيرون. ربما جدًا

...نحن بأمان الليلة لكن

.ليس إلى الأبد

.عليّ أن أعتمد عليك كليًا

.دائمًا ما تكذبين

لماذا تقول شيئًا كهذا؟

"أم تريد حقًا إطلاق النار عليّ؟"

، لقد أقسمتِ أن عليّ التصويب فقط .ولكن لن أضغط على الزناد

.لا تضغط على الزناد أبدًا

.لقد أنقذت حياتنا

، وإذا لزم الأمر مجددًا .لا تتردد واضغط على الزناد فورًا

.لا أحد يحمينا

.لا أحد

.أنا أحتاجك

.حسنًا، ولكن لا تحكي لي قصصًا

أخبريني كّل ما تعرفيه .عن هؤلاء القراصنة

في السابق كان هناك .الكثير من الأضواء

.لكنها لا تزال موجودة

.محطات طاقة آلية بالكامل

هل هذا سؤال أم تعرف شيئًا عنها؟

.لست متأكدًا .من الأفضل البحث في جوجل

،إن كانت الحياة هناك تبدو مثل هنا حقًا

إن كانت هناك حياة الآن

.فنحن الجيل الأسوأ استعدادًا لها

.هذا سيكونُ جانبك

.علينا الخروج من هنا

.علينا أن نتبيّن ما هو بالخارج

.ليس واضح بعد ما إذا كنتِ ستزعجينني

.لابأس

.جرب ذلك .كان عليّ أن أبقيها دافئة لبرهة

هل تنظفين أيضًا-

.بالطبع-

مشهد غير لائق منذ الدقيقة: 19:50 حتى الدقيقة : 20:50

.أو نتضاجع فحسب

كم عمرك؟

كم تعطني من العمر؟

.لا هراء. عمري 20

!(فريا)

.لقد أغلقتُ الإمدادات بالأمس هناك

.وقام شخص بكسر القفل وسرقها كلّها

من فعل ذلك هذه المرة؟

دافيد)؟)

من كان هذا؟

.رفاق ، هذا يتعلق بنجاتنا

لقد اقتحمتم هذا .هذا هراء إجرامي

:يا الهي ، هل تفهمون

.تلك قواعد تحمينا جميعًا

.لن يكون هناك تسامح

.لن يكون هناك سوى مع أو ضد المجموعة

.بكلّ العواقب