Steve

- Hej. - Hej, Steve.

- Tak, fordi du kom. - Så lidt.

- Sæt dig der. - Okay.

Angus sætter en mikrofon på dig.

Undskyld. Jeg sætter den på dig.

- Jeg kommer den her i sidelommen. - Okay.

- Tak. - Okay.

Okay. Undskyld, Steve.

- Det går hurtigt. - Ja.

- Optager. - Jeg skal bare af med det her.

Er du okay med det?

Jeg er nok ikke okay med det.

Kan du stoppe kameraet et øjeblik?

- Ja. - Selvfølgelig.

- Vi behøver ikke gøre det nu. - Nej.

Vi bør... Vi er her, vi bør gøre det.

- Lad os gøre det. - Sikker?

Okay.

Fortæl os lidt om Stanton Wood.

Okay.

Hvis Jenny vil blive efter sine sessioner, kan vi måske få en snak.

Prøv at få dem i et værelse sammen.

Riley har brug for indgriben.

Fandens, jeg ringede ikke til Nabeels far. Ring til Nabz' far.

Bare tag dig af det, Steven.

Kom igennem dagen. Du er 48 år.

Det gør mennesker. Du er et voksent menneske.

Der er den store konfrontation mellem venner og holdkammerater.

En gammel familiestrid, England mod Skotland,

hvor taberne nok er ude af EM 1996.

Fandens! Åh gud!

Godmorgen, Shy.

Snigeren Steve.

Det er ikke godt, vel?

- Hvad? - Kom nu, Shy.

Du ved, du ikke skal være ude om morgenen og ryge dig skæv.

Hold den.

Ja.

- Hvad laver du? - Jeg...

Mørkt.

Det er hårdt, ikke?

Hårdt. Jo, så hårdt.

Jeg foretrækker, når det bliver mere eksperimenterende.

- Synthesizere. - Elsker det.

Ikke værst.

Hvordan går det?

- Jeg har været bekymret for dig. - Jeg føler mig lidt...

Lidt på kant, hvis du forstår?

Ja.

Jeg forstår.

Du står øverst på min liste i dag. Vi finder tid til at snakke.

Nogen pissede i mit glas, og jeg drak det. Det var nok Jamie.

Hvad? Var det et grin?

- Det er slemt. - Vil du drikke pis?

Du skal sige det til mig, Shy. Det er slemt.

Hej, Steve.

Se lige her.

Ja.

Den er smuk, ikke?

- Ja. - Jeg elsker den.

Behold den.

Jeg sidder på motorhjelmen på vej til skolen!

Bestemt ikke. Kom ned, Shy.

Filmholdet kan filme os.

Hvad sagde du?

Filmholdet kan filme os køre ind.

Det er torsdag! Jeg kommer for sent. Ned!

- Jeg vil tale mere! - Kom ned!

- Kom nu. Vær ikke sådan. - For fanden, Shy.

- Alle opfører sig som fjolser... - Kom ned!

- Kom nu. - Shy... Okay.

Okay. Kom ned!

Okay!

Hør her.

Jeg tænker på, hvad jeg tør og gør

- Gør - Tør

Jeg tør, for jeg har swag

- Swag - Swag som Patrick Swayze

- Swayze - Swag som crazy

Vent. Hold kæft.

Swag som crazy, ikke som pattebarnet Jamie

Hvad fanden?

Hej, Cals mor. Vi har kidnappet Cal.

- Løsesummen er 50.000... - Hej, 50.000, mor!

Angus, hjælp mig lige. Fortsæt med at...

Alt i orden, Tarone?

- Owen. - Der er han.

Super. Du må være den berømte Steve.

- Steve, når du er klar. - Ja. Okay.

- Steve, Kamila fra Points West . - Hej.

Drenge! Drenge, kom nu. Fald ned.

Jamie, giv os et øjeblik. Kom. Fællesrum.

Undskyld for Jamie, han...

Kom så, drenge. Undskyld. Det er okay.

Steve, det er Geoff, instruktøren.

- Godt at møde dig. - Instruktør?

De sagde, det handlede om skolen og det, vi laver.

Fem minutter i slutningen af...

Jeg slår dig ihjel!

I slutningen af nyhederne.

Det er Points West, så det er efter nyhederne.

- Det kræver stadig omtanke. - Ja.

- Det er Angus. Lydmand. - Hej.

Claire er fotograf.

Hej. Undskyld. Øjeblik.

- Hej, Shola. Har du tid? - Hej.

Lad os gå til personalerummet.

Undskyld, det er vildt til morgen.

Er du okay? Alt i orden?

Ja, alt i orden.

Faktisk, Steve, kan vi tale om noget?

- Tarone. - Ja.

Steve, må vi se os omkring ovenpå og udenfor i haven?

Nej.

Ikke på værelserne.

I må se jer omkring, men ikke på drengenes værelser.

Shola, selvfølgelig. Vi taler sammen.

- Du står øverst på min liste. - Okay.

Undskyld. Undskyld mig.

Væk fra mig, dit møgsvin!

- Drenge! - Jeg dræber dig!

- Jamie! Stop! - Jeg dræber dig!

Riley!

- Hvad? - Jamie!

Væk fra mig!

- Kom her, din tøsedreng! - Skrid!

- Drenge. - Hvad?

Dumme, fede møgsvin!

- Riley, stop! Nok! - Skrid, Steve!

- Rolig, Riley. Nej. - Kom så!

Nej, lad være med det.

- Dumme møgsvin. - Jamie, kom nu.

- Du kradsede mig, din kælling. - Skrid, din skide svans!

- Ja. - Hvad, møgsvin?

- Jeg stikker dig! - Slut med billard.

- Det er nok. - Forpulede idiot.

Riley!

Altid skide...

Riley, hvad skete der?

Nej.

Nej, mand. Han er psykopat.

Okay, tag det roligt. Træk vejret dybt.

Han er psykopat. Han er et møgsvin.

I ser det, men vi skal leve med ham!

- Han er efter os hver dag! - Nej.

Kom nu, slap af. Slap af, okay?

Du og Jamie er venner. I ved det ikke, men det er I.

Hold op med at slås. Det nytter ikke noget.

Han slikkede på mig. Han spyttede mig i munden.

Det er sexovergreb.

Jeg vil sige noget til dig, og du vil rulle med øjnene.

- "Du er bedre end det her, Riley." - Ja!

Det er stort set det,

men hvis du truer mig eller en anden medarbejder igen,

så er du væk.

Ude af vagten.

Okay? Jeg er her for dig, okay?

Tak, Steve.

Kom så.

Mere fokus, mindre kamp.

Kom så.

Nogle kalder det sidste chance.

- Riley! - Nogle kalder det...

- For fanden. - Vent. Nej, igen.

- Jeg kunne lide det. - Undskyld.

Start længere tilbage og gå frem, før du begynder at tale.

Vi har god tid.

Nogle kalder det en sidste chance.

Nogle kalder det en meget dyr losseplads for samfundets affaldsprodukt.

En radikal progressiv pædagogisk indsats eller trinnet før en ungdomsinstitution?

Måske er det det hele her på Stanton Wood Manor.

- Ja. - Ja, det er godt.

Skal vi prøve et andet sted?

- Er vi i gang? - Ja.

Fuck! Pis! Kusse! Nosser!

Riley. Sytten og trekvart.

Kan du beskrive dig selv med tre ord?

Et, en legende fra Cornwall.

To, sej.

Tre, fræk.

Hvad sagde Jamie?

Jamie sagde:

"Karismatisk, sexet og uimodståelig."

Han er en nar.

Sidste spørgsmål.

Hvis Riley i 1996 kunne sige noget til Riley i 1990, hvad ville han sige?

Hej, Riley.

Lad ikke nogen tale ned til dig.

Husk, hvem du er, og hold hovedet højt.

Du er Riley. Du er fandeme Riley!

For fanden.

...Jamie, så er han ved siden af Riley.

...med Jamie, så er han ved siden af Riley.

Måske bytte om på Nabz og Shy.

Det duer ikke.

Mor, lad være. Jeg mistede bare besindelsen.

Det var alt. Bare...

Shy, ti stille og hør efter.

Det var ikke okay, Shy.

Jeg blev virkelig vred, og vi...