Whiplash

すみません ごめんなさい

いや そのままで

名前は？

ニーマンです

何年生だ？

1年生です

-私のことは? -知っています

楽団員を探していることも?

はい

では何故 止めた？

私がまた 演奏をするように頼んだか？

-すみません 僕は... -演奏をやめた理由を聞いたんだ

君の答えはまるで 機械仕掛けのモンキーだな

-すみません 僕は... -君のドラムを見せてみろ

はい

ダブルタイムスウィングで

いや ダブルタイム ダブルだ

速く もっと

おっと ディジー

上着を忘れた

-魚はいいの？ -いや 今日はやめとく

ありがとう

-お前大丈夫か？ん？ -うん

うん どうかな 彼は今日僕の演奏を見にきた

それで？

うーん

お前にはまだ 十分な選択肢がある

-どういう意味？ -ただ...

-他の選択肢？ -ただ ほら...

お前の人生だ

いいか お前が私の年になったら 視野が広がる

視野なんていらない

すまない

分かった

レーズンはいらない

なぜ言わなかった？

レーズンの周りだけ食べる

よく分からんな

じゃあね また後で

ライアン よう 元気か?

調子はどうだ？

-本当に久し振りだ -久しぶり

ドラムの事で ニーマンは傷ついてるみたいだ

おい

-なに？ -彼は大丈夫だよ

-君がそう言うなら 会えて良かった -うん

よう 元気そうだな

どうしてた？やあ

-週末は？ -ああ 楽しかった

-うん？ -うん 大いに楽しんだ

良かったな

おい グレッグの事は気にすんな 奴はクソ野郎だ

ああ

-大したことない -おはよう 諸君

おはよう 諸君

-おはようございます -よろしい

"ビリー・ゼイン"を出だしから演奏する いいか？いいか？

これでどう？いい？

1 2 3 ... よし

待て

よし リードから いいか？

スリー おい! ライアン

見てみろ

よし

アクセント よし...

今日はダメだな

ラストは大きく そこに甘さを入れて

あなたは彼のこと バツが悪かったんでしょ

本当にかわいそうだったわ・・・

ショート

よし 分かった

もう十分だ 主奏者と代わってくれ

主奏者 行くぞ

おい 何を練習してきた？

いいかな？

生意気な

最後まで トランペット 7小節と8小節

3 4

3 4

よし 分かった

トロンボーン 2の24小節

難しいところだな

テナー 11拍から始めよう

3 4

同じパート 3 4

よし 分かった

君が首席奏者なのは 見た目が可愛いせいか 見てみよう

3 4

やはり それが理由だ

ドラム ダブルタイム スウィングで

後ろ

同じように

ベース 5小節の "ドナ・リー "

よし

ドラム 私と一緒に

ありがとう ジョー

いや もう1人のドラムだ

B-16室 明日の朝 午前6時 遅れるな

よし 皆 あたまから

1 2 3 あー...

やあ -元気？

うん 元気？ -ええ ありがとう

良かった

-あの・・いつもの？ -いやー...？

聞いて 本当にどうしたらいいか分からない...

君とここでいつも会って 本当に可愛いと思って...

僕とデートしない？

構まわないで

-ああ 何てこった -帰って

-ごめんよ 本当に残念だ -からかっただけ

-あなたをからかったの -えっ？嘘だろう

ごめんなさい

-本当に騙されたよ -...ごめんなさい

あなたを傷つけるつもりはなかったの

-名前は？ -大丈夫だ 大した事ない

僕はアンドリュー

-アンドリュー -うん

-私はニコール -初めまして ニコール

初めまして

-それで 私を誘いたいの -そう 君を誘いたい

-どこに行きたい？ -ピザ屋へ

-ピザ屋 -うん

-ピザが好きなんだ -ああ 上手いピザ屋を知ってる

いいわ 分かった ええと...

えっと・・・

月曜日の7時ならいいわ

-分かった -ここで会う？

-いいよ うん そうする -うん

良かった

分かった 7時ね？

-うん ここで -7時に

月曜日 アンドリュー

じゃあ

そんなに悪くはない 彼女はゴーゴーダンサーだ 彼女はポルノ女優になれだだろうに

-もっとましなの？ -うん 少し

-それより高級だ -俺が相手をする

あの女足フェチか何か

-これはいいね -お前は？

その通りだ

冗談じゃねえ

-君が新しい控えの奏者かい？ -ええ 僕はアンドリュー・ニーマンです

B-フラットにチューニングして ページをめくって

分かりました

すみません あの Bフラットに合せてもいいですか？

ありがとう

すみません いいですか...？ もう1回？

素晴らしいドラムだ

僕は今 新しいシンバルを使っている

はじめるぞ！

今日はヒナ鳥を連れてきた ニーマン

19歳 可愛いだろう？

よし 皆 "Whiplash"

ページをめくれ!

バーカー それは君の彼氏のアソコじゃない 速すぎだ

93小節

5 6 ...

やめろ

気にいらないな 音を外した奏者がいる

続ける前に その奏者は自分だと認めないか?

いやか？

よし 私の耳に虫がいたんだろう

1-15

5 6...

いや 私の耳は問題ない

間違いなく音を外した奏者がいる

それが誰であろうと これは最後のチャンスだ

その間に

どちらにしても わざと音を外して

私のバンドを妨害してる

あるいは君は 音が外れているのに 気付いてない

どちらにしても さらに悪くなる

リード

5 6...

トロンボーン

5 6...

彼はここにいる

君じゃないと言ってくれ エルマー・ファッド

大丈夫だ 演奏して

君は音が外れてると思うか？

床の上に マーズバーは無いぞ 何を見てるんだ？

こっちを見ろ 私を見ろ

君は音が外れてると思うか？

.....

はい

それならそう言えばいいだろう？

長い間 君の太ったケツを支えてきたのに

君のために 我々のコンクールを犠牲にさせない

君の心の中は 食べ物ばかりだから 音を外すんだ

ジャクソン おめでとう 君は4番目の椅子だ

メッツ 何故まだそこに座ってる？ さっさと出て行け！

本当はメッツは音を外してない 君だ エリクソン

だが 彼は気付かなかった

実にお粗末だ

よし 10分休憩だ 戻ってきたらヒナ鳥の出番だ

2 2 3 2 2 3

彼がトロンボーンの 演奏に半分の努力を注ぐなら

アンドリュー

-両親は音楽家か？ -いいえ

-何の仕事をしてる？ -父は作家です

ああ 彼は何を書いてるんだね？