The Unholy Trinity

Nouse ylös, Broadway.

MONTANAN TERRITORIO, 1888

"Seuraavana päivänä Mooses sanoi kansalle: 'Te olette tehneet hyvin suuren synnin.

Minä nousen nyt vuorelle Herran luo. Ehkä voin sovittaa teidän syntinne.'

Sitten Mooses palasi Herran luo ja sanoi: 'Tämä kansa on tehnyt suuren synnin!

He ovat tehneet itselleen jumalan kullasta.'

He palvoivat vääriä jumalia.

Mutta anna heidän syntinsä anteeksi...'"

Herra siunatkoon hänen nimeään.

Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta -

nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen.

- Isä. - Mitä teet täällä, poika?

Sain kirjeen papilta. Isä Jacobsilta.

- Tulitko katsomaan, kun kuolen? - En, sir.

Tai siis kyllä, sir.

- Tiedätkö, kuka teki tämän minulle? - Äiti kertoi.

- Sano hänen nimensä. - Trinityn seriffi Butler.

- Olen kärsinyt vankilassa vuosia. - Tiedän, isä.

Sieluni ei saa rauhaa niin kauan kuin hän elää. Tiedät, mitä pitää tehdä.

Isaac Broadway, pelastus tulee niille, jotka antavat itsensä Jumalalle.

- Sano, ettet tappanut heitä. - Lupaa minulle.

Anna minulle lohtua hirsipuussa. Sano se.

- Sano, että teet sen. - Lupaan sen.

Saat palkkasi Jumalalta sen jälkeen.

Talosi on Jumalan talo.

Aika loppui.

Näet pian äidin!

En näe häntä liekkien läpi.

Otan osaa.

Ruumiit poltetaan koleran varalta.

Niistä tulee tuhkaa.

Jotkut perheet levittävät tuhkat. Toiset säilyttävät ne.

Jotkut pystyttävät ristin siihen, mihin ruumis haudattaisiin.

Tunnustiko hän mitään matkalla hirsipuuhun?

Hänet lavastettiin.

Kuten kaikki.

Allekirjoitus tähän.

Ptruu.

Otatko jotain?

Ei kiitos.

- Tilaa jotain, jos haluat jäädä. - Anna hänelle jotain. Minä maksan.

- Ja minulle toinen lasillinen. - Selvä, sir.

- Tunnenko sinut? - Et. Mutta on tylyä kieltäytyä tarjotusta.

- En juo. - Ota yksi ystävällesi.

- Minne olet matkalla? - Trinityyn.

Matka on pitkä.

- Kukahan tässä on? - Isäni. Vien hänet kotiin.

Otan osaa. Saanko kysyä, miten hän kuoli?

- Hänet hirtettiin. - Mitä?

Oliko hän lainsuojaton?

- Trinityn seriffi lavasti hänet. - Miksi seriffi niin tekisi?

Senkin kitupiikki. Tapan sinut.

Rauhoitu, Peter.

Voi paska.

Tässä.

Saatat tarvita sitä.

- Nimeni on muuten St. Christopher. - Henry Broadway.

Panehan se pois, Henry Broadway.

...takamusta...

Ulos!

Häivy, ennen kuin pieksän sinut!

- Hei, seriffi. - Hei, pojat.

Mitä hän aikoo?

Seriffi Saul Butler, olen Henry Broadway.

Ja minä olen se, joka tappaa sinut.

Kuulitko?

Kuulin. Mutta ennen kuin tapat minut,

nosta takkini helmoja.

Nyt...

Nousen ylös.

Ja käännyn hitaasti.

Jos aiot ampua miehen, katso häntä edes silmiin.

Katso minua.

Minä katson sinua.

Minun nimeni on Gabriel Dove.

- Oletko Trinityn seriffi? - Olen.

- Mutta sinä et ole Saul Butler. - Valitettavasti en.

Viedään aseet ulos. Ne eivät kuulu Herran huoneeseen.

Rauhassa vain.

- Missä hän on? - Vien sinut hänen luokseen.

Kun astumme ulos, herätämme huomiota.

Kun olen vakuuttanut sinut siitä, että olet erehtynyt henkilöstä,

haluan, että antaudut rauhallisesti. Onnistuuko se?

- Kyllä, sir. - Hyvä on.

Askel kerrallaan.

Henrykö sinä olit? Kerro, katsovatko ihmiset.

Katsovat.

Näetkö miehen sudennahkatakissa lähestyvän poikansa kanssa?

Taidan nähdä hänet.

- Ovatko he aseistettuja? - On. He tulevat tännepäin.

Ei hätää, McCaughly. Laske aseesi. Minä hoidan tämän.

Seriffi, onko kaikki kunnossa? Sinulla näyttää olevan pikkuhankaluuksia.

Kaikki on hyvin. Kiitos, Gideon.

Oikeus voi toteutua ilman, että sydän pysähtyy.

Henry.

Katso hautausmaata.

Tule tänne. Tule vain. Rauhallisesti, poika.

Mitä siinä lukee?

Saul Butler.

Mitä poika haluaa?

Hän uskoo Saulin tehneen hänelle vääryyttä.

Hän on väärässä.

- Saul ei tehnyt ikinä väärää. - Hän on selvästi saanut väärää tietoa.

Jos haluat ampua luoteja hautakiveen ihan vain runollisuuden vuoksi,

en estä sinua.

Mitä sinulla on Butleria vastaan?

Hän lavasti isäni. Isä hirtettiin.

Kappas vain.

No niin, kaikki!

Jatkakaa hommianne! Tämä oli tässä!

Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.

SAUL BUTLER, SOTILAS JA SERIFFI, KUOLI 1.8.1887

- Pidätätkö minut? - Koska halusit ampua minua selkään?

Joutuisin pidättämään puoli kaupunkia. Tännepäin.

Sam, viski nuorelle ystävälleni ja kahvi minulle.

- En oikeastaan juo, seriffi. - Istu alas.

Käy istumaan.

Hän on minun kanssani, Chuck.

Henry Broadway. Isäsi on siis Isaac Broadway.

- Tunsitko hänet? - En, mutta hän rakensi puolet kaupungista.

Kaikki tietävät Isaac Broadwayn nimen. Etkö tiennyt?

En nähnyt häntä sen jälkeen, kun hän joutui vankilaan. Äidin kuoltua.

Annan sinulle neuvon.

Pidä sukusi meidän tietonamme.

Kuuluisaa miestä ei aina ihailla.

Eikö hänestä pidetty?

Joka kaupungissa on sankarinsa ja roistonsa.

Täällä Saul Butler oli sankari ja Isaac Broadway pahis.

Nyt Butler on kuollut.

Broadwayn poikana en haluaisi kenenkään alkavan janota kostoa.

- Miten hän kuoli? - Uskovat, että tekijä oli mustajalkatyttö.

- Oliko se? - En usko.

Tulit tänne tappamaan seriffin. Mitä aioit tehdä sen jälkeen?

Minulla ei ollut suunnitelmaa. Käytin kaikki rahani matkaan.

Sam, tee minulle palvelus. Anna pojalle ruokaa ja yösija.

Kunhan maksat.

Nouse huomenna vaunuihin ja painele niin kauas täältä kuin voit.

Olen pahoillani murhayrityksestä.

Olisit voinut olla sankari.

Kuten sanoin, sankareita ja roistoja.

Älä päädy väärään porukkaan.

Gabriel.

Hän tuli kertomaan, että Rachel voi huonosti.

Oletpa kiltti, Mabel, kun huolehdit Rachelista. Katsotaan, mitä täällä on.

- Ole hyvä. - Karkkia!

- Älä kerro kaikille, että sait makeaa. - Kiitos.

Olen huolissani sinusta. Ihmiset ovat vihaisia.

Älä huoli. Olen yhä heitä nopeampi.

Mene katsomaan Rachelia.

Rakastan sinua. Mene. Hei vaan, Mabel.

- Tiedän, että olet siellä, Gideon. - Gabriel, yksi kysymys.

Mitä teet sille murhaaja-intiaanitytölle?

Ei ole todisteita siitä,

että Juokseva pentu olisi murhannut Butlerin.

- Mutta uskon, että on. - Vaikka olisikin...

Tyttö on poissa. Vaikka haluaisin antaa hänet sinulle lynkattavaksi,

kadonneen pidättäminen tuottaa liikaa haasteita.

Mutta pohjoisessa on turkismetsästäjä,

joka sanoo nähneensä jonkun tyttöä muistuttavan Strawberry Creekillä.

Vai niin.

Tarkoitatko "häntä muistuttavalla" mustajalkaa? Heitä on tuhansia.

Voisin ryhtyä apulaisseriffiksi. Et löydä apulaisseriffiä.

Tutkin asiaa. Kiitos, kun teet kansalaisvelvollisuutesi.

Paskiainen.

Söit varmaan jotain pilaantunutta.

Mutta synnytys alkaa pian. Lepuuta jalkoja. Ja pidä ne yhdessä.

Jaksatko hänen asiakkaansa omiesi päälle?

Päällekö? Kuin lättypinonako?

- Mitä minä teen? - Lepäät.

- Yksi mies ei anna hänen levätä. - Mies ei voi nyt muutakaan.

Ajattele vauvaa, älä muita.

- Hei, äiti! - Siinä minun tyttöni on!

- Hienoa, kun hait Sarah-neidin. - Mabel on vastuuntuntoinen, eikö olekin?

- Hei, mistä sait karkkia? - Gabriel sanoi, ettei saa kertoa.

Hänestä olisi tullut hyvä isä.

Etkö mene jatkamaan?

Menen.

Tule, kulta. Mennään.

Hei?

Hei?

Tule esiin! Tiedän, että olet siellä.

Olet takanani.

Tietenkin.

Turkismetsästäjä näki sinut.

Gideon kokoaa joukkoa. Sain hänet luopumaan ajatuksesta.

Ensi kerralla se ei ole yhtä helppoa.

Gideon taisteli Saulin rinnalla sodassa. Hän ei lepää.

Tämä maa kantaa perheeni henkeä.

He eivät antaneet periksi ennen minua,

enkä minäkään lähde.

Ymmärrän. Toin tarvikkeita.

Syötkö illallista?

- Saisinko myös lasin viskiä? - Sama se minulle on. Seriffi maksaa.

Hei, komistus.

Otetaan hattu pois. Tulitko juuri? Mikä nimesi on?

Olen Henry. Olen täällä vain tämän illan.

Kappas vain, Henry. Ansaitset levätä matkasi jälkeen.

- Eikö niin? - Ajattelin kyllä levätä.

Olet hiton söpö.

Aiotko tuijottaa minua koko illan vai ostatko minulle juotavaa?