CSI: Miami

תסתובב!

CSI BOA VISTA, משוך.

אני חוזר ואומר: למשוך.

נטליה בואה ויסטה.

מה קורה?

אתה נמצא במעצר לרצח ניק טאונסנד.

מַה?

איפה הורציו?

הוא לא מתכוון לתת לזה לקרות.

הוא זה שהתקשר אליי.

אישה 253 אדם מבקש אסיסט בחוף הזהב,

1829 Dawson Drive, קורבן רצח אפשרי.

יום המזל שלי.

אני לא מאמין שהגעת לכאן לפני.

לקפוץ את האקדח הרבה?

כמה זמן ייקח לעיבוד

לפני שאוכל להיכנס לנקות?

אני לא יודע. אין לי מושג.

למה, מה המהירות הגדולה?

הדם לא הולך לשום מקום.

קיבלתי תאריך ארוחת צהריים קטן.

תאריך ארוחת צהריים?

בֶּאֱמֶת?

ובכן, אז אני חושב שאולי פשוט אקח את הזמן המתוק שלי.

אתה נראה טוב בירוק.

גבר בן 36 נהרג בביתו שלו.

האם יש לנו סיבת מוות, אלסקס?

עדיין לא, הורציו.

אני אומר לך דבר אחד, הוא לא הלך במהירות.

למה אתה אומר את זה?

זה לא יכול היה להיות הגרניט.

לתינוק של ילד יש מרגש דם על שפתיו ...

מתפוגה.

אז הוא טבע ...

בדם שלו.

אבל תראו את זה.

זה פצע ירי.

אולי לא. אין כוויות אבקה.

יכול להיות פצע ניקוב.

אני אדע יותר כשאעלה אותו על השולחן שלי.

בְּסֵדֶר. אני מבין את בריכת הדם ואת המריס,

אבל המכנסיים שלו-

זה החלקה, לא?

מה עם זה?

אולי להעביר מהרוצח שלנו.

כנראה מישהו שהוא הכיר.

כן, ובקרוב כך נעשה זאת.

היי.

אז חיפשתי את המקום הזה למעלה ולמטה

עבור נשק רצח,

אבל אה, לא היה לי מזל.

מה איתך?

אה, כן.

יש לנו כאן שפע שלם של עושר.

אתה חייב לאהוב גרניט.

זה משטח מושלם להדפסים.

כֵּן. אז אה, אריק וקלי חוזרים למעבדה.

עשה לי טובה- סרוק את אלה ליחידה הניידת

ואו, תירה אותם.

כֵּן. תוֹדָה.

היי.

ריאן התקשר אליי.

יש לך את ההדפסים האלה

מזירת הפשע?

כן, נטליה שלחה אותם.

אני מעביר אותם דרך AFI כרגע.

"ג'ף מרדוק."

התנדב את ההדפסים שלו מסיבה כלשהי.

אין לו שום רשומה.

טֶרֶם.

* *

ג'ף מרדוק.

האם אוכל לעזור לך?

מיאמי-דייד פ.ד.

אתה מכיר אדם בשם בנימין רודוס?

רודוס ... הוא קם ליד חוף הזהב?

הוא היה. הוא נמצא עכשיו בחדר המתים, ג'ף.

מצאנו את טביעות האצבע שלך

על לוח גרניט ששיחק אותו.

אתה רציני?

כמעקף משולש.

כן, הלכתי לביתו.

אני מתקין מערכות אורקואליות מתקדמות.

נתתי לבחור הצעת מחיר.

מתי זה היה?

לפני מספר ימים.

גיא רצה להערים את הבית שלו:

פלזמות בגודל 80 אינץ ', צליל היקפי, אתה קורא לזה.

אני יכול להתחבר לשלושה ימים

כולל הפלזמות.

תן לי לחשוב על זה.

אוקיי, פשוט צריך להשאיר לך את הכרטיס שלי.

תודיע לי.

לרוע המזל האדם היחיד

זה יכול לאשש שכבר לא בין החיים.

ובכן, תראו עמוק יותר.

תמצאו את ההדפסים שלי בבתים בכל המחוז.

לכן התנדבתי אותם למשטרה

כדי להימנע ממצבים כאלה.

או לספק לך כיסוי.

תראה, אני רק מנסה להתפרנס, גבר.

אז אלא אם כן יש לכם משהו אחר,

אני באמת צריך לחזור לזה.

תודה על זמנך.

היי, מקסין, קיבלת משהו

על הדם החלקה על מכנסיו של ויק?

אתה יודע, בניגוד לאמונה הרווחת,

נושם את צווארו של אחד

לא לשפר את הפרודוקטיביות או להפוך את Codis

לרוץ מהר יותר.

אוקיי, אני מצטער.

זה פשוט, זה בטח מסתובב היום.

ניק קפץ עלי לעבד את זירת הפשע

במהירות כדי שיוכל לנקות את זה

והוא יכול להגיע לאיזה תאריך ארוחת צהריים.

אה ...

בדיקות DNA בהמתנה למקרים אחרים?

האם זו רשימת "לעשות" עבורי?

התכוונתי לשאול אותך.

אתה יודע, אם לא היית

משוגע מדי עם דברים אחרים.

כי אתה תאריך ארוחת הצהריים של ניק?

מה הוא עושה?

למה שלא תקשיב לי?

הוא מסוכן.

אני אוהב מסוכן.

לא, לא סוג כזה של מסוכן.

אישה לאישה,

אני לא יכול להגיד לך מה לעשות, אבל פשוט היזהר, בסדר?

אה, הנה אנחנו הולכים.

Codis מצא התאמה.

"לורן סלואן."

נעצר לפני למעלה משבע שנים בגין פריצה.

מצאנו את הדם שלך על קורבן רצח-

בנימין רודוס

מת של בנימין?

איך הכרת אותו?

אני מטפל.

הוא היה אחד המטופלים שלי.

היית אי פעם בביתו?

לא, אני לא מבצע שיחות בית.

אז מדוע מצאנו את הדם שלך על מכנסיו?

זה בטח קרה הבוקר.

הוא היה הפגישה הראשונה שלי.

אמרתי לו

הייתי צריך להפיל אותו כחולה.

אני מצטער, בנימין. גָדוֹל.

החזירו אותך אלי.

כולם עושים! אשמח ...

תשכחו מזה!

זה בדיוק על מה שאני מדבר עליו.

רגע, ד"ר. סלואן, אני מצטער.

לָצֵאת!

לָצֵאת.

זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותו.

איך ידעת שזה היה הדם שלי?

מכיוון שנעצרת בגין שוד בשנת 1999.

שכחת?

הייתה לי בעיה עם הרמת חנויות.

זה הפך לשפייתי.

אבל קבלת עזרה בסופו של דבר עוררה בי השראה לעזור לאחרים.

ובכן, לפחות אחד מהמטופלים שלך

היה מתחנן להיות שונה

כי בדקנו את רשומות הטלפון של בנימין.

האם יש סיבה שהוא ביצע שיחות חוזרות ונשנות

למועצה לפסיכולוגיה הממלכתית?

לפעמים הלקוחות שלי

נקודה אוהבת להתמודד עם מי שהם באמת

והם צריכים להקצות אשמה.

היי, אני יכול לעזור לך?

לא, אני טוב. חם בחוץ.

ה- A.C., הכל נחמד, קפוא כאן.

רוצה לנסות ולשכנע אותי שאתה לא כאן

להטריד את נטליה? לא, אני לא חושב כך.

זה לא עניינך, אריק.

היי, אזרח עובר על פני דלפק הקבלה ההוא,

מעבדה זו עלולה לאבד את ההסמכה שלה.

זה הופך את זה לעסק שלי.

אוקיי, איש גדול.

למען האמת, ניק,

זירת הפשע ברכוש רודוס שוחררה זה עתה.

למה אתה לא עובר לשם ותעשה את עצמך מועיל?

אתה חושב שאתה טוב ממני?

למה, כי אני הבחור המגב?

לא, לא אכפת לי מה אתה עושה.

אתה חיים נמוכים.

את מי אתה צוחק?

אתה פשוט סליחה סאפ

מחפש להיות מונח כמו כולנו.

אתה דוחף את המזל שלך, ניק.

אה! מה קורה, אריק?

צינור המבחן קטן מדי?

אריק! אריק! אריק! יואי!

היי, היי, אריק! יאללה.

לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת.

אתה מקשיב לבודייר שלך.

התנהגות מעבדה בלתי הולמת.

תן לי לספר לך משהו.

מחוץ לחומות האלה, העולם הגדול.

גדול אמיתי. אנשים מתים כל יום.