Dream Girl 2 (ड्रीम गर्ल 2)

LES PRODUCTEURS ET TOUTE PERSONNE ASSOCIÉS À CE FILM

NIENT TOUTE INTENTION D'OFFENSER, PRÉJUGER, CALOMNIER OU DIFFAMER

TOUTE CROYANCE, AFFILIATION, OU ORIENTATION SEXUELLE

DE TOUTE PERSONNE OU COMMUNAUTÉ, Y COMPRIS LA COMMUNAUTÉ LGBTQIA+

Pour l'organisation de ce spectacle exceptionnel chaque année,

nous tenons à remercier et accueillir la famille Shaandaliya de Ladiya,

par un tonnerre d'applaudissements.

Nous remercions en particulier les encens Zed Black,

pour la construction de cette idole de 15 m de la Déesse Mère.

Les vitres de ma voiture sont baissées…

J'avais encore jamais vu de tigre sikh.

Oh, ça va !

Tous les Sikhs sont des tigres.

N'importe quoi !

Et sous un tonnerre d'applaudissements, veuillez accueillir…

un véritable fidèle de la Déesse Mère,

et un artiste formidable.

Mon propre… Mon propre fils.

M. Karam Kumar de Mathura.

Veuillez l'applaudir bien fort.

Au son du rythme Commencez à bouger

Levez-vous et dansez

Balancez vos bras en l'air

Levez-vous et dansez

Balancez vos bras en l'air

Réalisez tous vos souhaits aujourd'hui

Rappelez-vous une chose

Le cœur est espiègle Mais le corps est fébrile

Béni par sa bienveillance Votre heure est venue

Même le clair de lune brille sur vous

Dansez comme Michael

Ce soir les rues Sont notre piste de danse

Dansez !

Allez, dansez !

Dansez !

Il suffit de danser, Alors dansez, dansez !

C'est parti !

Gloire à la Déesse Mère !

Gloire à la Déesse Mère !

Elle a réalisé tous vos souhaits

Vos actions ont toujours été récompensées

Elle a réalisé tous vos souhaits

Vos actions ont toujours été récompensées

Elle vous bénira encore Ne cessez pas de partager

Levez les mains, ondulez des hanches Faites quelques pas bien de chez nous

Vous êtes bénis une fois de plus

Faites comme Govinda

Ce soir les rues sont notre piste de danse

Dansez !

Allez, dansez !

Dansez !

Il suffit de danser, Alors dansez, dansez !

Salut Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

C'est parti !

Gloire à la Déesse Mère !

Salut Déesse Mère !

Gloire à la Déesse Mère !

Gloire à…

Je suis venu expressément à ta demande pour ce spectacle,

pourtant tu es en retard.

Tu as manqué mon entrée.

Écoute…

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

J'ai quatre enfants,

mais je cherche encore le véritable amour.

Que faites-vous, tatie ?

Il ne m’a pas fallu une minute pour comprendre tes allusions.

Déesse Mère a répondu à mes prières.

- Enfuyons-nous. - Ça ne vous était pas destiné.

À qui alors ?

Ma petite amie.

Tricheur !

Excusez-moi, ma chère.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Je ne sais pas.

C'était qui ?

Je t'ai fait signe, mais c'est elle qui est venue.

Peu importe ! Écoute.

- On se connaît depuis plus d'un an. - Je sais.

Vas-tu parler à mon père de notre mariage ou non ?

Bien sûr.

Ce n'est pas comme s'il était mourant.

- Quoi ? - Il ne va pas s'en aller.

Viens ici.

On pourrait nous voir.

- Allez. - Que fais-tu, Karam ?

Pourquoi le spectacle s'est arrêté ?

Radhe…

Sans toi, l'amour de Krishna est incomplet.

Radhe…

Allô.

Attends une seconde.

Tu dors encore ?

Moi, je n'ai pas dormi de la nuit.

Je te manquais si désespérément ?

Au contraire, tu manquais à mon père.

J'ai tout dit à papa.

Quand on s’est rencontrés, tombés amoureux, et cetera.

Comment ça, et cetera ?

Ne m'énerve pas !

Papa va bientôt arriver chez toi…

pour parler de mariage.

Pour parler de mariage ?

Pour parler de mariage ?

Oui, c'est ce qu'il a dit.

Je ne connais pas tous les détails.

Lève-toi et prépare des en-cas.

N'est-il pas l'un de ces pères orthodoxes stricts ?

Tais-toi et écoute.

Ne manque pas de lui servir des fruits secs et des fruits.

Pas de cacahouètes, s'il te plaît.

Et il faut que les tasses à thé soient identiques.

Pas différentes.

Les cacahuètes ont l'air rassies.

Je suppose que cet endroit n'est pas entretenu depuis longtemps.

Le manoir a l'air plutôt vieux.

Oui, oui.

Cet endroit appartient à mes ancêtres.

Mon fils Karam m'a dit plusieurs fois,

que nous devrions déménager dans un endroit plus grand.

Mais j'ai dit non.

- Pourquoi ? - Parce que nous n'en avons pas.

Oh !

Nous le ferons payer aujourd'hui.

- Il a toujours des excuses. - Jagjeet…

- Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe.

Mon argent…

- Plus tard. Plus tard. - Quand ?

Nous ne sommes pas pressés.

Nous voulons de l'argent, nous ne sommes pas là pour en donner.

Vous n'aurez pas un sou.

Payez d'abord ce que vous devez.

Je ne veux pas vous embarrasser devant nos invités. Essayez de comprendre.

Allez, sortez.

À la demande de Pari,

je suis venu voir ta demeure.

Tu n'as pas de travail,

tu ne possèdes pas non plus de propriété.

Et ton solde bancaire est inexistant.

Comment peux-tu imaginer…

que je te donnerai ma fille ?

L'amour ne veut rien dire pour vous, oncle ?

Non, rien.

Réfléchissez avant de parler. Ce n'est pas un tir rapide.

Je vois.

Je dois réfléchir avant de parler.

Non !

Pourquoi les tasses sont différentes ?

C'est une exposition de tasses, fils.

- Écoutez, monsieur. - Debout. Debout.

- Mais ? La police ? - Allez, debout !

- Que se passe-t-il ici ? Allez. - Papa, qui… qui sont-ils ?

- Ne débarquez pas comme ça. - On fait un festin ?

AVIS

Les 40 00 000 roupies empruntées à la banque, avec cette maison comme levier,

payez d'abord ce que vous devez, puis vous pourrez entrer.

Une escroquerie de 40 00 000 roupies…

Écoutez, monsieur, c'est que…

L'argent que nous avons emprunté en utilisant cette maison comme levier,

a servi à aider les nécessiteux pendant la pandémie.

Vraiment ?

Et le million que vous m'avez emprunté ?

- Vous l'avez donné aussi ? - Oui.

Ils ont même emprunté nos tasses à thé.

Seigneur !

Avez-vous parlé de dot ?

Ne me parlez pas de dot.

Je vous livrerai à la police.

Ils ont dit que l'argent de la dot servira…

à payer nos prêts.

Demandez-leur. N'est-ce pas ce que vous avez dit ?

Une alliance ? Avec eux ?

Avec ces sans-abri !

Oncle, la pandémie nous a durement touchés.

Avant, nous n'avions pas de problèmes financiers.

Écoutez, vos spectacles sont un culte de la Déesse Mère.

Je m'incline devant cela.

Mais est-ce un travail ?

Vous appelez ça un travail ?

- Vous croyez que c'est facile ? - Oui…

De Mohammed Rafi à Mohammed Aziz.

De Jagjit Singh à Arijit Singh.

Personne n'a osé faire ces spectacles.

Même au niveau international, Justin Bieber, Shakira, et BTS

n'ont pas assez de talent pour faire de tels spectacles.

Facile de chanter quelques chansons pour quelques millions.

Mais chanter toute la nuit, danser avec les femmes du quartier,

avec tout le groupe pour quelques sous n'est pas facile, M. Srivastav.

Sans parler des sandales qu'on nous vole.

La Déesse Mère n'a béni qu'une poignée d'entre nous pour faire ces spectacles.

S’il vous plaît… Je ne veux pas d'un beau-fils aussi béni.

Allons-y.

Véritable amour ! Ce que je ressens pour votre fille est le véritable amour !