Through My Window (A través de mi ventana)

NETFLIX PRÆSENTERER

God eftermiddag.

Raquel, vil du læse din historie for os?

Jeg har ikke en.

Hvorfor melde sig til et skriveværksted, hvis man ikke skriver?

Hun skjuler den. Den er derhenne.

Hvad er det?

-Hvad er hvad? -Det papir.

-Ingenting. -Det er bestemt noget.

Det er ingenting!

Vil andre læse deres?

For at lave historier er det ikke nok at kunne skrive.

Man skal også være modig nok.

Derfor begynder denne historie ikke her.

Den burde vel begynde hjemme hos mig.

Et ydmygt hjem, der blev belejret af det imperium, der omringede det.

Hidalgo-palæet.

Selvom vi er naboer, er den familie fra en anden verden.

Det skyldes, at Hidalgoerne ejer Alpha 3, et af landets største virksomheder.

Dets hovedkvarter er i den højeste, mest skinnende

mest imposante bygning i Barcelona.

Alfa 3, som de tre arvinger til imperiet, Hidalgo-brødrene.

Artemis Hidalgo, den ældste.

Apolo Hidalgo, den yngste.

Og min yndling, en græsk gud, der styrtede til Jorden, Ares Hidalgo.

Det mest gådefulde, uudgrundelige og sexede medlem af denne gudetrio.

Lad os sige, jeg har en usund besættelse af Ares.

Det er min computers harddisk et bevis på.

Det er gode sager, de skaber på Olympen.

For gode til at kigge den anden vej.

Jeg har aldrig ytret et ord til Ares. Han aner ikke, jeg eksisterer.

Men jeg ved alt om ham, hvornår han træner, hvor han tager hen…

Man kan sige, jeg indsamler information.

En hel del.

Massevis af information.

Eller i det mindste indtil det med wi-fien skete.

USTABIL FORBINDELSE

Min router havde åbenbart besluttet sig for at konspirere imod mig.

En ond plan, der snart skulle vise,

at min geniale adgangskode ikke var så genial, som jeg troede,

og at min højhastighedsforbindelse ville slynge mig længere,

end jeg havde drømt om.

Hej.

Tak for wi-fi-koden.

Signalet når ikke indenfor, men virker herude.

Jeg hedder Apolo.

Min bror Ares sagde, du gav ham koden.

Hvad?

Gav du ikke…

Nå, vi ses senere.

Selvom det lyder utroligt, begyndte det hele med wi-fi-koden.

4R35 6RÆ5K 6UD

Bruger du min wi-fi?

Ja.

Uden min tilladelse?

Mit virkede ikke, så jeg bruger dit.

-Du lyder ligeglad. -Ærlighed er en af mine bedste kvaliteter.

Du er en idiot.

Du kender mig.

Men jeg ved også meget om dig, jeg ikke burde,

Raquel.

Hop af min wi-fi, og dæmp musikken.

Ellers hvad?

Jeg bruger din wi-fi, og du kan ikke stoppe mig.

Godnat, heks.

Heks?

Du lægger dig ud med den forkerte.

Se lige, hvad han har på.

Du har officielt besluttet aldrig at få venner.

Så behøver vi ikke invitere så mange til vores bryllup.

Har du også det på til dimission?

Sikkert… hvis vi har svømmeundervisning.

Jeg tror ikke, forældrerådet billigede lærer-elev-forhold.

Hvilket forhold, Yoshi?

-Hvad med Javi? -Javi. Den stakkel kyssede dårligt.

Det giver mening.

Hold kæft.

Vi ses.

Se, hvor du savler. Indrøm nu bare, du ikke kan leve uden hende.

Sæt en stopper for torturen.

Kom så!

Ja.

Sådan her, ikke?

Kom så, alle sammen!

Se!

Kom nu! Kom så!

Flotte fyre!

Kom så!

Hej!

Ares, hvad laver du? Vi giver dig et lift. Vi skal ud.

Ellers tak.

-Vil du gå i det vejr? -Er du skør?

-Ares, sæt dig ind. -Vi ses i morgen.

Kom så! Ja!

-Du slår godt. -Hvad laver du?

Ryger i fred og ro.

Hvad laver du her?

Ingenting.

Hvorfor fulgte du efter mig?

Jeg må gå, hvor jeg vil.

Okay, og sig mig så, hvorfor du valgte at gå lige bag mig.

Jeg gik ikke bag dig.

Jeg ved godt, du er besat af mig.

Jeg ved ikke, hvad du mener.

"Fire, R, femogtredive,

G, R,

Æ, fem, K, seks, U, D."

Det er kodesprog, ikke? Din wifi-kode.

Som sjovt nok ligner: "Ares, græsk gud."

-Verden drejer sig ikke om dig. -Måske ikke verden.

Men din verden…

Jeg hackede din computer for wi-fi.

Jeg fandt mange ting derinde.

Søgehistorik,

billeder,

historier.

Ved du ikke, at den slags er ulovligt?

Og hvis du skriver om mig?

Hvad har du læst?

Hvorfor skriver du om mig?

Er det ikke tydeligt?

Fordi jeg kan lide dig.

Jeg troede bare, du var endnu en stille, introvert pige.

-Måske er der mere ved dig. -Mere ved mig?

Jeg er den mest interessante pige , du har mødt.

Hvad vil den interessante pige mig?

-Kan du ikke regne det ud? -Vil du se mit soveværelse?

Og vågne op uden værdighed? Nej, tak.

Hvad vil du så have?

At du falder for mig.

Er det derfor, du er her? Du er ikke engang min type.

Vi får se. Jeg er her, fordi jeg er bange for at gå alene.

Følg mig hen til udgangen.

Den slags koster.

Koster?

-Lad mig kysse dig, lige hvor jeg vil. -Er det ikke en lidt høj pris?

Så må du nyde din gåtur i mørket.

Smut så.

Okay.

Lad os gå.

Tak for wi-fi, heks.

Min wi-fi, mine regler.

Du smadrer mobilen med det fjæs.

-Så flot. Se ham. -Lad mig se, hvordan jeg ser ud.

Vi ser godt ud!

MOR DIN SUPPE BLIVER KOLD.

Hvad?

Suppen.

Den gør dig godt efter al den regn.

-Naboen virker sød. -Mor!

Du kunne have inviteret ham ud.

Vi mødtes tilfældigt. Jeg kender ikke den snob.

Naboen?

Han er en Hidalgo.

Han er en Hidalgo. Hvad så?

Så vi har intet til fælles.

Hvad?

Du er overhovedet ikke sjov.

Du er så smuk, når du bliver defensiv.

Jeg hader dig.

Skrid, eller jeg smadrer dig!

Hvad laver du?

Genopretter forbindelsen. Nogen har slukket.

Hvorfor tror du, du ejer min internetforbindelse?

Hvad læste du? Templet.

Jeg kunne melde dig til politiet.

Det ved jeg. Men det gjorde du ikke.

Hvad gør dig så sikker?

Stalkere anmelder normalt ikke dem, de stalker. Det er omvendt.

At klatre gennem mit vindue betragtes også som stalking.

Det er ikke det samme.

Hvorfor ikke?

Fordi du er vild med mig.

Men jeg er ikke med dig.

Hvad laver du?

Stoler du på mig?

Skal jeg fortsætte?

Ja.

Du bør gøre rent på dit værelse oftere. Det er ikke så svært.

Jeg skal både studere og arbejde. Ulig andre.

Hvor arbejder du?

Et meget interessant sted.

-Nyd læsningen, heks. -Kald mig ikke det.

Hvis du børster hår, stopper jeg.

Hej. Her er din sushi.

-Jeg har ikke bestilt noget. -Er du sikker?

Det må være en fejl.

Vi kan tjekke ordren.

Se, det står lige her. Valle del Tenas gymnasium.

Er det en dagsvagt? Nogle gange dukker tidligere adresser op.

Kan du ringe til dem? Deres mad bliver kold.

Paco, har du bestilt mad?

POOL

Der er en knægt her, der…

Okay.

-Nej. -Nej?

Nå, men værsgo.

På husets regning. Hav en god aften.

VALLE DEL TENAS GYMNASIUM

-Ved du, hvad vi kan? -Hvad?