Seven Men from Now

Det var inte meningen att störa...

men jag såg elden från berget.

- Vad tror ni... - Du hörde honom.

Han söker bara skydd i regnet.

- Eller hur? - Just det.

Slå dig ner.

Tack.

Lite kaffe skulle smaka gott.

- Ta för er. - Tack.

Det är blött ute i natt.

Det är det.

Ni måste ha ridit långt.

Jag har gått.

Har ni ingen häst?

Jag hade en.

Chiricahua överföll mig 1,5 mil härifrån.

- Stal de den? - De åt upp den.

Jag känner igen er.

Har ni varit i Silver Springs?

Inte vad jag vet.

Jag kommer därifrån.

Det var visst ett mord där.

Det stämmer.

Regnet har avtagit, Clint. Vi måste fara...

Varför så bråttom?

Det finns ingen stad i närheten.

Det där mordet...

fick de tag i förövarna?

Två av dem.

Se så.

Här.

- God morgon. - Ja, inte sant?

- Ni ser ut att behöva lite hjälp. - Mycket hjälp.

Hästarna är utmattade. Och vi med.

Jag heter John Greer. Det här är Annie, min fru.

Ma'am.

- Kan vi få upp den, mr... - Ben Stride.

Leran torkar snart i solen.

Är det bra?

- Då blir den stenhård. - Jaså.

Mr Stride, allt jag äger och har finns i vagnen.

Jag vill inte stanna kvar här i leran för gott.

Ni får gärna sitta upp och få fart på hästarna.

Gör det själv.

När det passar er, mr Greer.

Hoppla!

Kom igen!

Hoppla!

Så där ska det gå till.

Ni borde tvätta av hästarna...

innan leran torkar.

Det ska jag göra.

Vi är väldigt tacksamma. Eller hur, Annie?

Roligt att kunna hjälpa till.

Adjö.

Mr Stride?

Jag vet inte hur jag ska säga det här, men...

om vi råkar fastna i nåt annat Ierhål här i Arizona...

Det skulle kännas bättre om ni ville följa med oss.

Jag ska söderut.

Vi också. Vi har fått sällskap, Annie.

- Mr Stride? - Ma'am.

Vi uppskattar verkligen...

- att ni följer med oss. - Roligt att kunna hjälpa till.

Det kan ni!

Det var inte första gången vi hamnade i knipa.

Hjulen har gått sönder, ekrarna och naven och...

Gud vet vad som skulle ha hänt om inte ni hade dykt upp.

Vi kommer österifrån.

Jag tänkte nästan det.

Ni ska veta att vi uppskattar...

att ni följer med oss.

Som sagt...

jag glömmer aldrig Annies blick när jag berättade vad jag tänkte göra.

Hon måste ha trott att jag var galen.

"Du kan inte prata dig från Kansas City till Kalifornien."

Den enda natur jag hade sett dittills var vår trädgård.

Men hon försökte inte hindra mig. Inte Annie.

Det är rena vildmarken här ute. Jag gillar det.

Det är väl därför jag aldrig har kunnat ha ett jobb.

Men det ska bli andra tider...

om vi lyckas ta oss dit.

Jag visste inte att landet var så stort.

Skickliga handlare kan visst göra sig en förmögenhet där.

Med alla rederier där.

Har ni också hört det?

Ja.

Bäst att vi tvättar av dem igen.

- De får lätt skavsår av leran. - Ni bestämmer.

Annie hade rätt i att man inte kan prata sig fram...

tvärs genom landet.

Våra pengar tog slut för två veckor sen.

Jag har tagit ströjobb för att försörja oss.

Men vi ska klara det! Vi ska till Kalifornien.

Tror ni att bästa vägen är söderut?

Jag tänker ta av åt väster till Flora Vista.

Sen kan jag följa Sonora-gränsen hela vägen.

Det sa de i alla fall i Silver Springs.

Räcker det så, mr Stride?

Räcker det så?

- Ja, det blir bra. - Bra.

Kom.

Annie, bäst att vi sätter fart.

Kom nu.

Här kan vi nog ta oss över.

De är på väg till Flora Vista.

- Har ni ett gevär, Greer? - Ja.

Hämta det.

- God eftermiddag. - God eftermiddag.

Jag är löjtnant Collins från andra skvadronen, femte regementet.

Hur kan vi stå till tjänst?

- Det beror på. - Vad?

Vi är utsända från Fort Crittenden...

för att rekognoscera söderut...

och söka upp alla chiricahua i området.

Det ryktas att de samlar ihop sig längs gränsen.

Det kan inte finnas kvar fler än 50 i hela området.

Enligt våra spanare är de fler än 100.

Inklusive kvinnorna?

Ni tror visst inte att indianerna är farliga.

De är värre än så. De är hungriga.

Halvsvultna chiricahua är livsfarliga.

I så fall är vi överens.

Är vi?

Vi är på väg till Flora Vista.

Kan vi ta oss dit utan problem?

Det kan jag inte lova.

Men jag rekommenderar att ni vänder om...

och åker tillbaka samma väg som ni kom.

Militären har tyvärr inte rätt att bestämma över civila.

Men om ni bryr er om damens säkerhet...

borde ni tänka er för innan ni fortsätter söderut.

Adjö.

Sätt fart.

Det verkar bli svårt att ta sig till Kalifornien.

Det verkar så.

Ni fortsätter väl söderut?

Så långt jag kan.

Vi kan väl göra sällskap?

- Jag förstår att det är farligt, men... - Lyssna, mr Greer.

Ni kan åka västerut här lika gärna som vid gränsen.

Det tar en dag att nå Gila-floden.

Sen behöver ni bara fortsätta högerut.

Det borde inte ta mer än fyra dagar.

Det var trevligt att träffas.

Stride...

jag åker inte västerut och jag vänder inte tillbaka.

Det är er vagn.

Kom. Vi kan inte överge dem.

Sätt fart.

Ett isolerat ställe för en gård, eller hur?

Det är en relästation till järnvägen.

- Kom, så... - Vänta!

Stanna här med hästarna. Jag tittar efter.

Gamling?

Jag?

Jag antar det. Det finns ingen annan här.

- Var är de? - Svårt att säga.

De kanske försvann norrut.

Eller västerut.

Men, som sagt...

det är svårt att säga.

- Varför flydde de? - Chiricahua.

Soldaterna red förbi här för tre dagar sen.

De påstod att indianerna försökte döda dem.

Vi såg röken från skottlossning i bergen i söder.

Alla flydde hals över huvud.

De ville väl hellre bli av med jobbet än med skalpen!

Jag var den enda som stannade kvar.

Mig struntar indianerna i.

Jag är inte värd så mycket.

Gav de sig av för tre dagar sen?

Ja. Bartendern också.

Vi ses. Vi måste åka vidare.

Det borde du också göra.

Om du inte vill bli klippt av en chiricahua-frisör.

Kom, Claire.

Adiós.

Det är spanska.

Hej, Stride.

Jag har letat efter dig, Masters.

Jag trodde väl det.

Ända sen jag hörde vad som hände i Silver.

- Stämmer inte det, Clete? - Jo.

Jag tänkte att du visste nåt...

om händelserna i Silver.

Kanske det.

Om du tror att jag är inblandad har du fel.

Jag har dödat en och annan, men aldrig sjunkit så lågt.

Det hoppas jag.

- Jag vill inte döda dig. - Jag vill inte att du ska försöka.

- Är allt som det ska? - Vi stannar här i natt.

Jag ordnar med hästarna inför natten.

Hämta era saker och ordna lite mat åt oss.

- Vill ni ha hjälp? - Gör som jag säger.

Vad är det med honom?

Sheriffen har mycket att tänka på.

- Eller hur, Clete? - Ja.

Ma'am.

"Sheriffen"?