Stargate Atlantis

!لا أستطيع أن اخبره بهذا

لماذا؟ انتى معجبة به, أليس كذلك؟

.هذه ليست النقطة

.اعتقد أن تلك هى النقطة, فى الواقع

.عادات شعبي مختلفة

...لن اتمكن ابداً - .وهو لن يقوم ابداً بالخطوة الاولى -

.سنري

...انظري

.انتى تعرفيه أفضل مني

!اتمنى ذلك

ولكن لن اكون مندهشة .اذا كان هذا واضح لكل المحطة

.لن نحتاج لمزيد من مناقشة هذا الامر

!حسناً

انى فقط اقول, لو كنتى تريدين ...شخص ما يلقي بعض الملاحظات

هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟

.نعم, انها اوامر عليا

لقد اصرت على .نوع ما من يوم الاجازة الاجباري

اخمن ان وقت التوقف هنا .لا يحدث بشكل دوري

وانتى, لا تعتقدي انى لاحظت .انك غيرتى الموضوع

.شعبى ياخذ يوم راح كل اربع ليالى

!هذا متحضر - .نعم -

انتى, هل تريدين احضار العشاء؟ - .انا افضل ذلك -

.لقد نسيت عصا القتال بالصالة الرياضية

هل استطيع ان اقابلك هناك؟ - .بالتاكيد -

الموسم الثالث, الحلقة 17 يوم الاحد

ترجمة احمد حسام

.قبل ثلاثة ساعات

.مرحباً - .مرحباً -

...ماذا انتى

ماذا تفعلى؟ - .انا اعمل -

.ولكن هذا يوم الاجازة

حسنا, الا يجب عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟

.انا متاخر قليلاً فى ابحاثي هذا الاسبوع

واردت ان اعطي بعض النتائج .حتى يتم ارسلها للارض فى الارسال القادم

.عظيم

.جيد

.كنت افكر فى احضار بعض الطعام هل تهتمي بالانضمام؟

...لا استطيع. لدي - انتى غير قادرة على تناول الغداء؟ -

.نعم, انا قادرة - هل تنوي الاكل اليوم؟ -

.بالطبع - .عظيم -

.تناولى الطعام معى

...انظر, هذا ليس شئ شخصى, لكن

انا عندي قاعدة وهى ان لا يكون لى علاقة .مع الاشخاص الذين يعملون عندي

.انا لا اعمل عندك

.انا رئيستك

.حسنا, انتى رئيسة رئيسى, فى الحقيقة

...ومع ذلك, بشكل غير مباشر

,نعم, ولكن مع هذا التفكير .كل شخص على هذا الكوكب يعمل عندك

الن تكونى صداقة مع اي احد منهم؟

.الصداقة شئ اخر

...اه, انتى تعتقدي

.ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا .انتى اعتقدتى انى اسئلك الخروج معى فى موعد

.لا-لا-لا-لا, هذا ليس موعد ...هذا هو

.هذا مجرد غداء

.هذا يعتبر التذود الاجباري لاجسامنا بالوقود

...هذا يعنى وضع الطعام فى فمك و

ومضغه و انا يكون لديكى شئ فاتن .اكثر من الحائط يجلس امامك. هذا هو كل شئ

,اعنى, هيا, يجب عليكى الاعتراف انا مغري اكثر من الحائط, ام لا؟

,حسنا, لا يجب ان تقري بذلك .ولكن سوف تكون صفعة قوية لغروري

.لو كنتى تعتقدي العكس

...انك اكثر اغراء

.من الحائط

عظيم. الان دعينا نذهب لاحضار الطعام؟

...اه, مازال لدي ساعة من العمل, وثم - .ساعة, ثم. سوف اراكي فى بهو المطعم -

.اليزابيث! لقد اتيتي مبكراً. فقد اعطينى لحظة

اين ستجلسي لتناول الطعام اليوم؟

لماذا؟ - .حسناً, شئ جديد جد -

اليزابيث, بالتاكيد اي نوع من العمل .يجب ان تستريحى ويمكن للعمل الانتظار

.لقد دعوت للغداء مع (ميكي براون

اه, حقاً؟

.انا وانتى, لدينا خطط

صديقتي

دكتور (هيسنون), كلمتنى بالرديو. تريد منى ...ان اعلمها القتال بالعصى فى الظهيرة. لذلك

...لا تقلقي

.سوف اجد شئ لاشغل به وقتى

.حسناً

هل انتى متأكدة؟

!نعم

.نعم

.مرحباً

!اه! انكي تبدين جميلة

.(شكراً, (كارسون

انها اول مرة اراكي بدون .الزي الرسمي للقاعدة من فترة

.لا, لا اعلم بخصوص ذلك

ذاهبة لمكان خاص؟ - .لا, سوف اذهب للغداء -

رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك .فى الارض الرئيسية عند الظهيرة

.اعلم, لقد صرحت باستخدام مركبة قفز

مهتمة بالانضمام لنا؟

.من يعلم انواع السمك الرائعة التى سنجد

.هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما

ماذا, هل لديكى موعد غرامي؟ - ماذا؟ -

من اخبرك بذلك؟

لا احد. كنت امزح. وكنت على حق! من هو؟

.ليس من شاني

.اقضى ظهيرة رائعة, اليزابيث - !شكراً لك -

.رائحتك جميلة, ايضا - !اصمت -

وانتى صدقتى ذلك؟ - .نعم -

بصدق وفى اعماق قلبك؟ - .نعم فعلت -

ماذا؟

.انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري

.بالله عليك

"انتي صدقتي "عندما قابل هاري سالى "هذا افضل من "انى هال؟

.انتي شخص مجنون - .اهكذا -

"عندما قابل هاري سالى"

,لقد كانت اعادة توزيع

تزييف رخيص, اغنية سيئة مقلدة من اننى هال". هل لاحظتى ذلك, صحيح؟"

.لا اوافق

.انا اعلم انكي, ولكن هذا ما يجعلكى مجنونة

.حسناً, اخمن ان هذا لن ينجح, لذلك

هذا؟

.الغداء

...الان

...هل هذا يعنى انه

انكى لا تعتقدى انه يمكن تكوين صداقة بين رجل وامراة؟

.انا لم اقل ذلك - .ليس عليكى قولها -

اي سيدة تحب "عندما قابل هاري سالى" بهذا القدر . تعتقد انه لا يمكن ان يكون هناك صداقة بين الرجال والنساء

.حسناً. ربما انا افعل

ذلك يتركنى عند؟

.هذا يتركك عند الغداء

.هيا

اين؟

لو كان الغداء هو كل مل لدي, سوف احضر .على قدر ما استطيع ان احمل

ان المنظر جميل من هنا, اليس كذلك؟ - .نعم -

انتهيتي؟

.انتهيت

.اعتقد ان الغداء انتهي

.اعتقد انه

...كان يجب على احضار حلوي

.كنا سنجلس اكثر

.يجب على العودة فى كل الحالات

ماذا تفعلين غداً؟

...ميكي - ,انظري, انا معجب بك -

.وانا فاتن للغاية

.اريد ان اشاهدك تحولى ذلك الى صورة سلبية

...انا فقط لا اعتقد - .انه الاحتمال الافضل , انت لا تعتقد -

هل تكف عن مقاطعتي؟

.انت تميل لفعل ذلك

!انا لا افعل - .نعم, انت تفعل -

.اكره عند قيام الناس بمقاطعتي

,حسنا, لو لم اقم بمقاطعتك

. لكان من المستحيل تناول الغداء معك

.الحياة تريد بعض المقاطعات كل فترة

.حسناً, انا لست ضد ذلك بشكل كامل

...كان هذا

خارج الحدود؟

.لا استطيع فعل ذلك

فقط لاننا نعمل سوياً؟

.هذا سوف يقلل تركيزي

...اعطنى فرصة, لتري ما اذا - ...اسفة. انا -

.لم يكن على فعل ذلك فى المقام الاول ...اعتقدت انه ربما انا

دكتور (وير). عودي من فضلك .لغرفة التحكم فى الحال

ماذا يحدث؟

لقد كان هناك انفجار .فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب

التقرير المبدئي ثلاثة قتلى و .واكثر من دستة مصابين

انفجار؟ هل كان هناك نوع من اعطال المعدات؟

.نحن لانزال نقوم بتجميع البيانات .ولكن نحن شبه متاكدين انه لم يكن عطل

.لذلك من الممكن ان تكون قنبلة

.خمس ساعات من قبل

.وجدتك .لقد بحثت عنكى بكل مكان

ماذا, هل نسيتى؟

!لا

!انت نسيتي

انت كنت ستعلمنى انا .و(رونين) كيفية لعب الجولف

.هذه هى الخطة

.انا اخشي انى قمت بعمل خطط اخري

ما الخطط الاخري؟

.تناول الغداء مع (اليزابيث

.حسنا, لا يزال لديك وقت

.نعم, صحيح

...على الرغم من ذلك, انا اخشي انى

.متاخرة جداً فى كتابة تقارير المهام

كان لدي امل ان استطيع انهائها .قبل ان اقابل (اليزابيث

.حسنا

...لو كنت تحب, استطيع ان الغي - .لا, لا, لا, لا -

.انها بحاجة لبعض الوقت خارج المكتب

.فى وقت اخر

.فى وقت اخر

.اتعلم, (جون), لدي تقارير مهام ايضاً

.محاولة جميلة

.سوف يكون ممتع

.ممتع

.رمية جيدة

.(شكراً, (جيم

لقد كانت جميلة حقاً, اتعتقد...؟

اذا هذه هى الرياضة انت تضرب الكرة الصغيرة لابعد مسافة ممكنة؟

;اولاً, هى لعبة

.ولا, هى معقدة اكثر من ذلك

انظر, يوجد ثمانية انواع من الحفر مختلفة فى

.المسافة والابعاد

الهدف الاول ان تضرب الكرة بعيدة عن مجموعة من الاماكن التى يوجد بها ماء و رمال

...حتى تهبط فى الارض الخضراء. ثم

.تضع الكرة فى الحفرة

.لذلك هذا جزء مائي

.حسناً, ليس لدينا طريق بعد

...كل ما لدينا نطاق لقذف الكرة وهو - .الذي رميت به الكرة -

.صحيح تقريبا, نعم

ما هو الصعب فى ذلك؟

,حسناً

لقد جعلتها تبدوا سهلة ولكن .انا العب منذ عمر السادسة

,وعلى الرغم من ذلك فانها تبدوا سهلة