The Unit

:"בפרקים הקודמים של "היחידה

?שרלוט, איך את מרגישה

.רישיון נהיגה, בבקשה

?את הרישיון שלי .כן, גברתי-

?את השתגעת ?לקחת על עצמך את האחראיות

.אכן כן

.למה? -למען אשתו של הקולונל

אני גוזרת עלייך 200 שעות .שרות ציבורי ו-3 שנים על תנאי

?מה הילדים אמורים לעשות

?אל מי הם אמורים לפנות .למורים שלהם-

?חתמת כבר על מסמכי הגירושים

חשבתי שיש עוד סיכוי .להציל את הנישואים שלנו

.זה בסדר, אבל לא אכפת לי

השוטרים הצבאיים קיבלו שיחה .על הפרעה משפחתית בביתכם

,סמל גרהארט

אתה תעבור למגורי הרווקים .של הבסיס, עד להודעה חדשה

.כן, המפקד

?טום, מה קורה פה .אנחנו גמרנו-

?מה לגבינו? מה לגבי לונדון

.אני לא סובל את הגשם, מותק

?מרגישה יותר טוב? הבטן נרגעה

?יש לך בחילה .היא שוב בהיריון-

?אתה לא יכול לתת לה מנוחה .לא עם פרצוף כזה-

?תוכנית למשפחות צבא .בדיוק-

זה הריכוז הדמוגראפי .הגדול ביותר באזור

?מי ישדר את התוכנית .אני-

מארסיי, צרפת

.תודה

!צא מפה

?איפה זה

?אתה בעלה של ג'ניפר ?איפה זה-

,זה לא היה מתוך אהבה !רק כסף. -שתוק

תבין, היא הקבועה שלי .בשלישי אחה"צ. זה הכול

,היא יכולה לקרוא לזה אהבה ...אבל אני אומר לך, זה לא

!תעזור לי, שודדים אותי

.שודדים רוצים רק ארנקים ?אנחנו רוצים משהו אחר. איפה זה

?מי אתם

.אנחנו פה בשביל השבב !?איפה זה-

.אף-אחד לא יודע על השבב ?איפה זה-

!?איפה זה ?הם נואשים, בסדר-

.הכריחו אותי לעשות זאת .אני חף-מפשע. הם יהרגו אותי

היית צריך לחשוב על זה .לפני שפדית את ההמחאה

המידע שנמצא בשבב .יציל חפים-מפשע

תן לנו ברירה כלשהי, כי אחרי .חיפוש גופני, אנחנו מעודדים הקאה

השבב לא עליי, אבל אני יכול .להוביל אתכם אליו

?להוביל אותנו אליו .כן, כן. הוא בפריז-

מה? אתה עמדת לעלות על המטוס .בידיים ריקות? אני לא מאמין לך

?איפה השבב ...בבקשה-

צלקת טרייה. -קטנה .מדי עבור השבב? -לא

.יש להם אנשים כאן, בנמל התעופה ?הם צופים בי, מבין

,אם לא אעלה על הטיסה עכשיו .הם יהרגו אותי. בבקשה

?כמה אנשים ?איך הם נראים

.כמוהו

!בואו נזוז

...בבקשה

תשחרר אותי. אני אשלם לך .את הכמות שהם נתנו לך

?החבילה אצלכם

.אנחנו רק צריכים לפתוח אותה

?למה עשיתי את זה

כי אנחנו מתאמנים .לקרב האמיתי

אם תפגשו אדם מבוקש ,רחוב הומה בבגדד

?תשתמשו ברובה שלך ?לא. למה

,א', הרובה מרעיש .ב', הוא הורג

,כשהאדם הזה יתעורר .עדיין אפשר לתשאל אותו

?אתה בסדר ?סמל-

.אשתך בטלפון .תודה-

?קיים

.הנה חומר הקריאה שלך

.יש לך הרבה כריות .השלט פה, אם תצטרכי אותו

.התינוק ואני בסדר .הרופא אמר לי

המילה "תשישות" בסה"כ אומרת .שאני צריכה לנוח כמה שעות

אני מורה עלייך לנוח במיטה .במשך 24 שעות. המים שלך

?הפכת לרופא פתאום

?לאן אתה הולך

,את תשכבי פה .ואני חוזר לעבודה

?מה עם הילדים

.איפה הם? -במעון .אני אצייר לך מפה

?לא, אני יודע איפה המעון, בסדר .את תנוחי

יש לי משמרת בתחנת הרדיו .בעוד כמה שעות

.טוב, אז תחליפי משמרות .אני לא אחליף. אני לא יכולה-

,תראי, אני אתן לבן אוכל

ואני אדאג להרחיק את הבת ?מסמים ואלכוהול. בסדר

.אני עולה לאוויר היום

זה היום הראשון .של התוכנית שלי

.הרצנו הרבה פרסומות

אני לא רוצה שתתאמצי .יתר על המידה

.אני לא סוחבת פסנתרים, בוב

פשוט תדחי את התוכנית .בכמה ימים

בסדר? את עדיין .תהיי מסוגלת לשדר

.'יופי. אני אוהב אותך. להת

.זה יגמר במהירות

.תנו לי תאורה ודלי

.לא, לא, תפסיק ?למה לא-

.המכשיר נועד להבטיח שאגיע

המנתח מתוניסיה חייב להיות .זה שיוציא את השבב ממני

.אם לא, העורק שבליבי ייקרע .אני אמות

השבב בא איתנו, לא משנה אם הוא ?בתוכך או לא. -לאן? לאמריקה

.זה לא משנה לאן ..לא,לא-

?איך אתה יודע שאנחנו לא מקנדה ."כי לא אמרנו "בבקשה-

אתה צריך להיות חכם יותר .בפעם הבאה שתשכיר את גופך

.בוס, הלך עלינו .הם מצאו אותנו

.זה היה מהיר

,אין סיכוי שהם עקבו אחרינו .החלפנו מכוניות

?איך הם עלו עלינו .גש למכונית

.ניתן להם נושא לכתבה בעיתון

.תציל אותי

.אל תזוז

?זה האחרון? אני בטוח עכשיו

.תתקרב לטנדר

.עצור. תתקרב אליי

.בן זונה

,אנחנו בסדר בינתיים .אבל לא יותר מזה

.לחבילה יש מכשיר איתור

כל אחד עם תוכנה מתאימה .וקוד גישה יודע איפה הוא משוטט

יש לנו 5 דקות ,או פחות, אם הם קרובים

.עד שנקבל אורחים חדשים

אתה יכול להוציא ?את השבב ב-5 דקות

,אם תהרוג אותי .לא תדע מי שכר אותי

.אנחנו מקשיבים

.רק כשאני אהיה בטוח ?מי שכר אותך-

זה הדבר היחיד .שמשאיר אותי בחיים

,אם תצליח להוציא את זה ממני ,ולהשאיר אותי בחיים

.אני אסגיר אותם

"היחידה" עונה 3 פרק 5

"מבפנים ומבחוץ"

Qsubs מצוות cuuldude תורגם ע"י .tomersss-ו

.שלום

...אני לא מדבר צרפתית, אבל .אני מדבר באנגלית-

..מה לעז .אני הייתי כאן קודם

.גברת

.החבר שלי... בלע חיה קטנה

?יש לך מכונת רנטגן כאן ?מי אתם-

?הוא בלע סמים, נכון .הוא בלע משהו-

אנחנו צריכים לדעת .איפה זה, בדיוק

.אני רוצה 3,000 יורו

.בשביל תשומת לבך המלאה

.הם קבעו פגישה

.שתי דקות, גברתי

.אנחנו די עסוקים .אתם לא צריכים לעשות את זה-

.בואו נתחיל ..בבקשה-

.זה הליך פשוט .אני לא מוכן למות-

.אין סיבה שזה יתדרדר לשם

.לא, לא. חכה ...אתה לא יכול, אתה לא

.הוא רופא מוסמך ?הוא רופא-

.כן, הוא רופא .הנה-

,זה יכול לקרוע לו עורק .אם זה נמצא עמוק מידי

או להמם את הלב .ולגרום לדופק מוגבר

,אם זה חומר נפץ .אנחנו נאבד כמה אצבעות

בכל מקרה, חדירה לאזור החזה .של בן-אדם יכולה להיות גורלית

.הזמן שלנו אוזל

אולי יש לנו יותר זמן .ממה שנדמה לנו

.הכיסוי משבש את האות .זה גורם לך להאמין בסנטה קלאוס-

.שקט,שקט! יופי

.תהיו בשקט! יופי

.כלבים טובים

?בקולרים יש מכשירי איתור .כן, זה עוזר למצוא כלבים שאבדו-

הפרעה גלית תיתן .לנו עוד כמה דקות

.זה נמצא שם די עמוק

,זה ייקח יותר זמן

.אבל הם עדיין יגיעו לכאן

.זה כמו לאתר קול אחד בתוך קהל

!תתרחק

.אפשר? -אחריך

.שום עורק לא נקרע

.הם לא התכוונו להרוג אותו

.אי אפשר לבטוח באף-אחד

.אני צריך 2 דקות

.בסדר. תסגור אותו ונעוף מכאן

.קבצי תמונות

,האיש הזה, הזה והזה

.הם משלנו .הם סוכנים סמויים בארגון

והשבב? -תפקידו היה .לחשוף אותם ולגרום למותם

?מי שכר אותך

.אני לא יודע

,האנשים שבסכנה

הם אלו שמספקים לנו .התרעה מוקדמת

הם אלו שמתקשרים ומזהירים .מפיצוץ שיכול להפוך לאסון הבא

.האיש ששכר אותך יודע את שמם

.אנחנו זקוקים לשם שלו

.הם לא אמרו את שמם .קיבלתי כסף ודיברתי עם מתווך

.תהרוג אותו

!לא, לא. חכה. חכה

,אם אתה לא יודע כלום ?מה אתה שווה

?אני יודע משהו. בסדר

אני יכול להוביל אתכם לאיש .שהכניס לתוכי את השבב

.תוריד את האקדח

.הוא צריך טיפול רפואי

?גברת בראון חזרה הביתה בשלום

היא בסדר. אמסור לה .ששאלת לשלומה

?למה שלא תלך אליה

?המפקד .קח חופש בסוף השבוע-

?אתה מנסה להיפטר ממני, המפקד .ובכן, יש לזה סיבה, סמל-

אימוני קרב דורשים ,מידה מסוימת של בטיחות

.ואני חושב שדעתך מוסחת .כן, המפקד-

תתייחס אל זה כאל פקודה .למנוחה. תיגש לבית שלך

...כן, המפקד. המפקד, אני

המילה הבאה שתוציא .מפיך הולכת להיות תירוץ

אתה מנסה למרוח אותי .בתירוצים, חייל? -לא, המפקד

.תסתלק מפה ותשאיר את הצרות שם

?מפוטרת