Paradise, Hawaiian Style

قهوة؟

قهوة، ريك؟

لا بأس، تعالى، بيجى

سأخدمك حالا اذا احترقت

لن تكون المرة الاولى

اوه، ألسنا متهورين

ليست طريقة تبدأ بها أجازتك

انها ليست أجازة

أوه، لا متاعب، آمل

حسنا، انا ذاهب الى وطنى لاهرب من المشاكل

الآن هناك تحول حتى بالنسبة اليك

آه

اوه، اشكرك

ما الامر، ريك؟

لقد طردت من عملى

اوه، انا آسفة

لكن حسب معرفتى بك لابد أنك جلبته على نفسك

ليس هذه المرة

سوف تجد وظيفة فى خطوط جوية أخرى

هل حاولت فى الخطوط المتحدة؟

لقد حاولت فيهم كلهم

ولكنك طيار ممتاز

حسنا، لا أحد يشك فى قدراتى

انها سمعتى

لا أحد يصدق انى تغيرت

انا اعلم، البنات تظل نفس المشكلة

صدقى او لا تصدقى هذه المرة انا برئ

كنت جالس هناك أطير اعتنى بعملى

عندما سمعت هذا الصوت الانثوى الناعم عبر الهاتف الداخلى

تخبرنى ان هناك شيئا يحترق فى مطبخ الطائرة

لا تقل لى...انها كانت

صحيح

ولكنى أخذت الموضوع بجدية وذهبت لاتحقق

وهى احتالت عليك

هل ستتكلمى انت ام تدعينى اكمل؟

حسنا، هى لم تخدعك

هى قبلتنى

هذا لا يبدو سيئا

انت لم تقاوم ابدا قبل ذلك

حسنا، اصطدمنا بمطب هوائى

وانتهى بنا المطاف على ارضية الطائرة

على مرأى من جميع الركاب

حسنا، هذا يجعلها قصة جيدة

آه، ما رأيك فى تناول العشاء معى هذه الليلة

لتساعدينى على نسيان متاعبى

آه-ها

لقد كنت بعيدا عن الجزيرة مدة طويلة

لقد تعافيت منك منذ سنوات

حسن، شكرا على استماعك بتعاطف

جزء من الخدمة

مرحبا بكم فى البارادايس نمط هاواى

هاواى

الولايات المتحدة

هاواى

الولايات المتحدة

نحن نطير

نأتى فى طريقك

Aloha

Hawaii, USA

جى، انها عظيمة

انها الولاية الخمسين

بلد الاحلام الساحرة

يا لها من جزيرة صغيرة

حسنا، انها الجنة النموذج الاستوائى

حيث الحب ينسج السحر

تبدو

جى، يا لها من متعة

فقط لتسبح وتتزلج على الامواج تحت الشمس

بينما تداعبك الرياح

البحر

يا له من منظر

هذه المشاهد الغريبة من البهجة

تنتظرك

وتنتظرنى

هاواى

الولايات المتحدة

هاواى

الولايات المتحدة

شكرا جزيلا، جونى

اهلا، بالمبشر

اوه، اهلا، بالمواطن المحلى

مرحبا بعودتك الى البارادايس

لماذا لم ترسل لى برقية؟

كنت سوف انتظرك فى الممر مع دستة من الخيول

أردت أن أفاجئك

لقد فاجأتنى بالفعل

ما هى مدة اجازتك؟

غير محددة

لقد خرجت من خطوط الطيران

اذن، ماذا حدث هذه المرة ماذا فعلت؟

لن تصدق

حسنا، لا تخبرنى

اذن ماذا ستفعل الآن مبشر؟

اوه، على رسلك، دانى لم يكن هناك

مبشر فى عائلتى منذ مائة عام

انت تعلم ذلك

تستطيع ان تخرج الولد من الكنيسة

لكن لا تستطيع ان تخرج يده من برطمان الحلويات

من كانت الحلوة؟

حسنا، كانت مضيفة جوية

لكن لم يكن لى دخل بالموضوع

كل ما دار فى عقلى

ان اساعدها فى الخروج من حريق المطبخ

وماذا كان على النار؟

هى كانت

مهلا، انت تستطيع ان تعطينى عملا

هل جننت؟

انا اظل اياماً دون ان اشم رائحة زبون

مع خمس اولاد لاطعامهم

هل لديك خمس اولاد؟

حسب آخر تعداد

ماذا تحاول ان تفعل، ان تغرق الجزيرة؟

حسنا، انا عندى هذه العادة العصبية

حسنا، من الافضل لك ان تقضم اظافرك

لقد وضعت بعض الكابوريا لتعشش عند سلسلة الصخور على الشاطئ

ما رأيك فى أكلة كابوريا

انت لم ترى بتى منذ مدة طويلة

حسنا، كنت أود

لكن على ان أجد عملا ومكان لأعيش فيه

غداً

الليلة، تبقى معنا

وفى الصباح، يمكن ان تأخذ سيارتى وتبحث عن عمل

- خمس اولاد؟ - نعم

يجب ان تحضر جليسة اطفال

انتهى منها، ايرل

هل هذه نزهة خلوية، ماما؟

انها حفلة ترحيب بالعم ريك

الان انتبه لخطواتك

انا عندى اكبر بطيخة

لا، انا افعل

الان، الان، لا عراك

الان خذ حذرك انها ثقيلة

هكذا، ريك

ببايا والاكسجين السائل

فى اى وقت سأنفجر؟

لن تعرف حتى تصبح فى المدار

هذه رجوع للارض انه خشن

هل تستعيدوا الذكريات عن الايام الخوالى

نحن فقط نتحدث عن

مغامرة ريك الصغيرة مع...

آه آه

اظن ان الاولاد يحبوا ان يسمعوا عن

غوصى فى ماليبو

سوف تكون ممتعة

نعم، اجلسوا

كنت تحت الماء بخمسين قدما وضللت الطريق

وحورية بحر جميلة جاءت وقدمت لى علبة تونة

اوه، عم ريك

ماذا حدث اذن عم ريك؟

حسنا، أكلت التونة، انظروا...

وحبست نَفَسى وبدأت اعوم

وسبحت كل المسافة حتى هنا

لذلك انت متعب

ولكنك جئت بسيارة والدى

نحن رأيناك

فى الواقع، الحقيقة...

انا طرت من سان فرانسيسكو

وأجنحتى متعبة

لكن الملائكة فقط لهم اجنحة

ولكنك لست ملاكا، لانى سمعت والدى يقول ذلك

فم كبير

لماذا لا تأخذ الاولاد وتساعد أمك؟

حسنا، سأذهب

لكن لا تصدقى ايا من قصصه، امى

اوه، لا، لا، لا

الطفل رقم واحد ذكى جدا

كلهم اذكياء

من الصعب ان تجاريهم

نعم، لا بد انه صعب ان تتبعيهم

آه، سوف تكتشف ذلك فى يوم من الايام

هو يتزوج؟ مستحيل

الزواج والاطفال للمستقيمين امثالنا

انا سعيد برجوعك يا ريك

كنت اشعر بملل بدونك

انت تعلم، لا يوجد طائرات تدخل المكاتب

فى ليلة رأس السنة لا يوجد بنات يتصلون

طوال ساعات الليل يبحثون عنك

لا آباء غاضبين يكتبون للصحف...

نعم، اظن انى حرقت بعض الجسور خلفى

حسنا، يمكنك دائما ان تعود لرش المحاصيل

او تعمل فى تجهيز البلاكمونت

انا سمعت انهم يبحثون عن شخص ما

طيار لطائرتهم المروحية

او، انا لست يائس لهذا الحد

اين سوف تعيش، ريك؟

سأستأجر شقة فى شاطئ ايفا

حسنا، هناك تذهب فى هذه المجاورة

اوه!

يا اولاد، اهدؤوا

نريد كوينى

مايا-مايا، اين الببايا؟

بولو-بولو انها فى هونولولو

بولو-بولو انها فى هونولولو

انظر، عم ريك انا كوينى وانى

انت تعلمى، انت تشبهى ملكة صغيرة

هيا، عم ريك، احكى لنا عن كوينى وانى

هيا، قص عليتا قصة

هى تبيع الاصداف على الشاطئ

لكنى اعرف فتاة تبيع اكثر

الببايا الخاصة بكوينى وانى معدلها اعلى