Running Man

Running Man (런닝맨)

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

런닝맨 E754 250601 1440p H265-F1RST
تعليق من KadaHolzman
Resynced to 런닝맨.E754.250601.1440p.H265-F1RST (runtime 1:32:42). Source: https://is.gd/xeMxkl Download: https://is.gd/IpS3ug

الوسوم

hdtv
resynced
نشرت في: 2025-06-01
تنزيلات: 121
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 155 سطر.

My goodness. - Kids would love this place.

It's my first time here.

This place is unbelievable.

My gosh. This is great.

It's amazing. - Jong Kook.

Yes? - Let's go to the restroom together.

All right. This is really...

I didn't know we had a place like this in Korea.

Aren't you going to the restroom?

We should go before the opening. - I love this place.

Let's go to the restroom first. - Restroom?

It took us hours to get here.

The shoot...

The shoot has already begun,

but why are you going? - I've finally come here.

This is really... - Aren't you cold?

Aren't you cold? - He has...

a prostate problem. - It's chilly today.

Hello. - Hello.

Hello. - See? Young people don't go.

It's so cold. - Hello.

The younger ones don't go. - Aren't you cold?

I'm not cold.

This place is really nice.

Jong Kook. - It's my first time here.

The building behind you is a hotel.

Where? - This one.

This one? - Behind the restroom?

This one? - My goodness.

It's amazing. - Is this a hotel?

Kids will love this. - Right. Children will like it.

Does this come off?

No? It's attached. - I don't think it comes off.

They knew there would be people like you.

They glued it together because of people like you.

I want to take it home. - Kids would try to take it off.

So they glued it together. - Gangwon Province, my hometown.

It's Gangwon Province, my hometown.

We need a place like this in Korea.

Is it because your outfits look similar?

Suk Jin. - You look like family.

Is Suk Jin wearing a wig? - By the way...

All right. Welcome to Legoland, everyone.

Welcome. - Yes.

Welcome to Legoland.

Today, we came to a theme park with various events...

and things to enjoy. - Yes!

I've always wanted to come here. - Legoland!

I really wanted to come here.

This is amazing.

This looks so fun. - It will be really fun.

I've always wanted to come here.

Are we going on the rides too?

Are there rides? - Are we?

There are rides. - There are?

Are there rides we can enjoy? - Of course there are.

There are rides in Legoland. - It's for little kids.

It's a theme park. - My goodness.

Of course. - You know what Lego is, right?

I know. - Right.

What are you saying? They are toy blocks.

So you build blocks. - He really likes it.

Hang on. Haha isn't here.

Hang on. Haha isn't here.

Nice. - Haha is on his way here.

I see. - He was sleeping.

Right. - And his manager didn't know...

the GPS was off, so he kept going straight.

That's what happened. - So...

we got a call 20 minutes ago.

He said, "I'm in Hongcheon. I'm sorry."

So...

while sleeping... - That means he passed by here.

He did. - He woke up in Hongcheon.

He went another 20km.

In Hongcheon... - That means he passed by here.

He will be refreshed there. - The manager kept on going?

Yes. - He just kept going straight.

He must be energized.

It can happen.

Haha will be here in 20 minutes.

Okay. - All right.

It can happen. - Sure.

All right. - It's funny he went to Hongcheon.

He should come to Legoland. - Suk Jin, are you wearing...

a wig again? - Whenever I wear my hair banged,

people say, "Suk Jin really loves his wig."

"Suk Jin really loves his wig."

"He's wearing it again." But this is my real hair.

It's my hair. I'm growing my hair.

As you can see, he doesn't have a full head of hair.

Right. It's a little...

It's Suk Jin's hair. - It's my hair.

Mine. - Yes.

Hey, what's with your hat?

Actually, Ji Hyo's outfit... - Why?

is for young people.

What's with your hat? - Actually,

Ji Hyo's outfit is for young people.

It's for young people.

Why are you laughing?

Why are you laughing?

What makes you laugh like that? - She's upset.

This is what it is. - Why? What's so funny?

Why... - You're wearing a thimble.

Isn't this a bowling ball? - Well...

What's the theme for your outfit? - The thing is,

I pulled it down lower to cover my forehead...

because it makes me look younger. - Is that so?

Why do you cover your forehead when you're already young?

Hey, I said you looked good only with your glasses on,

and you're not wearing them today.

Why did you take them off? - Put them back on.

Last week, Suk Jin made fun of me...

about my glasses. - Put them back on.

Daniel. - Yes?

You look good only with your glasses on.

You mentioned my glasses. - Put them back on.

Hey. - Why aren't you wearing them?

You should wear them. - I didn't bring mine.

Put them on. - You should wear them.

You look a lot better. - This is it.

It's done. - You look great now.

Daniel is finally here. - It's done.

You look a lot better. - Until a moment ago,

I was feeling naked. - I know.

This feels right. - Now...

I feel confident. - By the way...

Hey. - But I have to wear them.

They go well with your outfit. - I know.

You should wear glasses. - I feel...

a little shy again. - Yes.

You should wear glasses. - All right.

We have guests who are here to enjoy...

this place with you today. - Do we have guests?

Yes. Please come on out.

Who are they? - Who are you?

Who are the guests? - Coming all the way to Chuncheon?

Oh, dear. - My goodness.

Hello. - Hello.

My goodness. - Seriously.

Hello. - Hello.

Is this better?

Or is this better?

Nice to meet you. - Hello.

Lee Seung Hyub and Park Ji Hu.

Welcome.

N.Flying. - It's been a while.

N.Flying. - Oh, right.

He's N.Flying? - Earlier, you said...

He's N.Flying. - You have broad shoulders.

Your shoulders got broader. - Right.

Did you put something in?

I've been working out. - My goodness.

Really? - Please introduce yourselves.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left