Oppenheimer

Prometey atəşi oğurlayıb insanlara gətirdi

Nəticədə daşa bağlanaraq əbədi işgəncələrə məruz qalıb

Dr. Oppenheimer?

Dr. Oppenheimer?

Başlamazdan əvvəl, deyəcək bir şeyiniz varsa, deyin.

Bəli, əlahəzrət.

Biz hakimlərdən deyilik, doktor. - Oh.

başa düşdü

Təhlükəsizlik Şurasının üzvləri,

Mənə qarşı irəli sürdüyünüz ittihamlar kifayət qədər böhtandır.

Xüsusən də karyeram və həyatım sual altındadır.

Məhkəmə prosesi nə qədər çəkdi?

Düzünü desəm, xatırlamıram.

Dinləmənin başa çatdırılması 1 ay çəkdi.

Ay ata!

Yazılı bəyanatı sonra oxudum.

Onun bütün həyat rekordu. - Məhkəmədə olmusunuz?

Sədr olduğum üçün icazə almadım.

Bunu sual edəcəklər, ya yox?

Bir neçə il əvvəl idi. - Dörd il...

beş

Oppenheimer məsələsində hələ də hamı razılaşmır. Onlar sizin yerinizi bilmək istəyəcəklər.

Qorxma, səni burada mühakimə etmirlər.

Amma sən dedikdən sonra həqiqətən qorxuludur.

Cənab. Ştraus... - Admiral.

Admiral Ştraus, bu sadəcə bir rəsmiyyətdir. Prezident istəyir ki, siz onun kabinetinə daxil olun.

Senat da bununla razılaşdı.

Oppenheimerdən söhbət gedirsə?

Belə olan halda həqiqəti deyəcəksən. Ən azından, heç kim sizin dürüstlüyünüzə şübhə etməz.

Əks halda problem yaranacaq.

Kim bütün həyatın rekordunu görmək istərdi?

Amerikanı niyə tərk etdin?

Müasir fizikanı öyrənmək üçün.

Onları burada öyrənmək olmaz?

Mən Berklinin nəzəri fizika fakültəsinin dünyanın ən yaxşısı olduğunu düşünürdüm.

bəli Mən o şöbəni bu mərhələyə gətirmişəm.

Amma bundan əvvəl Kembricdə professor Patrick Blackett-in rəhbərliyi altında oxumuşdum.

Orada xoşunuza gəldi?

Bəyəndinizmi? - Hmm.

Xeyr...bir az deyil.

Həmin vaxt ölkə haqqında çox şey xatırladım.

Mən də insanlıq baxımından çox zəif idim.

Sonra tez-tez naməlum bir kainat başını təqib edirdi.

Laboratoriya işində sıfır idim.

Dayan, Oppenheimer!

Gecələr yatmadın?

yenidən başlamaq

Mən mühazirəyə gedəcəm, cənab.

Niyə?

Niels Bohr mühazirələri.

Oh, tamamilə unutdum.

Yaxşı, tez ol.

Sən getməyəcəksən, Oppenheimer. Əvvəlcə əlinizdəki işi bitirin.

Kvant fizikası nərdivanların ən yüksək pilləsi deyil.

Əksinə, təbiəti dərk etməyin fərqli bir yoludur.

Bu yolun göstərişləri Eynşteynin əlindədir, indi getdiyimiz yol...

Və başqa bir kiçik dünya axtarır.

Gücü izah edən və nağıl kimi çaşqınlığı yayan dünya.

yaxşısan

Niles, bu Jay. Robert Oppenheimer.

J. Bu o deməkdirmi? - Xüsusi heçnə.

Sən o oğlansan. Sualınız əla idi.

Çox yaxşı başa düşür. Problem yalnız laboratoriya işindədir.

Harvardda eyni mühazirə... - Bəli, burada da verilib...

Və yenə eyni sualı verdin. Niyə?

Əvvəlki cavabı bəyənmədim.

Dünənki cavab necə oldu? - Çox yaxşı!

"İnsan gələcək nəticələrini düşünmədən çox şey edir."

Amma siz çox ehtiyatlı görünürsünüz.

Bəs siz laboratoriya işində çılpaqsınız?

Ona görə də burada oturub düşünə biləcəyiniz bir yerə getməyin.

Hara getməli?

Göttingenə gedin.

Doğulmusan? - Doğuldu.

Almaniyaya gedin və Maks Bornla oxuyun. Nəzəriyyələri yaxşı aydınlaşdırın.

Mən Maksa xəbər verəcəyəm.

Bunun içində səhvlər var.

Riyaziyyatla necə məşğulsan? - Fizikanı sevir, o qədər də yox.

Cəbr nota musiqisi kimidir . Burada mahnının sözlərini "oxumaq" vacib deyil.

Əsas odur ki, musiqiyə qulaq asa biləsən. O mahnını eşidirsən, Robert?

Hmm, bunu eşidirəm.

İndi Vayominqdən olan senator çıxış edəcək.

Admiral Ştraus,

Sizinlə Dr. Oppenheimerin münasibətləri haqqında bilmək istəyirəm.

Sizinlə 1947-ci ildə tanış oldu, elə deyilmi?

bəli

Siz Atom Enerjisi Komissiyasının (AEC) komissarı idiniz?

Bəli, amma Robertlə tanış olanda idarə heyətinin üzvü idim...

Prinston Qabaqcıl Araşdırmalar İnstitutu.

Müharibədən sonra elm dairələrində qəhrəman olanda mən...

Mən bu institutun məsuliyyətini ona vermək istəyirdim.

Dr. Oppenheimer. Tanış olmaqdan məmnunam.

Cənab. Ştraus.

Bu, əslində "Strauss" kimi tələffüz ediləcəkdi.

Mənə “açıq” və ya “açıq” desəniz , mən yəhudi qardaşıyam.

Oh, amma mən Emmanuel kilsəsinə rəhbərlik edirəm.

Və "Strauss" əslində cənub ləhcəsidir.

Hər halda instituta xoş gəlmisiniz. Ümid edirəm məkanı bəyənirsiniz.

Eviniz də çox yaxındır.

O sənin evindir. Siz, arvadınız və iki uşağınız, elə deyilmi?

Hmm, iki.

Amma mən sizin işinizin böyük pərəstişkarıyam.

Siz fiziksiniz, cənab. Strauss?

Bağışlayın, burada çay saat 4-də verilir. Yox, mən alim deyiləm, yanmış adamam.

Anladım. - Necə?

Atam da həmin partiyanın üzvü olub.

Bu sizin ofisinizdir.

Eşitdim ki, o, demək olar ki, hər gün bura gəlir.

Yaxşı, niyə onu heç vaxt Manhetten Layihəsinə əlavə etmədin?

O, “zamanımızın” ən böyük dahisidir.

Xeyr, "öz zamanının".

O, nisbilik nəzəriyyəsini nəşr etdi...

40 il əvvəl.

Lakin o, özü kvant fizikasını tətbiq etməklə bunu inkar etdi.

"Allah heç vaxt zar oynamaz"

Bu, onun öz inancıdır.

Heç fizika öyrənmək istəmisiniz?

İmkanlar var idi, amma ayaqqabı satmaq daha sərfəlidir.

Louis Strauss təvazökar bir ayaqqabı satıcısı idi.

Xeyr, mən sadəcə ayaqqabı satıcısı idim.

Mən səni onunla tanış edim? - Ehtiyac yoxdur.

Mən onu çoxdan tanıyıram.

Albert.

nə olub Ona bir şey dedin?

Xeyr, o yaxşıdır.

Cənab. Ştraus, yəqin ki, mənim keçmiş tariximdən xəbərdarsan.

ASK-nın sədri kimi mən sizin təhlükəsizlik faylınızı oxudum.

Fikirləriniz yoxdur? - Yox.

Narahat olmağa nə var ki, siz vətən üçün çalışmısınız.

Amma zaman dəyişir.

Qulaq asın, bu qurumun işi azad düşünən insanlar üçün mühit yaratmaqdır.

Və sən bunu yaxşı bacarırsan.

Onda məsuliyyəti öz üzərimə götürməliyəm. Yaxşı, sabah görüşdə görüşərik.

Bu, ölkədə ən qibtə edilən işlərdən biridir.

Bəli, yaşayış da çox yaxındır. Ona görə də işimi görəcəyəm.

Belə ki, Dr. Oppenheimeri işə götürməzdən əvvəl keçmişi ilə bağlı sizə eyham vururdu?

bəli

Ondan şübhələndiniz?

Görəsən Eynşteynə belə demişdi...

Mənə əsəbiləşdi və getdi.

O vaxtdan sonra?

Bundan sonra nə baş verdiyini hamınız bilirsiniz.

Doktor, Avropada olduğunuz müddətdə müxtəlif ölkələrin alimləri ilə görüşdünüz.

Bəli, olardı.

Onlardan hansı Rəşan idi?

Heç kimi xatırlamıram.

İcazə versən, addım-addım deyim...

Cənab. Rob, sən bunu çarpaz imtahandan sonra edə bilərsən.

Göttingendə təhsil aldıqdan sonra Leydenə getdim. Isidore Rabi ilə tanış olduğum yer.

Bax, burax getsin.

Bu oğlanlar fizikadan mühazirə oxuyacaqlar? Və biz bunu eşidəcəyik.

Qardaş, mən amerikalıyam.

Bu Qəribədir.

İngilis dilini başa düşməkdə çətinlik çəkirsinizsə, mənə bildirin.

Hey, o ne deyir?

Xeyr, təşəkkürlər

Ancaq Sürix olduqca uzaqdır. Bu qədər uzun müddət yemək yeməsəniz, bədəniniz pisləşəcək.

mən rabiyəm

Mən Oppenheimerəm.

Molekullar haqqında mühazirənizi eşitdim.

bir az başa düşürəm.

Nyu York sakini olaraq holland dilini necə öyrənmək olar?

Yalnız bura gələndən sonra öyrəndim.

Altı həftədə Holland dilini öyrəndikdən sonra kvant mexanikasından mühazirə oxumaq?

Başqa bir çağırış aldım.

Kvant fizikası daha az çətin deyilmi?

Bu, əslində bir şoudur.

Holland dilini öyrənə bilərsiniz, amma Yiddi dili öyrənə bilməzsiniz!

Mənim ərazimdə heç kim yəhudi dili bilmir.

sus mia

Ölkəni xatırlayırsan? - Daha çox.

Diqqət etdinmi ki, bizi yaxşı görmürlər?

Orta fiziklər?

Zarafat edirsiniz? - Şöbə normaldır.

Mən yəhudilərdən danışıram.

yeyin

Almanla tanış olmalısan.

Heyzenberq.

Kimsə düşünə bilər...

Kvant dünyasının arxasında normal bir dünya var...

Səbəb-səbəb izahları ola biləcəyi yerlərdə.

Lakin buna dair hələlik heç bir sübut yoxdur.

çox sağ ol Hamıya uğurlar.

Möhtəşəm. - Çox sağ ol.

Dr. Oppenheimer.

Onda siz Oppenheimersiniz. Molekullara dair kağızınız heyrətamizdir.

İşinizdən ilhamlanıb. - Onda gəlin kağızı birlikdə yazaq.

Amerikaya getməliyəm. - Niyə?

Orada heç kim kvant mexanikasını başa düşmür.

Ona görə də getmək istəyirəm.

O, Manhettenə qayıtmaq üçün ümidsizdir.

Əslində, Nyu Meksiko.

Nyu Meksikodansınız?

Xeyr, Nyu Yorkdan. Bununla belə, iki qardaşımızın Nyu-Meksikoda evləri var.

ev üçün çox darıxıram.

Sonra qayıdın ölkəyə, çoban oğlanlar.

O, çoban ola bilər, mən deyiləm. Atlar mənimlə getmir.

Tanış olmaqdan məmnunam.

Heyzenberq sonra yenidən görüşdü? - Artıq üz-üzə yox. Amma...

Deyə bilərsiniz, biz həyatın qovşağında yenidən görüşdük.