Miao Miao

Miao Miao (渺渺)

تنزيل الترجمة Vietnamese

معلومات الإصدار

Miao Miao 2008 BluRay 720p DTS x264-CHD
تعليق من kenton83
Cuối phim cảm động lắm, dịch mà nước mắt cứ chảy ướt cả phím. Nhạc phim cũng tạm ổn.

الوسوم

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
نشرت في: 2010-03-25
تنزيلات: 49
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة Vietnamese

أول 200 سطر.

A lô?

Vâng con đã qua đài loan rồi.

không...

Bà thế nào? khỏe không

Bà à, Con đến rồi

Ai!

Gì vậy? Dọn đồ ăn sáng xong rồi này!

Trể rồi!

"Ci"

Là một mẫu thơ ca có âm điệu

Có 3 hình thứ thơ ca

Nhưng tất cả có cùng bản chất của nó.

Trong thơ ca Trung Quốc ngày xưa

"shi" và "ci"...

là 2 hình thức văn học trọng điểm.

Trò Shen!

Tôi có thể bỏ qua việc trể nãi của trò.

nhưng không thể chấp nhận mất trật tự của trò được

Sao em vẫn còn ngồi đó?

Chắc là không muốn ngồi nữa hả?

Ra cuối lớp đứng cho tôi.

"Ci" bắt nguồn từ thời nhà Tầng

tồ tại trong 5 triều đại

và hưng thịnh ở triều đại nhà Tống

Trong lúc bắt đầu...

Nhỏ mới vào lớp mình là ai thế?

Nếu cậu ở đó thì sẽ biết.

Cô giáo nói là nhỏ đó là học sinh trao đổi

đến đây 1 học kỳ

Học sinh trao đổi à?

Trương chúng ta cũng có à?

Này, Nó đến kìa.

Chào bạn mới

Hey, Xin chào!

Đừng lơ mình ha!

2 cuốn, 10 đồng

Cảm ơn

Sao bạn ấy tram thế nhỉ

Chắc nó là người Nhật.

Có lẽ nó cho rằng người Trung Quốc không tốt.

Cậu tự tin cái bánh mới cậu đẹp nhỉ?

Coi nào, Cậu đã khi nào thất vọng chưa?

Voila!

Tuyệt chứ hử?

Đừng bảo tớ là nó đẹp nha.

Cậu làm rớt à?

Nếu cậu thật sự làm nó thì cũng tuyệt rồi

Hết ngon rồi

Nhưng đói rồi. bao tử kêu rồi

Thật phí khi bỏ nó.

Nào nếm thử đi.

Từ phương trình này chúng ta suy ra rằng..

1 phần tư của dãy số

với âm 1/4

Sau đó chúng ta thấy rằng..

Nghiệm của phương trình là...

8

Bắt đc cậu nè.

Cái bánh kem ngu ngốc của cậu vẫn ngon chứ hả.

Dĩ nhiên!

Chứ cậu nghĩ nó dở tệ à?

Chúng mình có nên làm lại không nhỉ?

Thôi. Chúng ta không có nguyên liệu.

Đế cửa hàng tạp hóa mua.

Hôm nay hết tâm trạng làm rồi.

Lần khác vậy.

Cô à?

Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?

Đừng sợ

Chúng tôi là người tốt mà.

Ai cũng vậy.

Xi lỗi, các bạn nhầm người rồi.

Cô gái người Nhật!

Xinh quá.

Này

Xe lửa ở Đài Loan không giống như ở Nhật đâu.

Rất dễ bị lạc đó.

Đài Loan rắc rối lắm

Người mới đến như bạn...

dễ bị lạc lắm

Vâng.

Làm bạn nhé.

Uhm.

Coi nào

Chúng tớ sẽ bảo vệ bạn mà.

Chúng tớ sẽ dẫn bạn về nhà

Ở đây nguy hiểm lắm.

Người xấu thường tập trung ở đây.

Hey, Quay lại đi.

Tớ xin lỗi...

Tớ đã kéo cậu lên tàu.

Cậu nói Tiếng Trung Quốc à!

Thực ra, Tớ sinh ra ở Đài Loan

Nhưng gia đình tớ chuyển qua Nhật khi tớ còn nhỏ.

Tớ là Shen Ai-yuan

Cậu có thể gọi tớ là Ai.

Còn tớ là Dai Si..Shih-miao

Dai Si Shih-miao?

Tớ gọi cậu là miao miao cho tiện nha?

Vậy chúng ta đi đâu?

Tớ đang tìm cửa hàng này.

Là tiệm bánh ngọt

có tên là Yung Ji Bakery.

Chưa nghe bao giờ.

Chắc là gần ở đây thôi.

Không thề nào. Tớ biết hầu hết tất cả các tiệm bánh ngon.

Tớ nghĩ tớ biết 1 nó ở đâu.

Nhưng bản đồ của cậu rối quá.

Đây, tớ sẽ vẽ ra cho cậu dễ thấy.

Cậu thích bánh ngọt hả?

Cậu có làm bánh không

Đôi khi.

Đây nè.

Dễ thấy hơn rồi đó.

Cảm ơn.

Chúng mình nên hổ trợ lẫn nhau chứ.

ok.

Chờ đã

Cho tớ xin số điện thoại cậu đi.

Điện thoại tớ à Uh!

Rồi, đi mau kẻo cửa đóng á.

Cậu gọi tớ à?

Tớ có số cậu rồi.

Mai gặp nhé.

Sub by Kenton

Chúc cả nhà xem phim vui vẻ.

I see the periwinkles bloom.

I see the periwinkles bloom.

Dancing in the wind, this bouquet...

does gracefully sway.

Xin lỗi anh?

Anh!

Cậu đang trên sân ga hả?

Cậu có thất tàu lửa đang đến không?

Tàu tớ đang ngồi đó, Mau lên nhanh.

Vậy hôm qua cậu đi đâu?

Tớ tìm thấy shop CD này.

Uh? Thấy được không?

Cũng tốt.

Họ có mở bài hát

mà ông nội tớ dạy khi tớ còn bé.

Tớ hỏi người chủ cửa hàng

nhưng anh ta trông như người mất hồn.

Người mất hồn?

Tớ nghĩ anh ấy đang gặp chuyện buồn.

Dễ mà

Tớ là chuyên gia giải quyết vấn đề của người khác.

Chúng mình sẽ đi đến đó sau giờ học.

Tớ bảo đảm sẽ tìm được bài hát đó.

Thật chứ?

Uhm. Nhưng cậu phải tham gia câu lạc bộ nấu ăn với bọn tớ.

Ok.

Miao!

Tớ không thường làm vậy..

nhưng trông nó cũng ổ đó chứ.

Mùi vị rất thơm

Thật ngon !

Đây là cái bánh ngon nhất mà tớ được ăn đó.

Dù cho có chết tớ cũng mản nguyện.

Thật là ngon vậy không?

Miao..

Ông trời đã gửi cậu xuống đây cứu chúng tớ.

Được không?

Tốt hơn rồi đó.

Cậu thật giỏi.

Phải xoay đều thế này.

Tớ nghĩ tớ sắp khóc mất.

Các em cuối cùng cũng làm được một cái bánh ra hồn rồi đó.

Dĩ nhiên là làm được rồi.

Chúng em sẽ là bậc thầy về bánh ngọt

và có 1 bộ quần áo đầu bếp

quần áo đầu bếp, quần áo đầu bếp.

Đúng đó. Chúng ta đang bước vào cuộc thi nướng bánh

Ai à...

Tại sao cậu thích nướng bánh quá vậy?

Có bánh...

Làm cuộc sống thêm ngọt ngào.

Không quan trọng cho dù là bột, bơ, đường...

chỉ cần mình thấy vui là được.

Nhưng nó không phải là niềm vui giả tạo à?

Thì có còn hơn không.

Ai đâu để ý.

Tớ chỉ là nướng bánh thôi mà.

Sao anh không nói là anh có đĩa này?

Có ai có đĩa CD " Get together" không?

Thì nói với tôi...

Bạn anh mua nó ở đâu thế?

Cd này chưa bao giờ bán ra thị trường.

Nói với bạn anh liên lạc với tôi.

Giá cả không thành vấn đề...

Nhưng đừng có gạt tôi.

Nơi này trông không giống cửa tiệm.

Tin tớ đi, nó đấy.

Hôm qua, nhạc phát ra từ bên trong

Xong rồi.

Trông nó gọn hơn

Uhm.

Anh ta trông có vẻ ủ rũ.

Xin lỗi anh.

Bao nhiêu cái đĩa này vậy?

More Vietnamese subtitles for Miao Miao

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left