Mission «Sky» (Небо)

Lampu indikator TP mati. Trim netral.

Rentang penstabil besar. Hidraulik 90.

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Pusat ke 308: Anda diizinkan untuk lepas landas.

308, lepas landas disetujui.

Komandan, kita telah mencapai UPM. Jangkauan operasional 92.

Kita berada di jalur pertempuran. Roger. Mengamati. Menyerang.

308 ke 607: memulai operasi. Dimengerti. Dipahami.

Target berada di garis bidik. Penempatan selesai.

Tembak saat siap. Roger.

Target terkunci. Kita menembak. Luncurkan!

308, bermanuver! Missil datang!

Kita terbakar, Anatolich, kita terbakar! Tenang, Kostya, tenang! Aku melihatnya!

Kulikov, dengar, ambil dua tentara dari sana dan dalam lima belas menit ke ketinggian itu.

Siap, komandan!

Silakan. Kamerad Kapten, izin berbicara.

Kru Letnan Kolonel Soshnikov telah mulai bergerak. Mereka punya waktu setengah jam.

Tidak, Sersan, ini sudah 27 menit.

Komandan, saya siap. Cepat, masuk ke hutan!

Allahu Akbar!

Bagaimana situasimu? Sepertinya kita terkepung.

Ayo kembali. Ya.

Maju, Kostya, maju!

Sial!

Perhatikan langkahmu, navigator! Bukan langit!

Menjauh dari jalan! Lari!

Ya Tuhan!

Begini, kita sekitar 600 meter dari laut, kita berpencar.

Komandan, penembak jitu sedang menargetkan kita.

Dan sepertinya mereka tidak berencana untuk menangkap kita hidup-hidup.

Kalau begitu kita jangan berpencar, Kostya, kita menyebar.

Bergerak, bergerak, bergerak!

Aku tidak mengerti. Apa?

Hanya itu yang kau inginkan? Berlutut!

Kau sudah gila?

Mayor Zakharov. Saya mendengarkan. Komandan, mereka menangkap navigatornya,

jadi skornya 1:0. Tidak.

Sejujurnya, skornya 1:1.

Pada pukul 16:00 tanggal 24 Agustus 2015, Para perwira,

masa tinggal Anda selama dua minggu di pusat pelatihan bertahan hidup khusus untuk awak pesawat telah berakhir.

Hari ini adalah hari terakhir, katakanlah, hari ujian.

Mari kita rangkum. Kamerad Kapten,

apakah mereka menembakkan peluru tajam kepada kami hari ini?

Para perwira, izinkan saya memperkenalkan:

Mayor Zakharov, Pasukan Operasi Khusus Federasi Rusia.

Selamat siang, rekan-rekan.

Untuk hari pelatihan terakhir, saya menugaskan anak buah saya untuk menciptakan situasi pertempuran serealistis mungkin bagi para pilot uji.

Permisi. Saya rasa saya tadi bertanya.

Apakah mereka menembakkan peluru tajam kepada kami hari ini?

Saya tidak salah, kan?

Kapten Muravyov. Siap, Tuan.

Saya meninjau catatan kelompok pelatihan.

Sejak awal, Anda praktis tidak membuat kesalahan, tetapi hari ini, ketika para penembak jitu mulai menembak,

Anda tidak sepenuhnya menyamarkan lokasi pendaratan,

Anda menginjak kawat pemicu, dan saat mundur, Anda tidak memperhitungkan medan yang sulit,

atau burung-burung yang terbang. Kamerad Kapten,

semua latihan dan ujian Anda itu tidak penting, kan?

Jadi biarkan kami pergi, kami sudah berlarian di sini selama dua minggu seperti kambing gunung,

membakar api dan mencari tanaman yang bisa dimakan. Dan kami bahkan belum pernah ke laut.

"Skandal korupsi terbesar di zaman Soviet."

Arisha, tolong periksa emailku.

Ada dua email dari seseorang bernama Boar-72.

Bukan Boar, tapi Marina Borovaya, teman desainerku.

Teman-teman, ada apa ini? Kenapa TV-nya berisik sekali?

Di mana remotnya? Tolong matikan TV ini.

Sasha, kamu sudah siap? Kita ada janji dengan terapis bicara dalam dua puluh menit.

Dengar, bisakah kamu mengantarnya ke terapis bicara?

Bu, tapi ini waktuku.

"Halo. Ini 'Vesti' di Russia Channel."

Sasha, matikan TV-nya. Aku siap!

"Ekonomi Rusia. Anggarannya tidak bagus.

Pernyataan, perjanjian, resolusi -

semuanya dibahas di Vladivostok. Perlu diperhatikan.

Hollande dan Merkel menyusun rencana aksi yang efektif."

Jadi, aku tidak mengerti, kita punya vas di rumah ini atau tidak?

Ayah? Ayah!

Ayah di sini! Ayah!

Hai, cantik. Kenapa kamu tidak membiarkan Ibu menggunakan komputer?

Oleg! Arina menjatuhkan tabletnya ke air.

Jadi bagaimana sekarang? Apa aku tidak dapat waktu dan ruang pribadi?

Lihat betapa dewasanya kita? Oke, dengarkan!

Ibu menggunakan komputer. Ya. Sasha dan aku pergi ke terapis bicara,

Arina ikut dengan kita. Tapi Ayah!

Sementara Sasha melatih huruf R-nya,

kita akan membelikanmu tablet baru. Oleg!

Hanya untuk hari ini. Ayo pergi. Bernyanyi: Saatnya untuk pergi...

Aku sudah merasa kamu akan datang hari ini.

Lihat betapa cantiknya ini!

Kita sudah dapat satu kemarin. Memangnya kenapa?

Aku suka ini. Kita harus membelinya selagi ada.

Sayuran musiman adalah yang paling sehat. Sebenarnya, semangka itu buah beri.

Mau bilang ke siapa itu?

Semangka adalah buah beri yang termasuk keluarga labu.

Dan kadang-kadang itu buah.

Jadi, labu itu buah bagimu?

Yah, sayang, itu tergantung tumbuh di bahu siapa.

Oleg Anatolyevich! Galina Yuryevna!

Zhanna dan aku tadi jalan-jalan, penasaran apakah itu kamu atau bukan.

Halo. Selamat siang. Galina Yuryevna.

Dan aku akan terbang ke Tiongkok seminggu lagi untuk pekerjaan baru, percaya tidak?

Aku memutuskan mampir ke teman-teman di resimen, untuk silaturahmi, tahu sendiri.

Lumayan. Terima kasih banyak.

Jika bukan karena pelatihanmu,

Aku tidak akan pernah mendapatkan kontrak itu.

Oleg Anatolyevich, bisakah aku menawarkan bantuan sebagai balasan?

Seorang pria yang sangat penting akan datang minggu depan,

bertanggung jawab atas sebagian besar kontrak Tiongkok.

Aku tahu kamu tidak ingin pindah ke penerbangan sipil,

tapi dalam kasus ini, ini adalah kesempatan.

Kita bisa bertemu saja, membahas detailnya.

Seryozhenka. Apa? Lihat, ini kopinya

yang kamu cari. Kopi yang enak?

Sangat enak. Namanya Kopi Luwak. Musang memakan biji kopi...

Zhanna! Oleg Anatolyevich, Galina Yuryevna, senang bertemu kalian.

Semoga sukses, sampai jumpa. Sampai jumpa. Sampai jumpa.

Dan yang ini, buah atau sayur?

Jadi, para pemilik tablet, bukankah sudah waktunya tidur?

Tapi Bu! Sudah waktunya, sudah waktunya, sudah waktunya.

Bagaimana pembangunan restorannya? Baik-baik saja.

Kita bisa buka dalam sebulan. Apa kendalanya?

Marina mengusulkan desain yang sangat bergaya, tapi mahal.

Apa Marina tidak ingat bagaimana kita memberi makan dia dan suaminya

Ikan haring dengan kentang di Timur Jauh, ya?

Yah, mereka sekarang tinggal di Moskow.

Dan Lenya, selain menjadi mantan kolega Anda,

adalah orang penting di Kementerian Pertahanan.

Dan Marina mengerjakan seluruh desainnya secara gratis.

Mereka seharusnya tidak perlu membayar pekerja atau bahan bangunan.

Mari kita ambil pinjaman. Ayo lakukan.

Oleg, bagaimana jika kamu serius mempertimbangkan untuk pindah ke penerbangan sipil?

Saya baik-baik saja dengan semuanya.

Lihat, kamu sudah berusia 45 tahun. Apakah kamu tidak ingin mengubah apa pun?

Perhatian! Siap, grak!

Pandangan lurus ke depan.

Kawan Kolonel, personel... Istirahat di tempat, grak.

Istirahat di tempat, grak!

Hari ini saya membaca ini.

Apa yang ingin saya katakan... Mesinnya sudah datang.

Para kadet sekalian, kalian telah menyelesaikan tahun kedua kalian.

Ini berarti kalian selangkah lebih dekat ke hari

ketika kalian dengan bangga menyandang gelar Soviet...

Pilot Rusia.

Selangkah lebih dekat untuk menjadi seorang perwira Rusia.

Saya mengerti, ini adalah waktu

ketika konsep tanah air bagi banyak orang telah menjadi...

Berhenti tertawa, tenang. Mereka cocok bersama.

Letnan, mengapa kamu hanya berdiri di sana? Andrey, ayolah!

Mesin, keluar dari sini!

Tenang, berhenti tertawa, kata mereka.

Mayor.

Istirahat di tempat, grak.

Kapten. Istirahat di tempat, grak! Bubar!

Hore! Pulang! Kebebasan!

44, 45, 46... 47.

47 kadet, setelah menyelesaikan tahun kedua, mengajukan laporan pengunduran diri.

Kau akan lihat, selama liburan, akan ada lagi yang memutuskan untuk pergi.

Dan yang utama, tidak ada hukum yang bisa menahan mereka.

Tapi menurut hukum, keputusan atas laporan-laporan ini

tidak akan dibuat sampai sebulan dari sekarang. Mungkin ada yang berubah pikiran?

Mereka yang berubah pikiran akan kembali dan tetap tidak akan terbang.

Tidak akan ada bahan bakar sampai musim dingin.

Mungkin mereka benar?

Mereka sudah mengabdi dua tahun di akademi, dan sekarang mereka tidak akan wajib militer.

Mereka akan hidup untuk diri mereka sendiri, mulai bisnis.

Kenapa tidak? Kakakku membawa mobil-mobil asing dari Jerman.

Dia menikmati hidup!

Kau tetap di sini? Tentu saja.

Aku tidak bertanya padamu, Linkov. Maksudmu sudah jelas sejak lama.

Oleg, jangan bodoh. Sekaranglah waktunya untuk memikirkan dirimu sendiri.

Atau tentangmu. Itu juga.

Aku sudah mengumpulkan beberapa orang untuk timku.

Semuanya akan diatur, hanya perlu membebaskan diri.

Tapi mereka tidak terlalu pintar. Kau akan menjadi wakilku.

Aku akan memperkenalkanmu kepada orang-orang yang tepat. Ada banyak yang bisa dikerjakan di kota.

Pekerjaan apa, Grisha? Macam-macam, menarik.

Dengan uang dan prospek yang bagus.

Kau bukan orang bodoh. Kau orang pintar!

Jadi, bagaimana?

Tidak, Yura, aku tidak bisa. Aku sudah berjanji pada ayahku.

Apa hubungannya dengan ayahmu? Kau sudah mengabdi dua tahun, tidak ada yang bisa komplain.

Kenapa diperpanjang, Oleg? Kau toh akan keluar dari tentara.

Kenapa? Karena sudah tidak ada tentara lagi.

Dan sebentar lagi tidak akan ada negara. Apa katamu?

Persetan denganmu! Persetan denganmu!

Berhenti! Berhenti!

Hentikan, kalian berdua! Kubilang, bubar!

Nah, pengecut? Memutuskan untuk melarikan diri?

Bersembunyi selama dua tahun untuk menghindari tentara?

Wah, wah.

Akan kukatakan ini pada kalian, anak-anak.

Ketika pesawat lepas landas ke langit, matahari menyinari semua orang secara merata.

Tapi ada satu "tapi"... Cukup sudah.

Kita akan bertemu lagi, Soshnikov.

Siapa yang bersamaku – maju! Ayo, ayo, cepat jalan!

Sampai jumpa!

Jangan sentuh.

Jadi, ini yang paling setia yang tersisa?

Aku punya kabar buruk untuk kalian, para pejuang:

ketika kalian kembali dari cuti, kalian tidak akan terbang.

Kalian akan belajar teori, kalian akan mengepel lantai sampai mengkilap! Mengerti?