Rose Plays Julie

Mă gândesc la tine tot timpul.

La viața pe care o duci tu.

Mă întreb ce faci.

Chiar acum, de exemplu.

Uneori mă gândesc la ziua în care ne vom întâlni

și cum va fi.

Momentul în care ne vedem

pentru prima dată.

Îmi imaginez că se întâmplă aici

pe dig, într-o zi ca asta.

Și apoi ne imaginez mergând

spre far și doar vorbind.

Despre viața ta și lucrurile care s-au întâmplat aici.

Mi-ar plăcea să construiesc amintiri de genul ăsta.

Apropo, te gândești tu vreodată la mine?

Bun venit tuturor.

Într-un sondaj recent, 98% dintre medicii veterinari chestionați

au spus că li s-a cerut să eutanazieze animale sănătoase.

Și în aproape toate aceste cazuri

comportamentul neadecvat este motivul invocat.

Întrebare: cum gestionăm astfel de dileme etice?

Și ca să fie clar, nu este o

întrebare teoretică despre

o situație în care nu te vei afla niciodată.

Cât e ceasul?

Am întârziat.

Tata o să mă omoare.

Alo?

Bună.

Cine este?

Derry, vrei să-i spui un ultim rămas-bun lui Betty?

Deci acum vom administra injecția,

nu va mai simți nicio durere.

Bine, va avea o respirație mai scurtă

și poate o uscăciune a gurii,

dar asta e normal, Derry.

Doar un semn că medicamentul începe să-și facă efectul.

Rose.

Gata, Derry, s-a terminat.

Ești bine?

A fost greu.

Va trebui să te întărești.

Știu.

Când am fost voluntar vara trecută,

am avut un border collie, un pudel,

trei sau patru pisici, doi iepuri și un dihor.

Serios?

Crede-mă, bine, oprește-te.

Eu răspund.

Alo?

Sunteți Ellen Wise?

Da.

Fosta Ellen Bern?

Dragă, am nevoie de un minut.

Cine este?

Numele meu este Rose.

Bine.

Îți spune ceva numele Julie?

De ce?

Este numele de pe certificatul meu de naștere.

Știu din dosarele de adopție că ai cerut să nu te contactez,

și chiar nu ar trebui să te sun astfel,

dar nu am știut ce altceva să fac.

Alo?

Alo, mă auzi?

Îmi place numele, Julie.

Când mă gândesc la Julie

mi-o imaginez ca pe mine, dar diferită.

Haine diferite, accent diferit, păr diferit.

Din anumite motive, mi-am imaginat-o mereu

cu părul scurt și nu știu de ce.

Nu pot să nu mă gândesc că, într-un fel,

dacă ai fi reușit să mă păstrezi,

aș trăi acum o viață diferită.

Aș fi o altă persoană.

Poate persoana care trebuia să fiu cu adevărat,

adevăratul eu.

Hei, tată.

Îmi pare rău, ar fi trebuit să sun,

dar am fost foarte ocupată aici.

Ce face Lottie?

E bine.

Da, sunt bine.

Facem un modul despre eutanasie.

Ieri a trebuit să eutanasiez un câine.

Da, cred că următorul este un cal.

Da, este.

Este foarte greu.

Da, sunt bine.

Da, dorm bine.

De fapt, voiam să te sun.

Merg la Londra joi.

Nu, doar pentru o zi.

La o conferință despre epidemiologie.

Da, ar trebui să fie interesant.

Voi face asta.

Bine.

Și eu te iubesc.

Bună, sunam să întreb despre una dintre proprietățile dumneavoastră.

Mă întrebam dacă aș putea aranja o vizionare.

Da, aștept, nicio problemă.

Da, casa de pe Windsor Avenue.

Numele meu este Rosa O'Connor.

Oricând astăzi ar fi ideal.

3:30 cu Valerie.

Bună, sunt aici pentru vizionare.

Am sunat-o pe Valerie mai devreme.

Da, este la telefon chiar acum.

Oh, bine.

Puteți intra și aștepta, dacă doriți.

Da, sigur.

Este o casă foarte frumoasă.

Aceștia sunteți tu și mama ta?

Semăni cu ea.

Crezi?

Da.

Toți spun că semăn cu tatăl meu.

Sunt despărțiți.

Numele meu este Rose, apropo.

Eva.

Eva, ce nume frumos.

Trebuie să mai recapitulez niște materie.

Bine, da, da, nu-ți face griji pentru mine.

Bine.

De fapt, pot să teau ceva?

Câți ani ai?

Am 16 ani.

Înțeleg.

Mulțumesc.

Rose?

Sunt Valerie, salut.

Și ea este Ellen, proprietara casei.

Salut.

Deja ai cunoscut-o pe fiica lui Ellen, Eva.

Da, am cunoscut-o.

Începem?

Ești de acord, Ellen?

Da, da, e în regulă.

Tocmai voiam să sugerez să începem de la etaj.

Da, grozav.

Aceasta a fost casa model originală când

au construit ansamblul rezidențial.

Ellen a făcut câteva modificări,

dar a păstrat multe dintre caracteristicile originale.

Șemineul din hol,

pe care sigur l-ați observat, și tapetul.

Chiar vrei să cumperi casa?

De ce întrebi?

Păi, doar că pari cam tânăr

și eu chiar nu vreau să pierd timpul nimănui aici.

Adevărul e că ai dreptate.

Caut în numele...

Ce?

Un client.

Deci câți metri pătrați are proprietatea?

3.000.

Putem vedea camera Evei acum?

Valerie.

Tocmai voiam să subliniez spațiul generos de depozitare.

Pot să vorbesc cu tine?

Sigur.

Afară, te rog.

Nu vreau să ne certăm.

Nici eu.

Bine, asta e bine.

Trebuie să pleci acum.

Ce dacă spun nu?

Tocmai ai spus că nu vrei să te cerți.

Doar că nu vreau să creez probleme.

Vreau doar să vorbim, asta e tot.

Mamă.

Zborul meu pleacă la nouă.

Apoi voi pleca.

Când am nevoie să fiu singur, să evadez de toate,

aici vin.

Îți place să mergi pe jos?

Nu deosebit.

Ei bine, e bine pentru tine.

E bun pentru stres.

Te liniștește.

Asta e teoria, cel puțin.

Atunci ar trebui să încep.

Pot să te întreb ceva?

Bine.

Eva, i-ai spus ceva?

Nu.

Pentru că ea nu știe nimic despre tine.

Nimeni nu știe.

Ascultă.

E o privighetoare.

Am fost violată.

Deci, asta e.

Cum s-a întâmplat?

Sau poți să-mi spui?

Eram la începutul celor treizeci de ani.

Nu-mi mergea prea bine.

Ca să-mi abat gândurile

m-am oferit voluntară la o săpătură arheologică.

Am crezut că va fi interesant.

Iar situl era