Khel Khel Mein (खेल खेल में)

“영화 제작사는 이 작품에 등장하는 게임을”

“홍보하거나 미화할 의도가 전혀 없으며”

“오로지 오락적인 목적으로만 묘사한 것입니다”

“스카이 이스트 에어로퀘스트”

어디로 가요? 여기 줄을 서야죠

영국 여권이에요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

인사는 왜 해요? 벌써 갔는데요

체크인하려면 1시간 전에 오셔야 해요

줄 서서 30분을 기다렸어요

뭔가 방법이 있을 텐데요

정말 죄송하지만

탑승 수속에 규정이 있어서요 한 시간 전에…

- 줄 서요 - 내 아내예요

- 규정은 저도 알아요 - 죄송합니다만

잠깐만요, 내가 말할게요

샤바나, 제가 비행기를 타야 하거든요

13년을 기른 우리 강아지 쿠키가

지난 3개월 동안 많이 아팠어요

오늘 아침에 수의사한테 전화를 받았는데

쿠키가 오늘 오후를 못 넘길 거 같대요

- 세상에 - 공감이 가시겠죠

강아지가 세상을 떠나기 전에 한 번만 더 보게 해주세요

이코노미석도 괜찮으니까 부탁드려요

도와드릴 방법이 있나 확인해 볼게요

부탁드려요

- FE2938편 출발했나요? - 네?

아직 게이트에 있어요? 두 명이…

- 못 타서요 - 우리 구면이에요?

- 맞아요 - 네, 긴급 상황이에요

우리 선생님을 닮았네요

게이트를 열어두면 빨리 보낼게요

- 늦어서 미안해요 - 타셔서 다행이에요

당신도 여기 있군요

탑승 수속을 같이해서 옆자리인가 봐요

이런

왜 그래요?

핸드폰 진동이 울려서요

응, 여보, 말해

비행기 놓친 건 아니겠지?

공항에서 2시간을 기다렸어

내가 비행기를 놓치겠어? 그럴 리 없지

전에 놓친 적 있으니까 물어보는 거잖아

우리 둘 다 오후 4시 전에 자이푸르에 도착할 거야

잊지 말고 공항에 데리러 와줘

전에도 까먹은 적 있으니까 말하는 거야

- 아주 웃기셔 - 있잖아

카비르가 새 여자 친구를 데려온대

그러니까 2인실을 준비해 줘 알았지?

알았어, 끊을게

그래

공항 카운터에서 거짓말했던 거예요?

네, 당신은 거짓말한 적 없어요?

거짓말을 하긴 하지만 당신처럼 잘하진 않죠

거짓말 자체가 문제예요? 너무 능청스러워서 싫었어요?

실은 둘 다 아니에요

당신 거짓말 덕분에 비행기에 탔으니까요

하지만 강아지를 죽이는 건 좀 심하잖아요

안 그래요?

이름이 혹시…

- 카담바리예요 - 리샤브요

카담바리, 오늘 자이푸르에서

아내의 하나뿐인 여동생이 결혼하거든요

오늘 비행기를 놓쳤으면

아내는 앞으로 오랫동안 이번 일로 불평했을 거예요

결혼 생활 내내요

게다가 나보다 먼저 도착한 친구들이

나를 무책임한 사람이라고 생각하겠죠

내가 친구들의 시간과 우정을 소홀하게 여긴다면서요

그거야말로 거짓말이에요

이 거짓말을 진실이 되게 하느니

다른 거짓말을 이용하는 게 낫죠

이해가 돼요?

그래요, 강아지를 죽이는 게 필요했네요

쿠키 말이에요?

미리 계획했던 거예요?

쿠키 얘기가 통할 줄 어떻게 알았어요?

좋은 질문이네요 샤바나를 기억해요?

공항 카운터에 있던 직원이죠

“샤바나 샤이크 스카이 이스트”

네, 기억나요

여자 직원이니까

동정심을 불러일으키는 거짓말을 해야 했어요

죽음, 싸움, 이별, 가보 이런 걸 내세워야죠

당신은 못 봤겠지만 샤바나의 열쇠고리에

작은 강아지가 달려있었어요

정말 대단하네요

전문 사기꾼 같아요

결혼 생활을 아주 잘하시겠어요

그럼요, 두 아내와요

두 아내요?

그런 건 아니에요

대학 시절 여자 친구와 28살에 결혼했는데

3년 뒤에 사고로 아내를 잃었어요

나는 딸을 혼자서 잘 키웠죠

아이가 다 크고 나서

난 다시 사랑에 빠졌어요

런던에서요

- 아내는 무슨 일을 하세요? - 창작요

작가예요, 소설가죠

아내는 런던에 살았어요 영국인이었거든요

- 우리가 결혼했을 때… - 아내가 인도로 귀화했군요

아뇨, 내가 영국으로 귀화했어요

그러면 아내분 성함은요?

라슈미…

바르티카요

가방 두 개를 차에 실어줘요

“맨포스 콘돔”

“아나야”

- 안녕 - 안녕하세요, 새엄마

무슨 일이에요?

무슨 말 하려고 왔냐면 아빠랑 내가…

모레까지 안 돌아온다고요?

알아요, 오늘 아침에 아빠가 전화해서 말했어요

아빠는 맨날 그러잖아요

너도 우리랑 같이 가면 재밌을 텐데

새엄마 동생 결혼식이고 난 그분을 잘 모르잖아요

그렇긴 한데 우린 그래도 가족이니까

그럼요 공식적으로 우린 가족이죠

주말에 뭐 할 거야?

그냥 친구들이랑 놀려고요 특별한 계획은 없어요

친구 집에 갈 것 같아요

로한네 집에?

그게 무슨 상관이에요?

이걸 네 가방에서 찾았거든

“맨포스 콘돔”

남의 가방을 뒤지면서 갑자기 많이 걱정한다고 해서

엄마가 되는 건 아니에요

난 친구가 되고 싶을 뿐이야

나랑 친구가 되려고 아빠랑 결혼하신 줄 몰랐네요

아빠가 많이 사랑하는 새엄마를 난 존중해요

하지만 그 이상으로 친해질 필요는 없잖아요?

안 그래요?

왜 그래요?

뭘 찾아요?

내 핸드폰요

의자 위에 뒀는데요

내가 전화해 볼게요

9860432321이에요

이름은 리샤브 말리크요

찾았어요

좋아요, 카담바리

- 그래요 - 운명이라면 또 만나겠죠

하지만 만나서 반가웠어요

카담바리

아까 반갑다고 한 말이 진심인 줄 어떻게 알았죠?

그것도 거짓말일 수 있잖아요

활짝 웃어주는군요

거짓말이었대도 웃는 편이 더 좋지 않아요?

어떨 때는 어깨를 두드리고 어떨 때는 무릎을 두드리고

어떨 때는 어깨를 두드리고 어떨 때는 무릎을 두드리고

오늘 나는 꼭 복수할 거야

오늘은 TV 볼륨을 높여서 시어머니를 혼내줘야지

오늘은 TV 볼륨을 높여서 시어머니를 혼내줘야지

큰일 났네

오늘은 TV 볼륨을 높여서 시어머니를 혼내줘야지

며느리는 손주들에게 자장가를 불러줘야 하는데

신께서 며느리가 아니라 가수를 내려주시다니

내 차는 누가 끓여주지?

다음 시간까지 꼭 연습하세요

몸매가 확실히 좋아질 거예요

영상이 재밌으셨다면

하프리트 카우르 브이로그를 좋아요, 공유, 구독 해주세요

다음 시간까지 안녕히 계시고 사랑해요

“로키23 정말 섹시해 보이네요”

“핸드폰”

“하프리트 남자”

“SUV 자동차”

“하프리트 여자”

드와르카에서 온 사람들이 전화했어?

아뇨

전화가 안 오겠네

요즘 자동차 시장이 불황이야

싱, 내가 전화했어 바쁜가 보네

오늘 자이푸르에 가기로 했잖아 집에는 언제 와?

어떻게 할지 알려줘 그래, 고마워

“인도 대 호주 목표 점수 189”

- 응, 말해봐 - 집에 도착했어, 사마르?

아니, 아직 사무실이야

- 있잖아 - 사장님

아내랑 먼저 가

거기서 만나자

말도 안 돼 같이 가기로 했잖아?

나 혼자 가라고?

혼자라니 무슨 소리야? 아내랑 같이 가잖아

- 사장님 - 그러면 자이푸르에서 보자

하지만…

왜 자꾸 불러?

드와르카에서 온 사람들이 전화했어요

나보고 어쩌라고?

- 안녕하세요 - 그래요

“가간 메흐라 사장, CEO”

사마르, 지금 떠나나?

미티어 팀 회의에 말티 씨와 참여한 다음에 떠나려고요

그래, 잘 다녀와

아버님, 내일 결혼식에 오실 수 있으면…

감상적인 헛소리는 집어치워, 사마르

친구 처제의 결혼식이잖아

내가 거기서 뭘 해?

사장님, 2분만요