Switched at Birth

آنچه گذشت

از زمان حکومت نظاميت نگذشته؟ حبس خونگيم تموم شده

اين يعني بايد به سلامتي بزنيم

براي امشب براي امشب

ميدونم فکر ميکني کار ديشبمون ممکنه اشتباه بوده باشه

من هميشه ميخواستم اين اتفاق بيفته، اما از چيزي استفاده کردي؟

آره، البته

دوستم تس با من حرف زده درباره يه چيزي که اتفاق افتاده

اون خيلي مست بوده

اون متوجه شده که سکس داشته

با يکي ديگه

خب؛ اين افتضاحه که اون خيانت کرده

که بهش تجاوز شده چي؟

خب، اگه اون اونقدر مست بوده که نتونسته روز بعدش جريانو به خاطر بياره

پس اون نميتونه هيچ رضايتي داده باشه

اگه تو به هر طريقي به من نه گفته بودي من ديگه کاري نميکردم

اما اگه من نميتونم به خاطر بيارمش چطوري ميتونه درست باشه؟

بي، ما با هم سکس داشتيم

اين يه حمله نبوده

وقتي بيدار شدم، احساس کردم

يه چيزي درست نيست

فقط به من بگو چيکار کنيم و ما همون کار و ميکنيم

فقط ميخوام فراموشش کنم

پس اين همون کاريه که ما ميکنيم

هي! پيغامت رو گرفتم

که يه سر بيام اينجا... واااو. دکور جديدت رو ببين

قشنگه

چرا نميشيني؟

من لازمه بدونم که توي اون پارتي چه اتفاقي افتاده

ليلي با من صحبت کرده

توبي درباره بحثي که با ميلس کانري داشته بهش گفته

اوه خداي من

اين راجع به اين نيست که من مامان امت هستم

اگه اتفاقي برات توي اون پارتي افتاده

که تو نميخواستي اتفاق بيفته

اگه يه تجاوز جنسي بوده

هيچ اتفاقي بين من و تنک نيفتاده

ميفهمم که ترسيدي و من اينو درک ميکنم

من حتي دانشجوي اينجا نيستم

اما ميلس هست

و هر اتفاقي که افتاده توي خوابگاه من بوده

به عنوان مديريت

IX من مجبورم به دفتر گزارش بدم

نه، نه. من مسلماً نميخوام که اينکارو بکني

مسئول محافظت دانشجويان IX دفتر در مورد مسايل جنسيه

دانشگاه مسئول اداره مراحل بازجويي است

ملودي، لطفاً. من فقط ميخوام اين مساله همينجا خاک بشه

به اين آسونيها هم نيست

خب، من نميخوام راجع به اين قضيه با کسي حرف بزنم

اي کاش ميخواستي، اما تصميمش با خودته

مرسي. باشه

خب، پس، تموم شد. درسته؟

ميترسم که نباشه

بازجويي با وجود تو يا بدون تو جلو ميره

اما من اينو نميخوام

کاري نيست که بتوني انجام بدي؟

لطفاً، ملودي، التماست ميکنم

ببخشيد عزيزم

اما ديگه خيلي دير شده

فکر کردم که متوجه ميشي که اين بخشي از کار منه

من بايد چيزي رو که تنک به تو گفته بود رو به ملودي ميگفتم

من فقط براي اين به تو گفتم که ميخواستم بفهمم چه حسي بايد به اين جريان داشته باشم

نه اينکه تو بري به رئيست بگي

آره، اينو ميفهمم اما اين به دانشجوهاي ما مربوط ميشد

تو حتي واقعاً نميدوني چه اتفاقي افتاده

براي همين دارن براش بازجويي ميکنن

و اگه حتي يه شانسي وجود داشته باشه که اون قرباني بي باشه

نياز داريم که بدونيم چي شده

پس تو داري براي موقعيت خودت اينکارو ميکني؟

من براي بي دارم اينکارو ميکنم

و براي هر دختر ديگه اي که توي اين موقعيت قرار بگيره

من بايد اولش بهت ميگفتم و راجع به اين قضيه شرمندم

اما اين درست ترين کار بود

من الان از جلسه اي که با مدير داشتم دارم ميام

و به اين دليل که شما هفته پيش ترکوندين

اون نزديک بود برنامه ناشنوايان رو منحل کنه

ما تنها کساني نيستيم که توي خوابگاهشون مهموني ميگيرن

اين فقط راجع به مشروبات الکلي نيست

يه نفر ممکنه مورد تجاوز جنسي قرار گرفته باشه توي اين مهموني

ميتون بپرسم که اون حالش خوبه يا نه؟

من نميتونم وارد جزئيات بشم

اما قراره که يه بازجويي انجام بشه

از خيلي از شماها پرسيده ميشه که شب گذشته چي ديديد

يکي ممکنه باهاتون تماس برقرار کنه

من بايد به يه جلسه ديگه برم که در همين مورده

کي ممکنه همچين کاري کرده باشه؟

فکر ميکني يکي از بچه هاي همين خوابگاهه؟ اميدوارم که نباشه

ميدوني داره راجع به کي حرف ميزنه؟

من چيزي نديدم

من رفته بودم

ميشه بيايي دم در ورودي؟

کسي ميدونه که اون من بودم؟

فکر نکنم اما اون گفتش که

با هر کسي که توي مهموني بوده ميخوام صحبت کنن

همونجايي که اونها راجع به من سوال ميپرسن

و اونها احتمالاً با دوستهاشون صحبت ميکنند و ... اوه، خداي من

امت

بايد بهش بگم

هي. هي!

بي، وايسا

من الان يه تماس داشتم که بايد برم به دفتر رئيس؟

تو منو گزارش دادي؟

توبي به ليلي گفته

هرچي که بهش گفتي رو

و اون اينکارو کرده

اونها سعي کردن که منم بکشن داخلش

خب، تو بهشون ميگي که اين يه تجاوز نبوده درسته؟

من به ملودي گفتم که هيچکاري نميخوام بکنم راجع به اين بازجوييشون

اوکي، خب... تمومه؟

منظورم اينه که اونها تمومش کردند، درسته؟

نميدونم. تو

بايد باهاشون صحبت کني من واقعاً بايد برم

وايسا، اين اون چيزيه که قراره بشه؟ تو حتي با من حرف هم نميزني؟

هي، اون گفت که الان نميخواد باهات صحبت کنه

مگر اينکه بخواي دومين تلفن از مديريت بهت بشه

بهتره بکشي کنار

اوکي، اون رفت. اوکي

چي شده؟ من نميتونم نميتونم نفس بکشم

بشين

فکر کنم بهت يه حمله عصبي دست داده

پس فقط روي نفسهات تمرکز کن

و ما ميخواهيم تا 10 بشمريم. باشه؟

يک

دو نميدونم. نميدونم

ما فقط ميشمريم اين کاريه که ميکنيم

سه چهار

چهار پنج

شش، هفته داري درست انجامش ميدي. کارت درسته. بي

هشت

اين فيلم کاملاً از فريتز لنگ دزديده شده بود

منظورم اينه که، حتي ميتونست بهتر تمومش کنه

وايسا من اين فيلم رو نديدم

هنوز ميذاره تو اينجا باشي USC و

ميدونم، ميدونم

من خيلي با شما فاصله دارم دانشجوهاي فيلمباز

خب، اگه ميخواي به ما برسي

دانشجوهاي فيلمباز

من اينو تازه از يکي از دوستام گرفتم

ميخواي فردا با هم نگاهش کنيم؟

فکر ميکردم که با دوست پسرت قرار داري؟

ما... ما بهم زديم

افتضاحه آره

ما براي 4 سال با هم بوديم

اما فاصله روي ما اثر گذاشت

اما فيلمها

هميشه حال منو بهتر ميکنه

ميخواي برنامت رو چک کني؟

من پف فيل بيکن دارم

من خيلي کار دارم که بکنم

ميفهمم

ببخشيد، بايد به کلاسم برسم

بعداً ميبينمت، باشه؟

اوکي

واقعاً فکر ميکني که مردم ميان

و توي قهوه خانه با اين چيزها بازي ميکنن؟

اين بازيها خيلي طرفدار داره

خب اين يکي مثل اينکه نصف قطعاتش گم شده و اين يه بازي قانونه

بندازش دور

صحبت از قوانين شد

ميدونم که گاهي اوقات ميگي ميشه فضولي کرد

تو زندگي شخصي مردم

مثل جريان مامان شري آره

خب، من يه دوستي دارم

و اون خيلي مست بوده

و ظاهراً با يکي خوابيده

بدون اينکه يادش بياد

اما نميخواد راجع بهش کاري انجام بده

اما من ميتونم بگم که تحت تاثير قرارش داده

فيزيکي، روحي، همه چيز

اين درباره تس است؟ چي؟

هيچي. بگو

يه داستان يکي با اوني که بي تعريف کرد داستان يکي، دوستهاي متفاوت

فکر ميکني کيه؟

من فکر نکنم اصلاً دوستي درميون باشه

به چيز عجيبي به ذهنت نميرسه؟

حالا که بهش اشاره کردي بي خيلي داغون به نظر ميرسيد

حتي وقتيکه مچ بندش رو باز کرد

فکر ميکني اتفاقي براي افتاده اميدوارم نباشه

اما اگه داريم راجع به تجاوز جنسي حرف ميزنيم

و حتي اگه ذره‌اي ممکنه بي بوده باشه

بايد باهاش حرف بزنيم

آره

سلام

راجع به همه چي متاسفم

بابت همه چيزايي که وقتي اومدم خونه اتفاق افتاد

بايد وايميسادم تا همه چي درست بشه

عاشقتم

و هر چيزي که لازم باشه تا رابطمون درست بشه

انجامش ميدم

من همين الانشم يه حريمهايي با اسکاي تعيين کردم

پس نبايد راجع به اون نگران باشي

البته

يعني خوبه.آره، البته

خوبي؟

هنوز عصباني هستي؟

من ناراحت نيستم من

فقط ميخواستم بدوني که منم عاشقتم

و

اينو تو خاطرت بسپار

وقتي گفتم، چيزي رو که دربارش بهت ميگم