Spell

Marki?

Kur tu?

Ne!

Tėti! Nereikia!

Prašau! Padėkit!

- Marki! - Mieloji?

Vi?

Trankau duris jau dešimt minučių.

Kažkas nutiko rankenai.

Taip, ji užstrigo. Ką ketini daryt?

Marki, nepradėk. Aš vėluoju. Laužk duris.

Tai - belgiškos, 1 500 dolerių kainavusios durys.

Jokiom aplinkybėm, išskyrus gaisrą ar pasaulinę katastrofą,

savo kojom nespirsiu 1 500 dolerių kainavusių durų.

- Man nusispjaut, kiek jos kainavo. - 1 500 dolerių.

1 500? Laužk duris.

- Iškviesiu meistrą, gerai? - Ne, palauk, Marki!

- Laužk sumautas duris! - Greit grįšiu.

Tučtuojau, antraip prisiekiu Dievu!

Marki!

Jau skambinu, girdi?

Kalbu su meistru. Sako, prieš mus - vos keturi iškvietimai.

- Jis bus po trijų valandų. Viskas. - Marki, liaukis!

Tas susirinkimas - labai svarbus. Negaliu vėluoti.

Atleisk, aš vis dar kalbu telefonu. Negirdžiu, ką sakai.

Marki? Kad tave kur, Marki.

Ką? Ei!

Ar tekėsi už manęs?

Marki T. Vudsai, aš tavęs nekenčiu.

Tačiau dėkoju, kad mane išvadavai.

Visada prašom.

Kaip aš myliu šitą užpakaliuką!

Mūšio. Aš noriu mūšio.

VUDSAS, ŠELDONAS IR PARTNERIAI

Sakydamas „aš“ kalbu apie tave, mano lemties pasiuntiny.

Markis T. Vudsai, bliamba.

Mano asmeninis gladiatoriau.

Ar atbuko dantys?

Nė nemanyk, kad tik dėl to,

jog dauguma ieškovų šioje byloje yra „mano spalvos žmonės“,

aš neisiu iki pat galo

ir neįmušiu įvarčio į jų advokatų vartus.

Ir tai tavęs nenervina?

Nervina?

Nors ieškovai - juodaodžiai, jų advokatai - baltieji.

Tiksliau, baltieji rasistai.

Ši byla liečia klasių nesutarimus, itin delikati tema,

todėl ir mes turim elgtis delikačiai.

Kam mojuot kumščiais, jei dar neišsėmėme visų žodinių galimybių?

Tu teisus, Marki. Kaip visada.

Už tai tave ir myliu.

Tik dirbu aš ne dėl tavo meilės.

Ne, Vaimanai. Darau tai dėl tavo pinigų.

Dėl šlamančių, brangus drauge.

Pone Vudsai, jums skambina ponas Otis Pylis.

Nepamenu advokato Pylio pavarde...

Ko jam reikia?

Sako, šeimos reikalu. Jis skambina iš Kentukio.

- Junk. - Taip, pone. Tuojau.

Laba diena, pone Vudsai. Ačiū, kad atsiliepėte.

Bijau, turiu jums blogų žinių apie jūsų tėvą.

Jis mirė.

Apgailestauju, bet jūs nurodytas kaip artimiausias giminaitis,

liko jo namas ir reikia sutvarkyti paveldėjimo reikalus.

Tu nedaug pasakojai apie jį. Koks jis buvo?

Paskutinį sykį mačiausi su juo dar vaikystėje, mieloji.

Aš pabėgau iš Apaleičijos nė neatsisukdamas.

Jis nebuvo geras žmogus.

Tiesiog...

įstrigęs laike.

Tau bus į naudą užbaigt šią istoriją, Marki.

Ta vieta, regis, daugiau nei įstrigusi laike.

Ar ten yra elektra?

- Elek... kas? - Patogumai namo viduje?

Ar ten iš viso yra juodaodžių?

Gerai, pakaks.

Jis buvo jūsų tėčio tėvas.

Todėl šį savaitgalį atidėsim krepšinį, treniruotę,

šokių pamoką, susitikimą su draugais ar ką ten suplanavot,

ir visi vyksim į laidotuves,

todėl jokių atsikalbinėjimų.

Gerai, keičiam temą.

Tai, pakalbėkim apie tą vaikiną iš mokyklos, kuris iš tavęs tyčiojasi.

Tai, papasakok, kas ir kaip.

Įprasti socialinių tinklų reikalai. Tu nesuprasi.

Aš manau, kad puikiai suprasiu.

Atmink. Visada kalbėk su mokytojais,

ir jokiu būdu nesivelk į muštynes.

Nes būtent šito jie iš mūsų tikisi.

Matai, mieloji? Viskas paprasta.

Kaip gražu.

Gal paklausykime muzikos?

Kokie bus pageidavimai? Kas ko nori klausyti? Ar ko nenori?

Sem? Tai?

Aišku.

Čia tai gabalas.

Vaikai, šią dainą dainuodavau jūsų mamai.

Taip!

Dainuok, Vi.

Nes tu - mano

Nes tu - mano

DĖMESIO ORLAIVIAMS PIRMENYBĖ

Sūnau, kopėčias. Didesnes.

Dyzelis.

Geras.

Iš kur sužinojai, kad čia bus degalinė?

Sūnau, tam yra programėlės.

Lažinuosi, ši vieta nenurodyta žemėlapyje.

Jei rimtai, jūsų tėtušis gali skraidyt po atokias vietas.

Jei reikia, galiu skrist tik pagal žvaigždes.

O šitas lėktuvas - senų laikų aparatas.

- Tiesa, mieloji? - Velnias, kaip karšta.

Gerai, buvo malonu.

Sėdėsiu viduje, rašysiu dienoraštį, jeigu ką.

Nueisiu į tualetą. Kam nors ką nors nupirkt?

Šerno aliejus

Nieko sau.

Velnias. Po galais.

Labas. Brolau, čia yra ryšys?

Vergovės laikai baigėsi.

Degalus pilkis pats.

Ne.

Parodyk.

Nevogsiu, tik noriu pažiūrėt.

Talismanų maišelis.

Nuo vaikystės nesu tokių matęs.

Nors ir tada nelabai supratau, kam jis.

Sėkmei, žmogau.

- Sėkmei. - Taip, sėkmei.

- Esi apie ją girdėjęs? - Aišku, kad esu girdėjęs apie sėkmę.

- O apie apsaugą? - Apsaugą nuo ko?

Nuo tipų, galinčių tave apkerėti.

Tu, tikriausiai, turtingas.

Kiek toks kainavo?

Kad nežinau.

Turi daiktą, bet nežinai, kiek jis kainavo?

Man jį nupirko tėtis.

Šūdas.

Štai.

Pažiūrėkime. Štai.

Grąžą pasilik, tėvuk.

Kur čia tualetas?

Tupykla - lauke.

Su pusmėnuliu ant durų, taip?

Smagu buvo pasikalbėti, susipažinti.

Geros dienos.

Ar tik ne į tą prieškalnę skrendi?

Taip.

Ir nepaimsi nieko apsaugai?

Ne, nereikia. Ačiū.

Aš tais dalykais netikiu.

Kaip žinai.

- Gali atiduoti telefoną? - Kas tavo rankai?

Čia?

Susilaužiau žaisdamas krepšinį.

Po to, kai suaugo, nutiko įdomus dalykas.

Staiga ėmiau žaist kaip Stefas Karis. Rimtas reikalas.

Velnias.

Tikrai su pusmėnuliu.

Eina šikt.

Ko čia atskridot?

Į laidotuves. Mano senelio.

Nors nesu jo matęs.

Negirdėjau, kad kas čia būtų miręs.

Ne, ten.

Na, geriau eisiu.

Kol dar kimba.

Kitą sykį kai ieškosi čia ryšio,

turėk 5G telefoną.

Pas mus seniai 4G ir 3G nebeveikia.

Runkelis nigeris.

Ką?

Ką pasakei?

Kad daugiau to žodžio negirdėčiau. Supratai?

Taip. Tėtis jį sako.

Tas žodis - kone kas antras jo sakiny.

Liaukis. Aš kalbu apie „runkelį“.

Nežemink kitų juodaodžių.

Visi mes kilę iš kaimo.

Daugiau kad negirdėčiau šito žodžio iš tavęs.

- Klausau, ponia. - Būtent, kad klausai.

O dabar marš į lėktuvą.

MOTUŠĖS KARTER PARDUOTUVĖ

Nedrįsau ten kojos kelti, ką jau kalbėt apie užpakalį.

Skrendam.

Ne, tik nejuokaukit.

Sėdėkit ir tylėkit, gerai?

Atidaryk dureles.

Dureles.

Laba diena. Žinau, kad pagal Vakarų Virdžinijos aviacijos taisykles,

bet kokio tipo vieno variklio privatus lėktuvas

gali leistis atvirame lauke, privačiame arba ne.

Mieloji, paduok.

Parašyta šiame dokumente, pone.

Štai čia.

Pagal taisykles ar ne pagal jas,

lėktuvų čia užsuka nedaug.

Tiesiog sustojau pažiūrėt, ar viskas kaip pridera.

Kur skrendate?

Į Kiparisų kalvagūbrį.