Reclaim

تعديل التوقيت OzOz

"هايتي"

.الليلة، تعرضت البلاد إلى فاجعة كبيرة

زلزال بقوة 7.2 ريختر ضرب ."هايتي"

العاصمة "بورت او برانس" تمزقت ،إلى أشلاء بشكل حرفي

.أستمر الزلزال إلى دقيقة واحدة

الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ .سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة

.والعديد من الناس لازالوا عالقين في الحطام

ربما البعض لا يزال على قيد الحياة، لكن إخراجهم على هذا النحو يعد أمر صعب جداً

بالواقع، من المُحال معرفة كم .عدد الموتى

.تم الإبلاغ على تكدس الجثث بالشوارع

وعدد الموتى المُرعب قد يصل .الآن إلى 200 ألف

فهُناك 200 ألف طفل يتيم .حتى قبل وقوع هذا الزلزال

تبدو البلاد إنها تتعرض إلى أسوء .. الأوقات

ـ تحاول الليلة أن تنجي بحياتها !ـ أمي

ولكن الخسائر البشرية تعد .الشيء الأكثر صادم

!أمي !أمي

|| الإسترداد ||

.(اسمي (نينا .أنا في سن السابعة

."بورتو ريكو"

.لا يُمكنني التصديق وصلنا إلى هُنا أخيراً

أأنتِ متوترة؟

.أجل

وأنت؟

ـ أجل ـ أجل

ـ أعني، متحمسة ـ أعني، متحمس

أوشكنا من الوصول، صحيح؟

.آمل ذلك

.(مرحباً، أنا (غابرييل

ـ مرحباً (ـ من رائع لقائكِ أخيراً، يا سيدة (ريغرت

(ـ مرحباً (ستيفن (ـ أنا (شانون

ـ (شانون)، كيف حالكِ؟ ـ متحمسة

.لا أظن إني نمتُ لبضعة أيام

.لكننا نجحنا وها نُحن هُنا

.حسناً، دعونا لا نؤجل الأمر طويلاً

.بالواقع، سأدع خبر لدى سائقنا

.كلا، كلا، لقد تم الإعتناء بكُل هذا

.السيارة ستنتظركم

.هيّا

ـ رائع ـ حسناً

كُل ما أريده هو أسبوع آخر ،لتأمين جواز سفرها

لكن جميع وثائق سكان ،"هايتي" و"بورتو ريكو"

.موقعة ومُغلقة رسمياً

.رائع

.هذا مكتبي

.(وهذه مُساعدتي (ماريان

ـ مرحباً ـ مرحباً

.الرجاء تصرفا كأنكما في منزلكم

.سأذهب وأحضر الصغيرة وحسب

.حسناً

.(نينا)

،هل تدركين عندما تعود إننا والدين؟

.. إنه

ـ سألتقط صورة ـ حسناً، بالطبع كذلك

.حسناً، من هُنا

.مرحباً

.(أنا (شانون

ـ صباح الخير ـ صباح الخير

ـ شكراً (ـ صباح الخير، (نينا

.صباح الخير

هل تتذّكرين هذا الرجل الذي أريتكِ إياه على الحاسوب؟

.أوه، يا فتى

.إننا نتعرف على بعضنا الآخر

أليس كذلك، يا صغيرتي؟

.أظن التهاني ستأتي في الترتيب

.حسناً، أنحشروا معاً

.أبتسموا

كُل ما عليكم فعله الآن ،هو أن تحظون بالمتعة

.(تسترخوا، وتتعرفوا على (نينا

وإذا تمكنتُ، سأتي يوم الأحد لأرى .حالة إستقرارها في المنزل

.أوه، لا أعلم إن كان هذا ضروري

بالواقع، كما تعلمين، ربما يُستحسن لو قضينا بعض الوقت ... ـ كلا، كلا

.إنهم يتعرضون لقلق الإبتعاد

،ليس لأني دللتها

لكنهم يشعرون ببعض التعلّق .لفترة قصيرة جداً من الوقت

وماذا عن جواز السفر؟

هذا يجب أن يكون جاهزاً .يوم الأربعاء على الأكثر

حسناً، إنه من الرائع منكِ .أن تعاملينا هكذا

.أوه، هذا كله جزء من الخدمة

حسب خبرتي، مكان هادئ ،جميل على الشاطئ

يعتبر البيئة المُناسبة لهؤلاء .الأطفال لكي يبدوأ بالترابط الأسري

ليحظوا بشعور أن كُل شيء بخير الآن، إن كنتم تعرفون ما أقصده؟

.. سأضــ

.شكراً لكِ

.وداعاً

.وداعاً

.لقد أصبحنا للتو والدين

.أنظري إلى هذا

.ياللروعة

.يا فتيات

.لننزل للأسفل ونتفقد الشاطئ

.فكرة رائعة

قال الرجل في المقدمة أن .حرارة المياه كانت 83 فهرنهايت

هل هذا ما قالوه؟

هل تودين السباحة؟

أأنتم ذاهبون لركوب الأمواج، يا رفاق؟

ـ أجل ـ أوه، هذا جميل

المكان رائع هُنا، وصلتُ للتو، سأذهب وأجلب .ملابسي السباحة وأسبح، على ما أظن

ـ حسناً (ـ أنا (بينجامين

.(ـ مرحباً، أنا (ستيفن ماير ـ سررتُ بلقائكِ

(ـ هذه زوجتي (شانون (ـ مرحباً، (شانون

ـ مرحباً ـ من دواع سروري

.(هذه ابنتنا (نينا

مرحباً (نينا)، كيف حالكِ؟

ـ من أي مكان أنتم، يا رفاق؟ "ـ "شيكاغو

."شيكاغو" ."شيكاغو"، "إيلينوي"

ـ رائع ،"ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا

."لكن، أجل من "شيكاغو .أنا فتاة من "شيكاغو" الآن

ـ أجل، أجل، بالطبع ـ هُناك حيث تقابلنا في كلية الفنون

أوه، إنه معهد "شيكاغو" للفنون، صحيح؟

.أجل

.أجل، أعرفه جيداً

.. أأنت في إجازة أم

أجل، إنها أحد الأمور التسلية ."لشركة "سواغثون

كما تعلم، القليل من العمل .والقليل من المرح

.إننا نمكث هُناك تماماً .إنه مكان جميل

.إنه مكان رائع

ـ أوه، إننا نسكن في هذا ـ أوه، رائع، إننا جيران

حسناً، ربما سأراكم في الجوار .لاحقاً لأحتساء خمر أو ما شابة

.شكراً لك، هذا رائع

أظن إننا سنحظى بليلة مبكرة .. هذا المساء

ـ ونقضي بعض الوقت العائلي ـ أجل

.رائع، حسناً .أترككما لذلك

ـ حسناً، يا صاح، أراك بالجوار ـ أستمتعوا، أتمنى لكم يوم رائع على الشاطئ

!(ـ سررتُ بلقائكِ (ميـ ..) إنها (نينا)؟ (نينا (ـ (نينا

ـ إنه جارنا ـ أجل

ما تلك "سواغثون"؟

.أجل

.أجل

.أحضرتُ هذه لك

.حسبتُ إنها ستكون جيدة

.أوه، مقياسها مُناسب

.شكراً

.إنها رائعة

ـ أفعلها؟ ـ أجل

ـ أجل ـ حقاً؟

ـ أجل؟ ـ أجل

"ـ إنها تقول "تعال إلى هُنا ـ حسناً

ـ يجب على والدكِ أن يأتي إلى هُنا ـ حسناً، هذا منزلنا

.منزلنا

.وهذه غرفتكِ

،إنها صفراء ماذا يعني لون أصفر بالفرنسي؟

.أصفر

ـ هل المياة رائعة؟ ـ أجل، أشعري بها

.لقد قلتِ إنّك ستدخلين إليها

.سأفعل ذلك

.. إنها

.إنها رائعة للغاية

إننا ندرك ما نفعله، صحيح؟

أياً كان ما لا ندركه سوف .نكتشفه بمرور الوقت

.الأغبياء ينجبون الأطفال كُل يوم

ويفلح الأمر معهم، صحيح؟

ـ صحيح؟ صحيح؟ ـ مأسأوي، لكنه صحيح

.. لكننا لسنا أغبياء، لذا

.لن نكون أغبياء

ـ أحبكِ ـ آسف إذا قاطــ .. أأنت (ستيف)؟

ـ مرحباً ـ (ستيفن)؟

.(ستيفن) و(شانون)

و(سالو ـ مرحباً

.مرحباً

.آمل إننا لم نجعكلم مستيقظين البارحة .لقد كُنا نحتفل بصوتٍ عال

ـ لقد كان صوتنا عاِ ـ أوه، لا تقلق بشأن هذا، يا صاح

ـ لا عليك ـ حسناً

.أراكم لاحقاً

.وداعاً

يا إلهي، إنه متحس للغاية؟

!(نينا)

أود رؤيتكِ إن كان بمقدوركِ فعل هذا، إتفقنا؟

هل تعرفين ما هي عجلة العربة؟ عجلة العربة؟

.لقد ألتحقتُ بالثانوية الفرنسية

.لا أعرف معناها

هل يعجبكِ هذا؟ .شاهدي هذه الحركة، شاهدي

.أستمر بالتدريب

.أجل، أجل

.والدكِ مجنون

.هُنا

!وها هي ذا

هل تودين زخرفتها؟ .هذه فكرة جيدة

.هذا رائع

.مهلاً

.نينا)، أنظري)

.. إلى هُناك، عبر المحيط

.هُناك حيث يتواجد منزلنا

ـ منزل؟ ـ أجل

،حالما نحصل على جواز سفركِ .سنذهب إلى هُناك

!(نينا)

ذلك كان يبدو رائعاً للغاية .لذا أضطررتُ الإنضمام معكِ

لا يوجد أفضل من إحتساء شراب .بارد في يوم ساخن، بصحتكِ

بصحتك، إنهم يعدون كوكتيل خالي .من الكحول رائع إن كنت تود هذا

ـ ليس سيئاً ـ ألا تحتسين الخمر؟

.كلا

إني بحاجة لقليل من الشراب من أجل الصداع، هل تعلمين؟

.أحتجتُ فقط تعرض لأشعة الشمس

.(إنها جميلة للغاية، (نينا

.لابُد إنّكِ متحمسة بوجودها

.أجل، إننا محظوظون جداً

.. إنها

تم تبنيها، على ما أظن، صحيح؟

ـ أجل ـ من أين؟

"ـ من "هايتي "ـ "هايتي