Medium

إيفان كينيتكو

إيفان كينيتكو، هذه هي شرطة فينيكس الكبرى

لدينا تصريح باعتقالك

المبنى محاصر بالكامل

فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي

رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

لا بأس حبيبتي ، فقط غطي نفسك ، لا تفزعي

سيد كينيتكو، لديك عشرة ثواني

عشرة ثواني ، لماذا؟

ألا يمكن أن نتكلّم ؟

ألا يمكن أن يحضر رجل صديقته لفندق لـ....ـ

إبقي مغطاه يا حبيبتي ، لا تقلقي ، ليس لك شأن بالأمر إنه يخصني أنا

لا تتحرّك ! لا تتحرّك ! ـ

فلتبق مغطاه هنا ، أنت ليس لك شأن بالأمر

لم تفعلي أي شيء مخالف

أليس لديك أدب ؟ ، ألا تتحلى ببعض الخجل؟

استدر لتسمح للسيدة أن ترتدي ملابسها

لا تقلقي يا حبيبتي ، سأتصل بالمحامي فور وصولي إلى القسم

سوف ينهي تلك المهزلة بأسرع مما تتصوري

سيدتي

أنا أفهم تحرجك

لكنني أحتاج أن تخبريني من أنت وأود أن أرى تحقيق الشخصية

سيدتي

يا إلهي ، يا رجل ....ـ

ماذا وجدت يا روني ؟ ، هل هي قاصر ؟

لا

المشكلة غير ذلك

ملامحها تدل على أنها ماتت منذ ما يقرب من أسبوعين

أنا آسفة ، أنا آسفة

أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا

أمي ... يجب أن تتوقفي عن ذلك من فضلك ، توقفي عن ذلك

أجل ، يا أمي

هل يمكنك أن توقفي ذلك؟

أمي ، الساعة 7:37 ولم آكل ، وليس لدي طعام للغذاء ورحلة الفصل اليوم

ويجب أن أحضر قفازي الأزرق ، ولم توقعي تصريح الرحلة بعد

و بريدجيت ... تنظف أنفها و تلقي كرات المخاط عليّ

أنت تكذبين

سوف أقتلك

تقتليني ، سأخبر أمي

انهضي من الفراش ، وتفقدي أبنائك

ألا تسمعينهم ؟ ، إنهم بحاجة إليك

سأكون ملعونا إذا علمت ، ما الذي يعجب ابني فيك

لا بأس ، أنت ملعون بالفعل

إنّه يوم جميل في المنطقة

يوم جميل لجار

هل ستكونين معي؟

هي ، لقد حان وقت استيقاذك

ابتعد عني

ليس يومًا جميلاً . ألا تسمع التّهديدات بالقتل الّتي تنبعث من الصّالة ؟

هي ، يا بنات ، توقفا عن التهديد بقتل بعضكما البعض

أمكما تجد ذلك كئيبا

لا أريد الاستيقاظ . أنت محق . أنا مكتئبة

أتعرفين ما هو الاكتئاب؟

إنه الغضب الغير موجه

أشكرك ، أشكرك

لقد اختلف كل شيء الآن

لكني ما زلت لا أريد الاستيقاذ

هيا ، أليسون.....ـ

ألم تسمعها ؟ ، ألم تسمع أريل؟

إن يومها مشحون ومثير اليوم

رحلة الفصل ، تفادي كرات المخاط ، قتل أختها

إن عمرها 9 سنوات

أنا ، من ناحية أخرى ، 33

لكن عندما تذهب أنت للعمل ، وتذهب البنات للمدرسة ليس لدي ما أفعله

آل.....ـ

إذا قمت بالتفكير في شيء آخر سوف أصاب بالجنون

ملاحظة موضوعية

منذ أن قررت عدم الذهاب إلى مدرسة القانون،...ـ

لتلحقي بالعمل كمستشارة في الـ دي إي....ـ

ـ لا أعلم ، أصبحتي ، يبدو كأن....ـ ـ كثيرة الهزل ؟ ، عصبية ؟ ، مغيبة ؟

تستطيعين قراءة العقول

إنه صعب .. لم يتصلوا بي . قال أنه يريد أن يستخدمني لكن......ـ

ربما غير رأيه

لا أعتقد أنه غيّر رأيه . إنّها فينيكس

كم عدد القضايا التي يحتاج حقا لمواهبك في حلها؟

سوف يتصل

عندما يجد أنه يحتاج إليك ، سوف يتصل

يا إلهيّ ... أعرف ما قصدت أن أسأله

هذا سيسرّك

هل يمكننا أن نحصل على جليسة أطفال الليلة؟

السيسكوز ، يريدون العشاء بالخارج

هيا ، السيسكوز ، إنك تحبينهم

لا يمكنك أن تتوقعي أين

تذكر الى من تتكلم ، حسن؟

ليس المكان الذي ذهبنا إليه في عطلة نهاية الاسبوع الماضية

ـ ما المشكلة؟ ، إنه مكان لطيف ـ لقد كنا هناك توا

أعلم ، لكنه المكان الذي أخبرونا عنه المكان الذي وعدنا أن نجربه معهم

لم يكن لدي الجرأة ، أن أخبر نيك أننا كنا هناك قريبا

بالإضافة إلى أنهم ربما يدعون هامرسميث وبيريس

لقد ذكر نيك ذلك على الغذاء بالأمس وقد نسيت هذا تماما

حسن ، هل سنذهب أم لا؟

دعنا نرى - - العشاء مع أربعة علماء صواريخ و زوجاتهم الجميلات ؟ آه، ياللسعادة

لا يمكنني أن أتمالك نفسي لمجرد التفكير في ذلك

لا بأس ، أنا لست مهتما كثيرا بتمالكك لنفسك على أية حال

بنات ....ـ

أمكم تريد عونا للنهوض من الفراش

هل يمكن لشرف هيئة المحلفين الوقوف ومواجهة المحكمة؟

ـ ها قد بدأنا ـ الدفاع ، هل يمكن أن يقف؟

وعلى تهمة القتل من الدرجة الأولى ماذا تجد هيئة المحلفين؟

سيدي ، بكل الأسف أبلغكم أننا لم نستطع الوصول للإجماع

والموقف متجمد بلا أمل

فلتنصرف هيئة المحلفين مع الشكر من المحكمة

المحاكمة باطلة ، أعلن القاضي أن المحاكمة باطلة

نعم ، أعلم ، لقد كنت هناك

هيئة المحلفين لا يمكن أن تدين جزافا هذا مفهوم

تم القبض على الرجل ، المغطى بدم ضحيته

حيث أمسك بالمنشار الكهربائي وقام بتقطيع ضحيته إلى 9 أجزاء

حتى يتمكن من حملها في حقائب القمامة الخاصة بالمطبخ

بعكس لو كان قطعها لنصفين ، وباستخدام قوة إضافية

حيث كان عليه حملها في حقائب الحديقة

لا ، أعرف ، لقد سمعت الشهادة

ومع كل ذلك ، فهيئة المحلفين لا تستطيع أن تدينه ، ياللجمود

ـ أعلم ـ تعلمين

حسن ، من الجيد أنك تعلمين ، لكن يجب أن تعرفي شيئا ما ، أنت مستشارة هيئة المحلفين

أقصد أننا أنفقنا آلاف الدولارات من أموال دافعي الضرائب لاستئجارك

الكثير من ساعات العمل ، في التصوير والمقابلات والتحري عن أكثر من 100 من الناس الغرباء

حتى نختار هيئة محلفين ممتازة

وتشبثنا بالأمل أن نرسل هذا الحقير إلى الحقنة المميتة

إذن ، من الجيد حقيقة أنك تعرفين شيئا ما لأن الشيء الوحيد الواضح

أنك لا تعرفين كيف تختاري هيئة محلفين تصوت لعقوبة الإعدام

المحامي العامّ ديفالوس، لا أعتقد أننيّ أحبّ نبرتك

أعتقد أنه شعور متبادل

لا أعتقد أن عملك يعجبني

سخيف

غبية

تلك هي زوجتي يا سادة ، حسن

ـ أحمق ـ تسع نقاط ، بول

أحمق ، أحمق ، أحمق ، أحمق

أ - ح - م - ق

أحمق

ـ تماما ـ تماما

الإنجليزيّة المناسبة . لا . ثمانية نقاط

ـ بيتي سوف تعطيك 26 ـ أحمق ، الإجابة هي أحمق

أحمق

أحمق ، أحمق ، لا

سبعة نقاط، بول . أعطك اللّعبة

التجمد

ألو

صباح الخير ، هل أليسون ديبي موجودة المحامي العام ديفالوس يود محادثتها

يا إلهي ، ليس لديك فكرة

تم الإتصال بي في اللحظة الأخيرة

متأخر جدا للرعاية النهارية

أنا آسفة

مرحبا بعودتك

هل هذه هي المتدربة الجديدة؟ التي ستأخذ مكانك؟

حسن ، إذهبي إلى الداخل ، إنه في انتظارك

آسفة ، لقد تم الإتصال في وقت ضيق جدا

لا بأس ، اتركيها هنا ، أنا سأعتني بها

هل أنت متأكدة؟

ذلك غداء صحّيّ عظيم الذي تتناوله هنا

هل تحاولين قول شيء ما؟

هل لديك رؤيا عن صحتي ؟ أو هناك بعض التوجس بشأن راحتي؟

لا ، هذا ما أقوله دائما عندما أرى رجل في متوسط العمر يأكل المشويات المطهوة بدهن الخنزير

لم تتصل بي منذ فترة

لقد اعتقدت أنك فكرت في الأمر ووجدت أنني لا مكان لي هنا

في مكتب المحامي العام ، أقصد .....ـ

لا عمل لي

اصنعي لي معروفا ، خذيني خلال هذا مرة أخرى ، هذا الـ....ـ

هذا الشيء الذي تجربينه

حسن ، إذا أجبرتني على تدميره ، تصنيفه ، أعتقد .....ـ

الشّيء الأساسيّ ... أقصد، كان يحدث منذ كنت طفلة

أنا أرى أناسا قد فاتوا

أرواحهم تأتي إلى وتخبرني بأشياء

أناس قد فاتوا ؟

أموات

ماذا ، هل يأتون إليك فقط بدون دعوة؟

ـ لم أدعهم أبدا ـ لا ، بالطبع لا

لأكون صريحا معك ، لست متأكدا ماذا أفعل حيال ذلك

أعني ، أنني لست أشكك في قدراتك لكن من وجهة نظر قضائية.....ـ

لا ، أنا أعلم

أنا أيضا لدي أحلام

ـ أحلام ـ أحلام تصبح حقيقة

ـ أحلام ، لكن ثانية ، في ساحة القضاء .....ـ ـ لا ، أنا أعرف ، صدقني .....ـ

أنا أسمع تلك الأشياء تخرج مني و ....ـ

وماذا عن قراءة الخواطر؟

هل يمكنك تخمين ما يفكر فيه شخص ما؟

ربما ، معرفة موقفهم من شيء ما ؟

لا أعرف ، أحيانا

لقد خنقهم ، ثم احتفظ بالجثث لأيام

بعض الوقت ، ربما أسابيع ، ثم يمارس معهم الجنس مرات ومرات

ستة منهم فقط ، تعرفنا عليهم

محاكمته خلال ثلاثة أسابيع يبدأ اختيار هيئة المحلفين يوم الإثنين

هل يمكنك مساعدتي في اختيار هيئة محلفين تعطه أقصى عقوبة؟

ـ 12 رجل وامرأة يقدرون على قول نعم

أعتقد ذلك ، أعني ، بالتأكيد سأحب المحاولة

هل تفهمين ما أقصده ؟ ، حكم الإعدام مسموح به هنا في أريزونا

أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

إذا كان فعل ما تقول أنه فعله فماذا ستكون مشكلتي في ذلك؟

لا أعلم ، بعض الناس لا يستطيعون

حسن ، لكن ليس أنا

واضح ، لن يعرف أحد ما تفعلينه ، ومساعدتك لنا بهذه الطريقة

لذا ، هل يمكنني الإعتماد عليك لإبقاء الأمر سر بيننا؟

أقصد ، زوجك لكن بعد ذلك .....ـ

الآن ، عملي هو الكذب ، وارسال الناس إلى حتفهم

بالمناسبة ، الرجل الذي ستساعدين في إعدامه ، إسمه .....ـ

إيفان كينيتكو . نعم . أعرف

لقد اتصل ، لقد اتصل، لقد اتصل، لقد اتصل

أنا آسف ، من اتصل؟

مكتب المحامي العام ، إنهم يحتاجونني

ـ فلتلق السلام على الأطفال ـ سلام يا بنات