Archive

Archive

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

Archive 2020 480p Bluray X264 Rmteam
تعليق من DoctorBand
Re Sync By DoctorBand , Running Time 1:49:01

الوسوم

BluRay
x264
480p
480
نشرت في: 2021-01-30
تنزيلات: 69
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

‫برج گذر شماره 8 ‫کپی با توئه؟

‫نگاش کن مثل یه سبزی بی خاصیت میمونه

‫که توی جنگل رشد میکنه

‫نمیدونم، شاید

‫شاید، شاید اصلا بهتره من...

‫یه شانسی به خودم بدم ‫مغازه خودمو باز کنم

‫آره، گروه خودتو آماده کن

‫اره همشونو نیاز دارم

‫اما اینجوری کل بخش رو حریص کردم

‫نظر تو چیه؟ فکر میکنی بیان؟

‫به بخش مهندسی خوش آمدید

‫خواهشمندیم از محوطه اطراف خود آگاه باشید

‫بیا تو

‫دارم از 40 متریت وارد میشم ‫میبینی منو؟

‫خوش آمدید کارمند، جورج آلمور

‫روز امن و پرباری داشته باشید

‫خبر جدیدی داری برام؟

‫منطقه 19 از طریق منطقه 22

‫الکترود های فروسرخ هم دارن گاه و بی گاه ‫گرما آزاد میکنن

‫خیلی خب

‫خیلی خب، با شمارش من

‫سه، دو، یک، حالا

‫حالا اگر کسی ازت خواست که قابلیت ضدبیدخوردگی ‫رو دوباره فعال کنی

‫شخصا میگی نه

‫میگی نه و بعد هم میری برای من ‫همبرگر میاری بخورم

‫زود باش

‫منم دوست دارم همبرگر بخورم

‫خیلی خب

‫بازبینی امروز هم مثل همیشه اس، فقط...

‫تا وقتی توی کنفرانسیم جلو چشم ها آفتابی نشو ‫باشه؟

‫صبح بخیر

‫میخوای تلوزیون تماشا کنی؟

‫دوباره دیشب همون خواب رو دیدم

‫خب؟

‫مثل دفعه پیش بود؟

‫توی ماشین بودیم داشتیم رانندگی میکردیم

‫توی ماشین بودیم؟

‫کجا میرفتیم؟

‫نمیدونم

‫فقط داشتیم رانندگی میکردیم

‫خیلی خب باشه حالا خوب بود یا...

‫خوب نبود

‫فقط رانندگی میکردیم

‫چیز دیگه ای هم یادت میاد؟ ‫هرچی

‫نه

‫فقط تو ماشین نشسته بودیم و همه چی ‫از بقلمون رد میشد

‫قشنگ بود اما ‫وقتی بیدار شدم

‫- دلم گرفت ‫- آره... خب

‫رویاها کارشون همینه، میدونی که

‫میخواد باهات حرف بزنه

‫جرج

‫- اون میخواد باهات حرف بزنه ‫- میدونم، میدونم

‫میدونم، اشمالی نداره ‫ممنون به هرحال

‫خیلی خب میتونی برای ارزشیابی آمادش کنی؟

‫مرسی

‫سلام؟

‫من همینجام، سلام

‫سلام

‫مرد من چطوره؟

‫میدونی دیگه دلم برات تنگ شده... یه کوچولو

‫خیلی زیاد

‫مثل همیشه

‫منم دلم برات تنگ شده

‫همچنان نمیری بیرون؟

‫بی وقفه کار میکنی فقط؟ آره؟

‫میشناسی منو دیگه

‫آره، خوب هم میشناسم

‫هی، خی، جولز؟

‫جولز، صدامو میشنوی؟

‫- الو؟ ‫- من همینجام

‫واقعا امیدوارم حالت خوب باشه

‫میدونی، اینجا واقعا قشنگه

‫من همیشه...

‫نکن اینجوری...

‫- من دیگه نمیتونم واقعا ادامه بدم ‫- نزن این حرفو

‫اینجوری باهات در ارتباط بودن...

‫واقعا خیلی سخته

‫جولز، گوش کن به من

‫- متاسفم

‫حداحافظ جرج

‫- هی، نکن اینجوری، نکن ‫- دوستت دارم

‫- زود باش بگو ببینم ‫- چی بگم؟

‫- پسشون بده ‫- نه

‫-نه دیگه بدشون دیگه ‫- نمیدم

‫پسشون بده

‫نخیر عزیزم راحتم باهاشون ‫وقتی اومدن دست من دیگه مال خودمن

‫بیخیال دیگه، بذارش رو حالت خودکار

‫نمیخوام ‫ماشین خودمه، ماشین مائه

‫میخوام خودم برونمش، ربات نیستم که

‫پس اصلا این ماشین به چه دردی میخوره ‫اگر قراره خودت برونیش؟

‫چون داره همین الانشم توسط چیزی که ‫من هیچ نقشی توش نداشتم رونده میشه

‫اممم... بعنوان کسی که عاشق ربات هاست...

‫- دوست دارم ربات هارو

‫اما فقط ربات های خودمو. ‫واسه همین ساختمشون دیگه

‫جرج، صدای منو میشنوی؟

‫آره آره، گوشم با توئه

‫بقیه کجان؟

‫- فکر میکردم همه بازبینی داریم امروز ‫- کنسله

‫سرمون خیلی شلوغه، بازبینی امنیتی داریم

‫فقط هرکاری کردی رو فهرست کن و شرش رو بکن

‫اگر دیگه هرکاری میکنم رو فهرست نکنم

‫هیچ کاری از پیش نمی برم

‫پشتیبانی سیستم امنیتی چطور پیش میره؟

‫والا، زیاد جالب که نه

‫هنوز کلی کار داره

‫تو واقعا فقط تو فکر رقابتی

‫اوه، فقط تمومش کن بره

‫یعنی واقعا ضروریه؟ ‫من اونقدر بیکار نیستم که...

‫خیلی ضروریه

‫اوتاکو داره خطرناک میشه

‫یه چندتاشونو فعلا حبس کردیم

‫به صورت محرمانه البته

‫به به ‫حالا دیگه آدم دزد هم شدیم؟

‫کسب و کار و تجارت همینه

‫اونا هم همین کارو با ما کردن

‫تسهیلاتمونو مجهز به واکنش مسلحانه کردیم

‫هیچ بنی بشری حتی نمیدونه اینجا کجا هست

‫من نیازی به تجهیزات مسلحانه ندارم

‫نگران ناش جرج، خبرای خوبی برات دارم

‫هالینز که کلا کناره

‫رفت کلا

‫نایب رئیس توسعه داخلی دیگه منم

‫تو فکر اینم که همه کارا بیاد زیر دستم خودم

‫نه، نه، نه ‫من قرارداد 3 ساله دارم

‫نمیتونی همینجوری منو از کار بیکار کنی

‫اولا که قرارداد 2 سال و نیمه ثانیا اینکه آنچنان ‫کار شاخی هم هنوز ازت ندیدیم.

‫به جز همون ربات بیریخته

‫که خیلی هم حیف میشه اگر جواب نده

‫پروژه ی ربات خونگی خودت در چه حاله، سیمون؟

‫پروژه ی من تعیین کننده ی آینده ی رباتیکه

‫برای کم کم 20 سال آینده

‫تحقیقات ربات های دست ساز آینده ی این شرکت رو تامین ‫نمیکنه

‫- اوه ‫- اوه بیخیال، جرج

‫طرح اولیه ی من توی گزینش هلدرمن ‫کلی فروش داشت

‫- میخوام بگم اون اسباب بازی تو حتی حرف هم نمیزنه

‫تبریک میگم سیمون ‫عالیه!

‫تموم شد؟ ‫میخوام انرژی ذخیره کنم

‫اوه نه ‫باز بحثشو پیش نکش

‫اصلا نمیشه تو یه خط جداگانه داشته باشی

‫سوال بی سوال

‫بحث من انرژی خودمه

‫اینکار فقط داره وقت منو تلف میکنه

‫پشتیبانی سیستم های امنیتی رو ‫راست و ریس کن

‫میخوام اینجا امن باشه

‫باشه

‫تماس تلفنی منقطع شد ‫ازش خوشم نمیاد

‫خیلی هرزه اس

‫آره حق با توئه

‫از اون زن های از خود راضی ئه

‫خودش رو هم خیلی دوست داره

‫هرچی کمتر از شما دوتا بدونه به نفعمونه

‫اگر بفهمه، مغزتو میکشه بیرون

‫و تیکه تیکه اش میکنه

‫بعد هم میفهمه عجب احمقی بوده که تحقیقات ‫منو زیر سوال برده

‫چون دیگه نمیتونه تورو سر هم کنه، مگه نه؟

‫- تو اصلا هم بیریخت نیستی

‫تیم خودتو راه آماده کن

‫اره کا تیمم رو نیاز دارم

‫اینجوری اما کل بخش رو حریص کردم

‫نظرت چیه؟ فکر میکنی بیان؟

‫خب، یه جورایی میتونم حساسیتشون رو درک کنم

‫میدونم پولی که در میارن از کجاست

‫اه تف تو این محدودیت

‫اینقدر فیلم نگیر از من ‫بیخیال دیگه، بسه

‫بیخیال، فیلم نگیر

‫بیا، بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم

‫بخدا قسم که تو این روحی چیزی هست

‫خوبی تو؟

‫خیلی ساکتی

‫به خاطر خوابیه که دیدی؟

‫نه

‫میدونم فقط یه خواب بوده

‫شماره 10 دست توئه؟

‫خواهش میکنم

‫چرا دیگه این آخریا ازم نخواستی توی ورکشاپ هات ‫کمکت کنم؟

‫پس بحث اینه؟ حوصلت این بیرون با من سر رفته؟

‫- فکر میکردم ما یه تیم هستیم ‫- معلومه که هستیم

‫میدونم داری چیکار میکنی

‫قبلا بحثشو کردیم، باشه؟

‫کسی قرار نیست جایگزینت بشه

‫تو یکی دیگه شبیه به من درست کردی

‫حتی بهتر از من

‫- متفاوت ‫- بهتر

‫همونجوری که منم از خواهرم بهترم

‫فرق میکنه، باشه؟

‫حالا هم برگرد تو خونه، داری خیس میشی

‫منم دستم به این سنجه بنده ببینم اصلا ‫به سیستم واکنشی نشون داد یا نه

‫میدونم میتونی صدامو بشنوی

‫میذارمت روی حالت خواب زمستانه، ‫خیلی خب؟

‫عین خوابیدن میمونه.

‫چیزیت نمیشه، وقتی هم که بیدار شی

‫من پیشتم که ازت مراقبت کنم

‫همه چی درست میشه

‫فاعل شماره 11 داره به من نشون میده ‫چجوری مسابقه قاشق تخم مرغ و برنده شم

‫شوخی کردم...

‫چشم به هم بزنی راهت انداختم

‫چرا بیخیال فیلم برداری نمیشی؟

‫دارم خط سیر شغلی ات رو ضبط میکنم

‫به انبار ترابری خوش آمدید

‫روز امن و پرباری داشته باشید

More Farsi Persian subtitles for Archive

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left