Spell

MALEFICIO

Marquis!

Dove sei?

No!

Papà! No! No!

Ti prego! Aiuto!

- Marq! - Tesoro?

V?

Sono 10 minuti che busso.

La maniglia non funziona!

Sì, è bloccata. Che hai fatto?

Non cominciare. Sono già in ritardo, buttala giù.

È una porta belga da 1.500 dollari.

A meno che non ci sia un incendio o una qualche catastrofe,

non esiste che io sfondi una porta da 1.500 dollari.

- Me ne frego di quanto costa. - 1.500 dollari.

Sfonda questa porta!

- Chiamo un fabbro, ok? - No, Marq, aspetta!

- Sfonda questa porta! - Torno subito.

Muoviti o giuro su Dio...

Marq!

Sono al telefono, ok?

Sto parlando col fabbro, ha solo quattro chiamate prima di noi.

- Sarà qui tra tre ore massimo. - Marq, ma dai!

È una riunione importante, non posso tardare.

Scusa, sono ancora al telefono, non ti sento.

Marq? Dannazione, Marq!

Che c'è? No, dai.

Mi vuoi sposare?

Marquis T. Woods, ti odio.

Ma grazie di avermi salvato.

Quando vuoi.

Adoro il tuo fondoschiena!

Voglio uno scontro brutale.

WOODS, SHELDON & ASSOCIATI

E ovviamente ci sarai tu in prima linea, la mia Cassandra,

Marquis T. Woods, cazzo.

Il mio gladiatore personale.

La domanda è: hai perso la grinta?

Non pensare neanche per un attimo

che, solo perché gran parte dei querelanti sono "come me",

io non sia pronto a prendere la palla, lanciarmi verso la meta

e ficcarla in gola ai loro avvocati.

Sicuro non sia un problema?

Un problema?

I querelanti saranno neri, ma gli avvocati sono bianchi.

Che più bianchi non si può.

Si tratta di una class action piuttosto delicata,

quindi dobbiamo agire con delicatezza.

Usiamo le parole, prima di passare ai pugni.

Hai ragione, Marquis. Come sempre.

È per questo che ti adoro.

Non è la tua adorazione che voglio.

Voglio i tuoi soldi, Wyman.

Solo quelli contano, amico.

Sig. Woods, la vuole al telefono un certo Otis Peeley.

Non conosco nessun avvocato di nome Peeley...

Cosa vuole?

Una questione di famiglia. Chiama dal Kentucky.

- Passamelo. - Sì, signore. Subito.

Salve, sig. Woods. Grazie del suo tempo.

Purtroppo ho brutte notizie. Si tratta di suo padre.

È deceduto.

Mi spiace dover essere io a dirglielo. Lei è il parente più prossimo

e ci sono questioni burocratiche da sbrigare riguardo all'eredità.

Non parli mai di lui. Che tipo era?

Beh, non lo vedo da quand'ero ragazzino.

Me ne sono andato dagli Appalachi senza guardarmi indietro.

Non era esattamente un uomo buono.

Era...

...rimasto a qualche secolo fa.

Ti farà bene chiudere questo capitolo.

Da quel che so, è una zona rimasta indietro di secoli.

Ce l'hanno l'elettricità?

- La cosa? - I bagni sono ancora all'esterno?

Hanno mai visto dei neri?

Ok, ora basta.

Era il padre di vostro padre.

Qualsiasi programma aveste per il weekend,

partite, allenamenti, serate con gli amici,

annullate tutto. Andiamo con vostro padre

a dare l'ultimo addio a suo padre. E questo è quanto.

Ok, cambiamo argomento.

Ty, allora, questo bullo che ti tortura a scuola?

Ty, dimmi cosa succede.

Stronzate da social media, papà. Non capiresti.

Veramente capisco eccome.

Ricorda che puoi parlarne con i professori,

ma assolutamente non passare alle mani.

Perché è questo che si aspettano da noi.

Visto, amore? Tutto risolto.

Che panorama.

Ascoltiamo un po' di musica?

Avete richieste particolari?

Sam? Ty?

Va bene.

Così va meglio.

Cantavo questo pezzo a vostra madre.

Sì!

Dacci dentro, V.

Perché sei mio

Perché sei mio

ATTENZIONE PISTA DI ATTERRAGGIO

Figliolo, passami quella scala.

Diesel.

Grandioso.

Papà, come facevi a sapere di questo posto?

Sai, c'è un'app per tutto.

Scommetto che non c'è sulla cartina.

A vostro padre non servono le cartine.

Potrei volare usando le stelle.

E questo aereo sì che è vecchia scuola.

- Vero, baby? - Mamma, che caldo.

Ok, è tutto molto carino.

Se mi cercate, sono nell'aereo a scrivere sul mio diario.

Vado dentro, vi serve qualcosa?

Olio di cinghiale

Scherziamo?

Ma che cazzo!

Fratello, non c'è campo qui?

Hanno abolito la schiavitù.

Non vado nei campi di cotone.

No.

Fa' vedere.

Mica te lo rubo, voglio solo vederlo.

Un sacchettino magico.

Non ne vedevo da quand'ero bambino.

Ma non ho mai ben capito a cosa servissero.

Sono portafortuna.

- Davvero? - Sì, portano fortuna.

- Sai che cos'è? - Sì, ne ho sentito parlare.

- E ti proteggono. - Da cosa?

Da chi vuole farti il malocchio.

Devi essere ricco.

Quanto l'hai pagato?

Non saprei.

Come fai a non saperlo?

Me l'ha... regalato mio padre.

Merda.

Ecco qua.

Vediamo... ok.

Tieni il resto, amico.

Mi dici dov'è il bagno?

Fuori, sul retro.

La porta con la falce di luna?

È stato un piacere.

Buona giornata.

Non vorrai mica usare quell'aereo per andare sulle montagne?

Beh, sì.

Non vuoi portarti dietro un po' di questi?

No, non serve. Grazie.

Non credo a quella roba.

Come vuoi.

- Mi ridai il telefono? - Che hai fatto al dito?

Oh, questo?

Me lo sono rotto giocando a basket.

Il bello è che, quando sono tornato a giocare,

ero meglio di Steph Curry. Un tiro da tre dopo l'altro.

Cavolo.

Ce l'ha davvero.

Col cazzo.

Perché siete venuti qua?

Per il funerale di mio nonno.

Io non l'ho mai conosciuto.

Non mi pare sia morto nessuno, qui.

No, viveva più in su.

Meglio che vada.

Prima che i pesci scappino.

E se vuoi fare una telefonata,

comprati un telefono col 5G.

Col 4G o 3G non vai da nessuna parte, qui.

Campagnolo del cazzo.

Cosa?

Come l'hai chiamato?

Non voglio sentirti insultare mai più nessuno a quel modo.

Ok, ma papà lo fa.

E la musica che ascolta...

Intendevo che non devi dire "campagnolo".

Non insultare un altro fratello.

Lavoravamo tutti nei campi, una volta.

Non voglio sentirtelo dire mai più.

- Sì, signora. - Esatto. "Sì, signora."

Riporta il culo sull'aeroplano.

MAMMY CARTER'S EMPORIO

Non avrei mai appoggiato il mio pregiato fondoschiena su quel coso.

Partiamo, su.

SCERIFFO

No, dai, scherziamo?

Restate calmi, ok?

Apra.

Apra il portellone.

Buongiorno. Secondo il codice dell'aviazione civile in West Virginia,

un aereo privato monomotore può utilizzare

qualsiasi pista d'atterraggio, pubblica o privata.

Amore, ti spiace?

C'è scritto qui, signore.

Legga pure.

Sarà anche legale,

ma non vediamo molti aerei, qui.

Ho pensato di controllare che fosse tutto a posto.