Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronson is gewond. Hij moet geëvacueerd worden.

Heb je 'm daar? -De harddisk is eruit.

Weet je 't zeker?

Hij is weg. -Zij hebben 'm. Ga achter ze aan.

Ik moet Ronson stabiliseren. -Daar is geen tijd voor.

Ik moet 't bloeden stoppen. -Laat hem liggen.

Zie je 'm? -Hij zit in de zwarte Audi.

En Ronson? -Die is geraakt.

We sturen een team. -Dat komt te laat.

Hij heeft ons gezien.

Over vijf minuten zijn ze bij Ronson.

Geeft niks. Je gebruikt 'm toch niet.

En die ook niet.

Dekken.

Opzij.

Tanner, welke richting? -Rijden, ik gids je wel.

We mogen die lijst niet kwijtraken.

Ja, mevrouw.

Waar zijn ze nu?

Op de daken van de Grote Bazaar.

Links is een brug. Snij 'm af.

En? -Ze zijn op de trein gesprongen.

Op de trein? -Op het dak van de trein.

Ga dan achter ze aan.

Geen ontvangst meer.

We zijn ze kwijt. Wat gebeurt er? -Ik volg ze nog.

Ik wil CCTV, satelliet, alles.

Wat was dat?

VW Kevers. Denk ik.

Bond, hij ontkoppelt de wagons.

007, is alles oké? -Ik moet overstappen.

Wat gebeurt er?

Dat kan ik niet uitleggen. 007 is in de achtervolging.

De weg houdt hier op. Ik kan niet verder.

Ik heb een schietkans.

Collega in vuurlinie. Ik herhaal, collega in vuurlinie.

Ze gaan een tunnel in.

Is er een betere positie? -Geen tijd voor.

Schiet.

Ik zei, schiet.

Dan kan ik Bond raken. -Schiet verdomme.

Agent gesneuveld.

JAMES BOND NECROLOGIE

Kapitein-luitenant ter Zee Bond is vermoedelijk omgekomen in Turkije.

Alsof ik bij het schoolhoofd moet komen.

Een nieuwe voorzitter, standaardprocedure.

Ik noem het tijdverspilling.

Het spijt me dat we meteen al zo'n gevoelige zaak hebben.

Maar ik zal eerlijk zijn...

Dat lijkt me een goed idee.

De premier maakt zich zorgen.

Vertel hem dat mijn agenten elke mogelijkheid bekijken.

En agenten terugroepen? -Ik heb alle opties bekeken.

Dat is een ontwijkend antwoord. -Waarom ben ik hier?

Je bent een harddisk kwijt met daarop de namen...

...van alle NAVO-infiltranten binnen terreurorganisaties.

Een lijst die officieel niet bestaat.

Dus ik denk dat je wel weet waarom je hier zit.

Heb je 't over burgertoezicht? -Nee, ik heb 't over...

...pensioenplannen.

Je wordt zeer gerespecteerd voor al die jaren trouwe dienst.

Als je taak erop zit, word je onderscheiden met het Grootkruis.

Proficiat. -Je gaat me ontslaan.

Nee, ik begeleid het overgangsproces naar je vrijwillige aftreding.

Er is nog geen opvolger, dus... -Ik ben niet gek, Mallory.

Ik kan dit niet eeuwig blijven doen...

...maar zolang de boel hier niet op orde is, ga ik niet weg.

M, je hebt het fantastisch gedaan. Je verdient 'n eervol vertrek.

Schei toch uit. Ik ga pas als mijn taak erop zit.

Nu...?

Q-Branch slaat alarm. Iemand probeert de disk te ontcijferen.

We traceren het signaal.

Locatie wordt gezocht.

Ergens in de UK.

Londen. -Breng ons terug naar de basis.

Het komt vanuit MI6.

Het data packet logt in op ons netwerk.

Correctie, het zit er al in. Schakel 'm uit.

Nee, traceren. We moeten weten waar het vandaan komt.

Volg de bron.

Hoe kunnen ze in ons systeem komen? -We hebben weer contact.

Het lijkt...

Het is uw computer, mevrouw. -Zet 'm uit.

Wat is dit?

OVERDENK JE ZONDEN

In godsnaam.

Ga opzij.

Herken je de auto niet?

Dit is CNN Breaking News.

Hulpdiensten zijn ter plaatse en er wordt gezocht naar aanwijzingen...

...voor deze terroristische aanslag in het centrum van Londen.

Niemand heeft nog de verantwoordelijkheid opgeëist...

...voor deze cyberaanval op de Britse Geheime Dienst.

Eerste meldingen praten over zes doden en vele gewonden.

De gewonden zijn razendsnel afgevoerd naar lokale ziekenhuizen.

We moeten gaan.

Ik zal de daders vinden.

Waar heb je gezeten?

Van mijn dood genoten.

007 meldt zich.

Waarom heb je niet gebeld? -Heb je mijn kaart niet ontvangen?

Moet je ook eens doen. Dan zie je alles in een heel ander daglicht.

Was de drank soms op? -Wat zei je ook alweer?

Schiet verdomme. -Ik moest een beslissing nemen.

Je had op mij kunnen vertrouwen.

Ik moest kiezen tussen jou en al die andere agenten.

Je weet dat ik niet anders kon.

Volgens mij was je in paniek. -Verwacht je soms excuses?

Je weet hoe 't werkt. Je doet dit werk al zo lang.

Wij allebei. -Misschien wel te lang.

Spreek voor jezelf.

Ronson heeft 't niet gered, hè?

Dit was 't dan. We zijn uitgespeeld.

Waarom ben je dan teruggekomen?

Goeie vraag.

Omdat we onder vuur liggen.

En je weet dat we je nodig hebben.

Ik ben er.

Je moet verhoord worden en opnieuw gekeurd.

Als je niet slaagt, kun je niet aan het werk. Dus neem 't serieus.

En een douche kan ook geen kwaad.

Ik ga wel naar huis.

We hebben je flat verkocht. Je spullen zijn opgeslagen.

Standaard bij de dood van een agent zonder nabestaanden.

Had dan gebeld. -Ik ga wel naar 'n hotel.

Ja, hier slapen is geen optie.

De hacker heeft de veiligheidsprotocollen omzeild...

...en het gas opengedraaid, wat eigenlijk niet kan.

En ze hebben haar files gehackt.

Ze wisten dat ze niet in het gebouw was.

Zij was niet het doelwit. Ze wilden alleen dat ze het zou zien.

Waar zijn we, Tanner? -Nieuw onderkomen.

Het oude gebouw is strategisch kwetsbaar.

Dat is zacht uitgedrukt.

Hij heeft de best beveiligde computer gekraakt. Het is dus oorlog.

Dit was de bunker van Churchill. De tunnels stammen uit de 18e eeuw.

Fascinerend, op die ratten na.

Wanneer zie ik M?

Morgen, en Mallory ook, als je geluk hebt.

Wie is Mallory?

De nieuwe voorzitter van het toezichtcomité.

Aardige man. Jullie worden vast vrienden.

Welkom bij de nieuwe MI6.

We probeerden het bericht te traceren...

...maar het is een asymmetrisch algoritme...

...en verzonden via duizenden servers wereldwijd.

Met de codes van M hebben ze de lijst zo ontcijferd.

Q-Branch analyseert de tekening.

Ze denken aan iemand uit haar verleden. Toen ze in Hongkong zat.

Ze heeft geen idee wat 't betekent. -En geloof je dat?

We hebben geen idee wie de lijst heeft...

...of wat ze ermee willen doen.

We kunnen dit ook later doen. -Weet je...

Goed idee.

We beginnen met wat simpele woordassociaties.

Je zegt het eerste wat in je opkomt. Ik zeg bijvoorbeeld dag, en jij zegt...

Verspild.

Pistool.

Schot. -Agent.

Provocateur.

Vrouw. -Provocatrice.

Hart. -Doel.

Vogel.

Lucht. -M...

Bitch.

Zonlicht. -Zwemmen.

Maanlicht. -Dansen.

Moord. -Werk.

Land. -Engeland.

Skyfall.

Skyfall.

Klaar.

Dat gaat goed.

Laat deze analyseren.

Uitslag alleen naar haar.

Ze is zover. -Sorry, maar kennen wij elkaar niet?

Ik zou sorry moeten zeggen.

Het waren maar vier ribben. En wat minder vitale organen.

Niks ernstigs.

Was Istanbul niet spannend genoeg? -Ik ben overgeplaatst.

Tijdelijk geen veldwerk. -Echt?

Vanwege het doden van 007.

Ach, je deed je best. -Ik kan veel beter.

Dan overleef ik dat vast niet. -Als je die kans nog krijgt.

Doe me een plezier, als je ooit weer het veld in gaat...

...waarschuw me dan.

Ik help Gareth Mallory bij de overgang, daarna ga ik weer het veld in.

Is dat wat je wilt? -Natuurlijk.

Het is niet voor iedereen. -Ah, 007. Kom maar mee.

Als excuus voor jou: Een bewegend object is lastiger te raken.

Blijf dan maar bewegen.

Het kantoor gaat in vlammen op en dat stomme ding overleeft 't.

Ik stel je interieuradvies altijd op prijs, 007.

007, Gareth Mallory.

Hopelijk heb ik niks gemist. De premier kwebbelt maar door. Bond.

Mallory.

Ik heb net de uitslag van Bond bekeken.

Je bent geslaagd, met de hakken over de sloot.

Je kan weer aan de slag.

Gefeliciteerd. -Dank je.