See You In Valhalla

، به همه كساني كه منو ميشناختند و اونهائي كه نميشناختند

. اين آخرين وصيت و وصيت نامه منه

، من هيچ اموال شخصي باارزشي ندارم

بجز افكارم ...

. و خاطراتي كه بدست شما خواهد رسيد

، بعضي از وقتها مرگ ، نفسي آميخته با زندگي جديده

. و روحي كه ميميره ، دوباره متولد ميشه

، امروز روز حساب پس دادن منه

و روزي ، ما در والهالا با اودين غذا خواهيم خورد والهالا=سالن پذيرايي خداي اودين

، ما دوباره همانند يك خانواده خواهيم بود

. اين مسير در نظر گرفته شده بوده

، پسرتون ، برادر ، و آشناتون

. مگنوس بوروود

ممكنه بعد از اينكه من رفتم ، هممون تبديل به وايكينگ بشيم

. شما را در والهالا خواهم ديد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

. بسيار خوب . فردا ميبينمت

... تا بعد ، يك داستان عجيب

شامل يك توزيع كننده دارو . و يك وايكينگ

حالا ما جيمز وارنر را روي صحنه خواهيم داشت

جيمز ؟

.ممنونم ، ريك

ما اينجا در خانه كارلوس رويز هستيم

، يك توزيع كننده مسلم كريستالهاي مت آمفتامين

.... به گفته پليس خانه اونها

... داراي بيش از 12 پوند كريستال خالص ...

. مت آمفتامين بوده ...

، ديشب ... مكس ول بوروود 26 ساله

. يك لباس وايكينگ پوشيد و در خانه رويز را شكست ...

... سپس بوروود در خلال درگيري به

. ضرب گلوله كشته شد ...

، رويز، اكنون در بازداشت پليس است

... گفته ميشه كه بوروود كاملا تحت تاثير كريستالهاي مت بوده

. و سعي كرده با يك شمشير به اون حمله كنه ...

... يك همسايه نزديك گزارش شنيدن فريادهاي انتقام جويانه

بوروود بخاطر درگذشت دوست دخترش را داده ...

... جيمي ترنر ، كسي كه گفته ميشه همين هفته قبل

. در خانه روئيز در اثر مصرف زياد فوت كرده ...

... مكسول همچنين با نام شمالي خودش

... مگنوس مك ترنر شناخته مي شده ...

كسيكه از يك مركز توانبخشي داروي جايگزين در مركز ايسلند اخراج شده بود

... اين داستان يك گروه از وبلاگ نويسان محلي و

... هنردوستان كتاب هاي كميك را در اطراف...

بوروود جمع كرده ...

. اوه ، خداي من

... آنها به اميد اطلاعات بيشتر در

. بيرون خانه بوروود گرد آمدند ...

.هوم

. سلام ، جو

. اوه ، لعنتي . پيت ، كاملا يادم رفته بود

. اوه ، نه . خيلي باحاله

... منظورم اينه ، اگه سرت شلوغه يا همچين چيزي

. ميتونم يه وقت ديگه برگردم ...

... اين . نه

.. اين فقط ،آه . فقط بيا تو

.فقط يك روايت خبري بود

. واست گل گرفتم . اميدوارم دايسي دوست داشته باشي

ميخواستم واست رز بگيرم ، اما دختره گفت اين جدي تره

، و بعدش ميخك ها به چشمم خوردند

اما دخنره گفت دايسي ها دوست داشتني ترند

. واقعا همين الان

. متاسفم كه زود اومدم

، فكر كردم ، ميدوني

گفتم اگه بخواي قبلش يكم بيشتر قاطي بشيم

هي ، نوشيدني ميخواهي ؟

. نه . اون .... اون باحاله

. ولي يجورائي منو بهم ميريزه

اوه ، نظرت در مورد يك شب ديگه چيه ؟

.. اين فقط

... من يجورائي نياز دارم با جرات

، خودمون را جور كنم ... ... ميدوني ، كاري كه ما كرديم

. انجام ميداديم ...

، يك مشكل بزرگ در محله ما بود ...

... خب ، ميدونين ، اين خيلي ناراحت كننده است

، كه كسي بميره ...

... اما اين خيلي عاليه كه اين چيزها

... تموم شده ، شايد ...

خب ميخواهي بري كمي غذا بگيري ؟

، چون اگه اينطور نباشه . اين كاملا خوبه

.. من ميتونم

... آه ، نه ، من فقط ... اين

نه ، ميدوني چيه ؟

. اين ... اين خوبه

. من ... من فكر ميكنم بايد برم

تو اون پسر وايكينگي رو ميشناسي ؟

آره ، جريانش چيه ؟

. اون برادرمه

واقعا ؟

. آره

. من خيلي متاسفم ، جو

من ... من حتي نميدونم چي بگم

. من ميخواهم برم خونه

من ميخواهم برم خونه ، باشه ؟

اين كاريه كه تو وقتي يكي ميميره انجام ميدي

.منظورم اينه ،آره

. باورم نميشه با همچين آدمهائي سروكار دارم

كي ؟ - . اوه ، خانواده ام -

تو اونها را دوست نداري ؟

. اين ... اين خيلي پيچيده است

كسي را نداري كه باهات بياد ؟

. چون اگه بخواهي من كاملا باهاتم

... نه ، اين واقعا واقعا پيشنهاد شيرينيه ، اما من

. فقط ميخواهم برم خونه و كيفم را ببندم ...

. و ميتونيم با اولين چيزي كه گيرمون مياد ، صبح اينجا را ترك كنيم

. فكر خوبي نيست

. جو ، حرفمو گوش كن

. تو كسي را از دست دادي

همين الان ، احتمالا نبايد تنها باشي

. اوه ، خداي من

. ماشين . ماشين . معذرت ميخواهم

دقيقا همينجا ؟

. معذرت ميخواهم اسمت چيه ؟

تو جزوي از خانواده بوروود هستي ؟

تو عشق قديمي وايكينگ قاتل بودي ؟

آقا ؟ معذرت ميخواهم .معذرت ميخواهم

.معذرت ميخواهم

! پيت

هيچ توضيحي ؟

آهاي ؟

، همينطور كه نفس ميكشي

. ميخواهم همراه با زمين باشي

... گلبرگهايت را به روي زمين بكش

. و حس كن انرژي اونها بالا و پائين ميره ...

. بيرون بده

. سلام ، پدر

جو ؟

خودتي ؟

. خودمم

. جوهانا . اوه

. آه ، خونسرد باش اين كيه ؟

. قبلا هرگز اون را در زندگيم نديدم

. من فاي هستم

اما اسم چه اهميتي داره ، درسته ؟

. من ... من نميدونم

. فاي پرستار منه

اون كمكم ميكنه

اون در تحويل حبوبات كمكم ميكنه

، من يكروز اومدم اينجا و گفتم

" كمك لازم نداري ، مرد ؟ "

. اون توي اينكار فوق العاده است

آه

، سلام جوهانا

اون فضولهاي اون بيرون ناراحتت كردند ؟

. اوه فضولها ؟ نه

. ما به سختي متوجه شديم ... نه ، اون

. باشه

ميدوني ، فاي بهترينه

... جلسات مراقبه ما ، منو به سمت تمام

اين فرآيند ، راهنمائي ميكنه ...

... من جلوي اون آدمهاي بيرون را كاملا با

. نيروي ذهنم گرفتم ...

. تو شبيه يك راهبي

تو كي هستي ؟

. اون پيته

. ما با هم قرار ميگذاريم

... من ... من متوجه شدم كه تو الان ، آه

داري از عصا استفاده ميكني ...

... چرا اين . اوه ،آره

چي ميتونم بگم ؟

. پاهاي من ديگه پير شدن

!آه

. وقت داروئه آه

و چي توي اون ظرفه ، ها ؟

... اوه ، اين معجون روحه

. با يك شالوده گندم ...

. خوبه

. آه . خوشمزه است

اوه، جو

اينجا چيزيه كه ميخواهم نشونت بدم

. تا - دا

. تو اون را نجات دادي ؟ خدايا

من اون رو وقتي حدود 10 سالم بود ، نقاشي كردم

. اين مورد علاقه منه . تو همه اش را نجات دادي

. خيلي خوبه

، باشه ... ميشه فقط وقتي من ميام

اينو قائمش كني ؟ ...

چي ؟ چرا ؟

ميشه من ، اينو داشته باشم ؟

. پدر ، لطفا . دارم ازت خواهش ميكنم

. بسيار خوب

هر چيزي كه بتونه دختر كوچيكم را شاد كنه

باشه ، پس ،آه ، ما اولين كساني هستيم كه اينجائيم ؟

اوه نه ، بارني بايد يك جائي همين اطراف باشه

اون يك دوست كوچولو هم با خودش آورده

. اون خيلي خوشگله

. خارج از خط

اون " بري "ه؟

من واقعا نميفهمم اون كيه

. سلام

سلام ؟ ! هي ، جو بلو

اوه خداي من بري؟

. هي

واي ، تو چقدر لاغر شدي

. آره . سلام ، من پيت هستم

. از ملاقاتت خوشوقتم

سلام پيت ، من پارسال 40 پوند داشتم ، ميتوني باور كني ؟

يا مسيح , تو بودي , انگار

جدا قبلا چاق يا همچين چيزي بودي ؟