The Matrix

Ya/ Apa semuanya sudah siap?

Kau tak seharusnya menggantikanku.

Aku tahu. Tapi rasanya aku ingin kerja bergiliran.

Kau suka padanya, 'kan? Kau suka mengamatinya.

Jangan konyol.

Kita akan membunuhnya. Kau tahu itu?

Morpheus percaya dialah Yang Terpilih.

Apa kau percaya?

Apa yang aku percaya itu tidaklah penting.

Kau tidak percaya, 'kan?/ Kau dengar itu?

Dengar apa?

Apa kau yakin saluran ini aman?/ Tentu saja.

Sebaiknya aku pergi.

Jangan bergerak! Polisi!/ Angkat tangan!

Angkat tangan! Cepat!

Letnan.

Sial.

Letnan, kau sudah diberi perintah yang jelas.

Hei, aku hanya melaksanakan tugas.

Kalau kau bicara tentang yurisdiksi...

aku tidak akan peduli.

Perintah itu adalah untuk perlindunganmu.

Kupikir kami bisa menangani seorang gadis kecil.

Aku sudah mengirim dua unit!

Mereka akan membawanya turun sekarang!

Tidak, Letnan. Kurasa saat ini pasukanmu sudah mati.

Sial!

Morpheus, salurannya terlacak. Entah bagaimana caranya.

Aku tahu. Mereka memutuskan salurannya.

Tidak ada waktu. Kau harus ke pintu keluar lainnya.

Apa ada agen?/ Ya.

Sialan.

Kau harus konsentrasi, Trinity.

Ada telepon di Wells dan Lake.

Kau pasti bisa kesana.

Baiklah/ Cepat.

Itu mustahil.

Bangun, Trinity.

Berdirilah.

Dia melarikan diri.

Tidak masalah.

Informan itu benar/ Ya.

Kita sudah dapatkan nama sasaran mereka selanjutnya.

Namanya Neo.

Kita harus melakukan pencarian.

Itu sudah dimulai.

Mencari...

Bangun, Neo...

Apa?

Matrix telah mendapatkanmu...

Apa-apaan ini?

Ikuti kelinci putih.

Tok, tok, Neo.

Siapa itu?

Ini Choi.

Ya, ya...

Kau terlambat 2 jam.

Aku tahu. Ini salahnya.

Kau bawa uangnya?

Dua ribu.

Tunggu sebentar.

Puji Tuhan.

Kau penyelamatku, Bung.

Kau memang penyelamatku.

Jika kau tertangkap sedang memakai program itu...

Aku tahu. Ini tidak pernah terjadi. Kau tidak pernah ada.

Benar/ Ada masalah, Bung?

Kau tampak lebih pucat dari biasanya.

Komputerku, itu...

Apa kau pernah punya perasaan...

dimana kau tidak yakin apakah kau sadar atau masih bermimpi.

Selalu. Itu namanya Mescaline.

Itu satu-satunya cara untuk terbang.

Tampaknya kau perlu bersenang-senang, Bung.

Beristirahat dan rekreasi?

Bagaimana menurutmu, Dujuor? Apa kita perlu mengajaknya?

Tentu.

Aku tidak bisa. Aku harus bekerja besok.

Ayolah.

Ini akan menyenangkan. Aku janji.

Tentu. Aku akan pergi.

Halo, Neo.

Bagaimana kau bisa tahu nama itu?

Aku tahu banyak tentangmu.

Siapa kau?/ Namaku Trinity.

Trinity.

Trinity itu?

Yang meretas database IRS?

Itu sudah lama sekali.

Astaga.

Apa?

Kupikir...

kau ini lelaki.

Kebanyakan lelaki berpikir begitu.

Jadi kau yang telah mengirim pesan padaku.

Bagaimana kau bisa melakukannya?

Sekarang, aku hanya bisa bilang...

bahwa kau dalam bahaya.

Aku membawamu kesini untuk memperingatkanmu.

Bahaya apa?

Mereka mengawasimu, Neo.

Siapa?

Tolong, dengarkan saja.

Aku tahu kenapa kau ada disini, Neo.

Aku tahu apa yang telah kau lakukan.

Aku tahu kenapa kau sulit tidur...

kenapa kau tinggal sendirian dan kenapa setiap malam...

kau bekerja di depan komputermu.

Kau mencarinya.

Aku tahu, karena aku pernah mencari orang yang sama.

Dan waktu dia menemukanku...

dia bilang padaku bahwa sebenarnya aku tak mencarinya...

aku mencari sebuah jawaban.

Pertanyaan itu yang mendorong kita, Neo.

Pertanyaan itu yang membawamu kesini.

Kau tahu pertanyaannya sama sepertiku.

Apa itu Matrix?

Jawabannya ada di luar sana, Neo.

Dia mencarimu.

Dan dia akan menemukanmu...

jika kau juga menginginkannya.

Sial. Sial! Sial!

Kau punya masalah dengan peraturan, Tn. Anderson.

Kau percaya bahwa kau ini istimewa hingga beberapa aturan itu tidak berlaku bagimu.

Jelas kau salah.

Ini adalah salah satu perusahaan piranti lunak terbaik di dunia...

karena tiap pegawai mengerti bahwa mereka adalah bagian dari perusahaan.

Maka, jika seorang pegawai punya masalah, perusahaan juga punya masalah.

Sudah saatnya kau memilih, Tn. Anderson.

Entah kau memilih untuk berada di mejamu tepat waktu mulai hari ini...

atau kau memilih untuk mencari pekerjaan lainnya.

Apa sudah jelas?

Ya, Tn. Rheinheart. Jelas sekali.

Thomas Anderson?

Benar, itu aku.

Bagus. Semoga harimu menyenangkan.

Halo, Neo. Kau tahu siapa ini?

Morpheus?/ Ya.

Aku telah mencarimu kemana-mana, Neo.

Aku tidak tahu apa kau siap untuk melihat...

yang akan kutunjukkan padamu, tapi sayangnya waktu kita habis.

Mereka akan menangkapmu, Neo. Dan aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.

Siapa yang akan menangkapku?

Berdiri dan lihatlah sendiri.

Apa? Sekarang?/ Ya. Sekarang.

Lakukan dengan perlahan.

Di lift.

Sial!/ Ya.

Apa yang mereka inginkan dariku?

Entahlah. Tapi kalau kau tidak ingin tahu, kusarankan kau pergi dari sana.

Bagaimana?

Aku bisa memandumu tapi kau harus menuruti perintahku / Baik.

Ruangan di seberangmu kosong.

Tapi bagaimana jika mereka.../ Lari sekarang.

Diam disitu sebentar.

Waktu aku perintahkan, larilah ke ujung, ke kantor di ujung lorong.

Merunduklah serendah mungkin.

Lari sekarang.

Bagus. Di luar sana ada perancah.

Bagaimana kau tahu semua ini?/ Kita tidak punya waktu, Neo.

Di sebelah kirimu ada jendela. Lari kesana.

Buka jendelanya.

Kau bisa pakai perancah itu untuk naik ke atap.

Tidak! Tidak! Ini gila!

Ada dua cara untuk keluar dari gedung ini.

Satu lewat perancah itu. Yang lain dengan ditangkap oleh mereka.

Keduanya ada risikonya. Silakan kau pilih.

Ini gila!

Kenapa ini terjadi padaku?

Apa salahku?

Aku bukan orang penting.

Aku tak punya salah. Aku akan mati.

Brengsek!

Aku tidak bisa melakukan ini.

Sial.

Seperti yang kau lihat, kami sudah lama mengamatimu, Tn. Anderson.

Tampaknya kau punya dua kehidupan.

Dalam satu kehidupan, kau Thomas A. Anderson...

pembuat program untuk perusahaan piranti lunak terhormat.

Kau punya nomor jaminan sosial. Kau membayar pajak.

Dan kau...

membantu pemilik apartemen membuang sampahnya.

Dalam kehidupan lainnya kau hidup dalam komputer...

dimana kau menjadi hacker dengan alias Neo...

dan bersalah atas semua kejahatan komputer.

Salah satu dari kehidupan ini punya masa depan.

Dan salah satunya tidak punya masa depan.

Aku akan berusaha semampuku untuk berterus-terang, Tn. Anderson.

Kau disini karena kami butuh bantuanmu.

Kami tahu bahwa kau telah dihubungi oleh orang tertentu.

Seorang lelaki yang bernama Morpheus.

Apa pun yang kau pikir kau ketahui tentang orang ini tidaklah relevan.

Dia dianggap oleh banyak otoritas sebagai orang paling berbahaya.

Rekanku percaya kalau aku hanya buang-buang waktu denganmu.

Tapi aku percaya kau mau melakukan hal yang benar.

Kami mau melupakan semua kesalahanmu...

memberimu hidup yang baru.

Dan kami hanya minta kerja samamu untuk menangkap teroris terkenal.

Baiklah, kedengarannya itu tawaran yang bagus sekali.

Tapi kupikir aku punya ide yang lebih baik.