Peninsula (반도)

-隊長，你在哪？ -我在去集合點的路上

快到了，等我們吧

-走過條路嗎？ -我來過很多次了，演習的時候

其他路都被封鎖了

請送我們一程吧

我老婆和兩個女兒帶我們去港口

這不是咬痕 不，我沒被咬，我沒被咬

如果怕我們 至少載我們女兒吧！

長官？

求你了！我求你了！ 求你了！長官！求你了！

俊鍚？

在上船之前一個字也別說

請問為什麼 這種可怕的病毒會傳播？

很不幸，我們知道的不多 只知道他逃出了生物工廠

在韓國

目前還不清楚 這些未知病毒究竟如何傳播的

全國一片混亂 很多人相信網絡流言…

-說釜山有安全區 -應該說釜港，而不是釜山嗎？

也對，雖然那裏的人都被疏散了 但危險無處不在

但在朝鮮半島 還有其他安全的地方嗎？

沒錯，我相信你說的是朝鮮

死叛徒

不幸的是，這一切都發生在聯合之前

沒錯

還有多久 韓國政府會失去一切控制？

就在一天之內

進來吧，別擠

舅舅？

你沒事吧？ -沒事，我很好

姐夫呢？

他去拿補給品

應該快到日本了吧？

是啊，馬上就要到了

隊長

怎麼？

我們正往香港方向前進

為什麼這麼突然？

他們什麼也沒跟我解釋

我去看看

借過

-我去看看情況，在這裏等著 -是，長官

借過

借過

長官！

長官？

-是不是去香港？ -請回座位

請理解，長官，這很重要

大家都很緊張 -請回自己座位

-等進一步指示 -長官

有問題，客艙有感染者

發麵條了嗎？

快來！

別推 -讓一讓！

感染者！ -什麼？

怎麼了？

別擔心，親愛的，媽媽不會離開 深呼吸，你會沒事的

別擔心了，看著媽媽，看著媽媽

親愛的，媽媽不離開

兒子…我兒子，怎麼辦？

孩子，你舅舅來了

姐姐…

現在怎麼辦？

得走了！

走！ -不會有事的

我們走！

姐姐，我們走！

姐！

（翻譯微博＠電燈泡diandp)

姐…

老婆！

老婆！兒子！

不，不…

在最後一艘去香港的船上 發現了受感染的宿主

此後，鄰國決定不再接受任何難民

韓國完全被隔離了

四年了 -是的四年了

（香港）

叫醒他

嘿！嘿！快起來！

住手！

我們不是來打架的

老闆要見你

喂！

快點

你在這裏做十麼？

我們走 -手拿開！

哥！

是親兄弟還是什麼？

沒有，他是我老婆的弟弟

不是我親弟弟

像演電視劇

請坐

不知道你們半島人是怎麼了 無休止的抱怨

人都有悲傷故事，但我們說重點

這是你們國家的悲哀故事 總之有傳聞說

對於那些想試運氣的人 半島上有寶藏

殭屍才不管那些 無人看守的黃金財寶

我要發財了 -哇

你想我們回那裏去

你瘋了嗎？

兄弟…

我完全正常，謝謝了

好的

所以…

半島周邊所有國家 負責檢查所有過境船隻飛機

我們怎麼進出？

我們辦到了

不用擔心海岸警衛隊

只要付他們錢，船就能去那裏

其實，我們已經把錢裝車了

兩千萬美金 但半路上把它弄丟了…它在哪？

在鄂木橋 -鄂木橋？

這不難，你趁黑進入，開出卡車…

帶錢回來，別擔心殭屍

它們在晚上幾乎是瞎子

那麼…

給我們多少錢？

是啊

有趣的問題

一半

如果你能活著回來的話

每人250萬美元

聽我說

不知何時何地 政府將認你們為難民

所以自己的未來自己顧，考慮考慮吧

開船去找卡車吧，這只是時間問題

不難吧？

要花半天時間

你瘋了嗎？，回韓國嗎？

那麼坐在這裏，無所事事嗎？

那當初還不如 讓我和我老婆兒子一起死啊

你為什麼救我？

如果不是我 船上的人都會死的，好嗎？

什麼邏輯？

去你媽的邏輯

你救他們沒有？

俊錫

你真混蛋

你就這樣放棄了

好，好，好，好

總之，幹了這票

你愛幹啥就幹啥 永別釜山好了

我們分道揚鑣

就像互不認識

掰掰

嘿，長腳！

那不是韓國！ -什麼？

回你的貧民區去吧

-別惹他們 -他們就像烏茲別克人一樣來到中國

-安靜，安靜 -你拋棄了家人，救了你自己

你瘋了還是怎玄了？去打疫苗吧！

不要你的錢，快滾吧

來吧，我們走

這是韓國領海，掉頭

這是韓國領海，掉頭返回

我們是Z055專用船

聽到了嗎？ -嘿

如果我們不被攔截，那就沒事了

要什麼就拿什麼

而且我記得，殭屍在夜間靠聽覺

還有一件事

我們會送你們到岸邊，等上三天

拿著，給你一個

也…給你

卡車一到港口 就和我聯繫，我們會放小船

還有…

必須活著離開

所以動動腦子 不要為了別人去冒險

別擔心，我們知道 -好

別讓我們失望

你倆人這麼熟，我都快煩死了

那就對了

我們必須成功 無論如何，不能感情用事

這件事過後，我們就是陌生人了

是嗎？

你說是就是吧

上帝遺忘了所有人

我們不是來旅遊的吧？ 趕在天亮前離開

-沒錯，最好快點 -是啊，靠…

發動

好了

是啊…我都認不出這城市了

幾年了，一片混亂

你住在那裏嗎？

我一直開計程車，所以我熟悉這裏

好，至少這些白癡 不會成群結隊的到處亂跑

（健康的國家，才有健康的未來）

那是卡車嗎？ -具體在哪？

車牌6431號，對嗎？

去看看

-留在這裏，我自己去 -什麼？

嘿，嘿，嘿，等等

快，快

你怎麼了？

是那輛卡車嗎？

不是

車一定在那裏，去遠處找找

那裏，我看到了另一輛

去看看吧

好的