Rajawali

این داستانیه که قراره براتون تعریف کنم

اگه کسی غیر از خانواده ما درباره اون مطلع بشه

اونا میگند که مسخره است

چه کسی تو جهان آبانگ لانگ رو می شناسه؟

چه کسی از وجود کومانگ خبر داره؟

این داستان

فقط برای خانواده ماست که بدونند

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

بابات برنامه نویس کامپیوتر بود

اون همینطور یکی از بهترین شاگردان من بود

تمایل اون به تسلط بر سیلات

بیشتر از چیزی بود که می تونست تحمل کنه

جادوی سیاه

اون از مادربزرگ این قدرت رو به ارث برده

اون بهش تسلط پیدا کرد

با مهارت های برنامه نویسی که داشت

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

کافیه ؛ برو خونه

داره بدتر میشه

اون شب

کومنگ به خونه تو رفت

برای چیزی که پیشنهاد کرده بودیم

هیچ چیز دیگه ای نیست

این فقط برای نجات جون باباته

چرا اومدی خونه من کومنگ؟

میخوام نجاتت بدم

کومنگ

و حالا

نیروهای تاریک میخوان با کومنگ همراه بشند

اونا میخوان در یک وجودیت ظاهر بشند

اون جادوی سیاه

تونست بر کومنگ تاثیر بزاره

برای کشتن

خانواده تو

خداروشکر

من رسیدم به خونه شما

قبل از اینکه هردوی شما رو بکشه

آبانگ لانگ اون زمان کجا بود؟

۳.۹میلیون

هرچی تو بگی

اگه به پنج میلیون برسیم چی؟

و بعد بیخیالش میشیم

شش میلیون

هرکدوم دومیلیون برمیداریم این پایان داستانه

شهرول طعمع نکن ؛ باشه؟

ما قول دادیم که این آخرین معامله ما باشه

تمومه ؛ دیگه نه

سارواراک محبوب من

سراواراک محبوب من

رودخونه باریکه

قایق ها اینجا حرکت می کنند

اغلب قایق های بادبانی اینجا میان

بگیر ؛ برات غذا آوردم

خیلی دوست داشتی بیاریش

میخوام بیارم ؛ اما قایق من کوچیکه

نمی تونم ترکش کنم

دل و جرئتشو ندارم که ترکش کنم

جهان

جهان زیباست

دوباره بگو اسمت چیه؟

اسخاک

اسخاک

وقتی ازت میخوام کاری انجام بدی انجامش بده

رمز رو بشکن

من نمی تونم

سعی کردم ؛ اما نمی تونم

اگه موفق شدی به خانواده ات صدمه نمیزنم

بیا ؛ این پول رو بگیر

سعی می کنم ؛ اما نمی تونم

واقعا نمی تونم

دوباره تلاش کن

نمیخوام انجامش بدم

مایا ؛ این آخرین مورده

جیمی قبلا این حساب رو به طور کامل بررسی کرده

تایید شده که یک حساب غیرفعاله

کارمند هنگ کنگ دستگیر شده ؛ درسته؟

پولشویی انجام شد

و به این حساب غیرفعال واریز شد

شهرول ؛ ما این کار رو کردیم چون هدف داریم

فراموش نکن که ما یک ماموریت داریم

خواهش می کنم کافیه ؛ دیگه اینقدر حرص نخور

منظورت از حرص خوردن چیه؟

ما که پول کسی رو برنمیداریم

پول حتی قانونی نیست این غیرقانونیه

درست مثل دیشب

ما میدونستیم که این حساب یک قاچاقچی مواد مخدره ؛ پس چرا اونو برداشتیم؟

پلیس اصلا متوجه نمیشه

مایا ؛ لطفا

این آخرین کنسرت ماست

و ما بازنشسته میشیم این آخرین کار ماست ؛ درسته؟

این یکی نه ؛ به خیالپردازی ادامه بده

مایا ؛ باید چیزی بهت بگم

و خیلی مهمه چی میخوای؟

خواهر و برادر تو الان تو پنانگ هستند

اونا هر سه روز یک پیامک برام ارسال می کنند

چطور میتونم بهش جواب بدم؟

حتی اگه جواب بدی باز هم تغییری نمی کنه

برو پیداشون کن

دیگه وقتشه

غذا خوشمزه است

اما این بهتره

باید اینو به کسی بدی که لیاقتش رو داره

تمام تلاشم رو کردم که این کار رو انجام بدم اما نمی تونم

من واقعا نمی تونم

خواهش میکنم ؛ واقعا نمی تونم

میخوام به خونه برم

لطفا

میخوام به خونه برم

اگه اتفاقی برات افتاد

فقط بیا و به من بگو

تا آخر دنیا ازت مراقبت می کنم

سلام علیکم

تو سرگردون بودی

اون امیره است؟

اگه درباره خواهر و برادرته لازم نیست زیاد نگران باشی

باید دلیلی داشته باشه که اونا به اینجا برنمیگردند

نمیخوام فراموش کنم که اونا کی هستند

اونا آزادی زیادی دارند

شهرول

اون چند سالشه؟ ۲۰؟

من حتی نمی دانم که آیا او نماز می خواند یا نه

اصلا میدونی اون نماز میخونه یا نه؟

من نماز میخونم تو تا حالا نماز منو دیدی؟

خیلی زود قضاوت نکن

من همون چیزی که به تو یاد دادم به اونا هم یاد دادم

همینطوره؟

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

مایا

آبانگ لانگ مدام تماس میگیره

پس جوابش رو بده

میخوای اون سرزنشت کنه؟

دو ساله که به خونه برنگشتیم

درسته

مشکلی نیست

بیا فردا بریم خونه

به هر حال ؛ این آخرین کنسرت ماست

نه

چرا

جیمی گفت ساده است

تو مشتمونه هیچکس متوجه نمیشه

هیچکس ازش سر در نمیاره ؛ باشه؟

بیا تا وقتی که جلو هستیم دست از کار بکشیم

مساله اینه که موضوع فقط پول نیست

البته که فقط درباره پوله

پس دیگه برای چیه؟

باشه ببین

مثل صعود به اورسته

چون اونجاست ؛ میدونی؟

مایا

من باید برم

جیمی بهم پیام داد و گفت کوهنورد اورست الان اینجاست

باهام بیا مایا

نه

مایا

مایا

بهم گوش کن

باشه؟

گوش کن دارم گوش می کنم ؛ بگو

باشه

اینجا رو ببین

اینو ببین

باشه این یکی

میدونی این کیه؟

این اسخاکه ؛ چهارمین هکر ما

مایا ؛ ما در خطریم

این تویی که در خطری

ما غربالگری کردیم

همه اون اکانت هایی که هک کردیم ؛ باشه؟

و اینا همه حساب های ارواح هستند یعنی کسی نمی تونه ادعای مالکیت اونا رو داشته باشه

متوجه شدی؟

تو همونی نیستی که اینو به ما یاد دادی؟

ببین

اول از همه ؛ این کماله

بعد ؛‌ دنیس

و بعد، ریزال

دیروز اسخاک بود

بعدی کیه؟ من؟ تو؟

برادرت؟

تو قبلا بهم گفتی که نمی تونی با اونا درگیر بشی

چون اونا بیش از حد جسور هستند و حساب های بانکی بزرگ رو هک می کنند

این تو بودی که گفتی خطرناکه

آره ؛ من بهت گفتم ؛ باشه ؛ باشه

اما نمی دونم کی همه اونا رو کشته ؛ باشه؟

چیزی که من میدونم قبل از قتل اسخاک بود

اون به ما گفت فرار کنیم و از مالزی بریم

یکی به دنبال بهترین هکره

برای همین

برای همین تو رو ترک کردم نمیخوام درگیر این ماجرا بشی

پس میخوای بگی تو بهترین هکر هستی؟

میتونی هزارتا بهونه بیاری که چرا منو ول کردی

اما این؟

این خنده دار ترین چیزیه که تا حالا شنیدم

اما هنوز به اندازه خودت خنده دار نیست

همینطوری از شر ما خلاص شدی

وقتی منو ول کردی

خیلی بهتر شدم

و هرگز متوقف نمیشم