The Teacher (المعلم)

"Langit terlihat begitu cerah.

Hari itu indah sekali dan hasil panen buah zaitun sangat banyak.

Setelah itu, ibuku memasak makanan

paling... paling lezat

yang kurasakan pernah."

Bagus. Bagus sekali, Adam.

Tapi, harusnya "yang pernah kurasakan".

Makanan paling lezat yang pernah kurasakan.

PR harus dikumpulkan hari Kamis depan tanpa terkecuali.

Yacoub! Jangan pergi dulu.

Tunggu aku. Aku akan menemuimu di luar.

Kau tidak bisa menyerahkan tugas seperti ini.

Terlihat jelas kau sama sekali tidak berusaha.

Aku tahu tahun ini sangat sulit, harus menyesuaikan diri lagi.

Ingat, ini kesempatanmu untuk mendapatkan kembali kendali atas hidupmu,

dan kau menyia-nyiakannya.

Perbaiki tugasmu.

Tak perlu malu untuk meminta bantuan adikmu.

Aku tak akan bilang-bilang kalau kau juga tidak.

Namaku Lisa.

Aku mencari salah satu muridmu.

Aku sudah mencarinya sepanjang minggu. Dia seperti hantu.

Yacoub Haddad?

Aku baru saja menceramahi hantu itu beberapa menit yang lalu.

Kau mungkin bisa menemukannya di luar.

Terima kasih.

Bilang kalau kau tidak tahu dia adikku!

Kau akan merasakan akibatnya. Coba saja.

Menyingkir!

Sudah? Kalian mau ke mana?

Aku bisa mengatasinya. Kau tak perlu menyerang seperti Tarzan.

Tarzan? Aku Batman!

Bisa mengatasinya?

Seperti tugas bahasa Inggrisku?

Kau otak, aku otot. Begitulah kenyataannya.

Terima saja, hidup akan lebih mudah.

Lagipula, kita harus melindungi wajah tampanmu itu.

Bagaimana lagi kita bisa memikat para gadis?

Ayo lewat “Al Safadi”. Makan dulu sebelum pulang.

Benar, 'kan?

Jenius!

Kau tidak menemukannya?

Dia terus menghindariku.

Mengejutkan betapa banyak dari anak-anak ini yang telah ditahan.

Bagaimana kau menjaga mereka di jalur yang benar dalam lingkungan seperti ini?

Sebagian dari mereka sangat tangguh.

Sisanya, tidak terlalu.

Yacoub adalah murid yang baik.

Namun, dia keluar dengan marah.

Banyak dari mereka yang tidak lagi melihat manfaatnya.

Kau tahu di mana ini?

Aku akan mengunjunginya dan bertemu dengan orang tuanya,

dan mencari tahu jika kami bisa bekerja sama.

Burin.

Itu di mana?

Itu desaku. Aku tinggal di sana.

Jika mau, aku bisa mengantarmu.

Kau hanya akan bertemu dengan ibunya.

Ayahnya...

meninggal beberapa tahun lalu. Kanker.

Pengacara terkenal asal Amerika Serikat, Simon Cohen, dan istrinya, Rachel,

telah tiba untuk mengonfirmasi bukti hidup putra mereka, Nathaniel Cohen

24 tahun, prajurit IDF berkewarganegaraan ganda Amerika Serikat dan Israel,

yang diculik lebih dari tiga tahun yang lalu.

Boleh aku beli buah?

Tentu saja. Apa aku harus ikut...?

Tidak perlu. Hanya sebentar saja.

Katakan... apakah aprikot bertahan di musim dingin?

Tidak, aprikot tidak bertahan di musim dingin.

Putra kami tampak sehat, dan kami senang bisa melihat dan mendengarnya.

Cukup.

Anda bilang Anda ingin bukti hidup yang kuat

untuk mempertimbangkan tawaran pertukaran, sekarang Anda memilikinya.

Tidak semudah itu.

Mereka menginginkan 1.200 tahanan, Simon.

Mereka mengirimkan video ini.

Kami mulai menelusuri asal-usulnya.

Kami akan menggunakan segala dan semua fasilitas yang kami miliki.

Kami ingin menemukannya.

...untuk menghancurkan rumah kami,

mencuri tanah kami dan menggantikan kami. Pencuri!

Kau tidak akan menghancurkan rumah kami.

Kami memiliki perintah penghancuran...

dan ini perintahnya.

Kau harus selesaikan dalam enam minggu, atau kau akan didenda dan dipenjara.

Minggir! Kami harus bekerja!

Pekerjaanmu? Persetan dengan pekerjaanmu!

Dan kau ingin kami membayar?

Yacoub! Adam!

Aku tidak akan pergi dari sini.

Aku tidak akan membiarkan kalian menghancurkan rumah kami!

-Anak-anak... cukup. -Pak?

Hari ini, detik ini,

tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya.

Mengerti? Yacoub!

Belum sampai setahun kau keluar.

Kehilangan rumah ini tak seberapa dibanding kehilangan kalian berdua.

Kemarilah.

Ayo.

Semoga Tuhan mengutukmu!

Hana!

Kemari.

Lihat, dia masih hidup.

Tunjukkan pada Ibu.

Adam!

Tolong aku.

Semua ini milikmu, Pak.

Maaf, seharusnya sudah lama aku kembalikan.

Jangan khawatir.

Yang penting kau sudah membacanya...

dan buku itu berkesan untukmu.

Itu yang penting.

Kami akan menggantinya. Jangan khawatir.

Indah sekali. Terima kasih.

Ayo! Makanan sudah siap.

Yusef!

Dia membuatnya untukku, saat ulang tahunku yang ke-14.

Halo.

Selamat pagi, Bu Lisa.

Yah, aku tetap memilih untuk di sini.

Sudah dulu, ya. Bisa aku telepon besok?

Aku akan meneleponmu besok.

Dah, Bu.

Terima kasih.

Makanan tadi itu... lezat sekali.

Enak sekali.

Kau berhak mendapatkan makanan enak.

Kau baik sekali mau datang dan membantu hari ini.

Sejujurnya...

Aku tidak habis pikir dengan kejadian kemarin.

Itu hanya giliran mereka.

Sebagian besar rumah di desa ini dapat perintah penghancuran, juga rumahku.

"Kriminalitas yang Dilegalkan."

Kau punya buku yang lebih ringan untuk dibaca?

Akan aku cari.

"Dan aku berkata pada diriku, bulan akan terbit dari kegelapanku,"

karya Mahmoud Darwish.

Kumpulan puisi. Terjemahan bahasa Inggris untuk wanita dari London.

Indah. Terima kasih.

Mau coba?

Ayo, coba.

Aku ingin bicara dengan kalian.

Bagaimana keadaan di rumah pamanmu?

Luar biasa.

Berada dalam satu kamar tidur dengan empat sepupu kami.

Tidak ada yang lebih menyenangkan dari berbagi kamar dengan empat remaja.

Aku ingin bertanya tentang pembayaran untuk pembongkaran.

Ibu mencoba mencari jalan keluarnya. Paman kami tidak mampu...

Biarkan mereka pergi ke neraka. Minum dari laut Gaza.

Baiklah...

Semoga ini cukup.

Terima kasih. Tidak mungkin Ibu mau menerima ini.

Mustahil.

Katakan ini untuk pekerjaan berkebun yang kau lakukan untukku dulu.

Kau pantas mendapatkannya.

Bagus. Nona PBB telah tiba.

Dia datang untuk menemuimu. Mungkin kau bisa mengambil manfaat.

Penggoda!

Halo, Bu Lisa. Selamat datang di rumah kami.

Kau tidak terkurung di penjara itu lagi,

jadi manfaatkanlah peluang ini.

Kau harus menyelesaikan sekolah.

Aku tahu itu tidak mudah, tapi pilihan lainnya, Yacoub,

bukan sesuatu yang aku pikir kau inginkan.

Kau harus fokus. Yacoub, tolonglah.

Sialan!

Pohon zaitunnya!

Mereka membakar pohon zaitun!

Tak apa, dia akan baik-baik saja.

Dia akan baik-baik saja.

Kita bisa...

Kita bisa membantunya. Dia akan baik-baik saja.

Bagaimana kabar Adam?

Kehilangan.

Aku bertanya pada beberapa kenalan di LSM.

Mereka merekomendasikan seorang wanita bernama Orit Feldman.

Dia adalah seorang pengacara dari Israel,

namun ia dikenal mendukung hak-hak warga Palestina

dan membela kasus-kasus mereka.

Dan dia sesekali berhasil.

Jadi, saya akan menangani kasus ini dan memberikan saran yang terbaik,

tapi, saya harus menjelaskannya sejak awal:

Meskipun kami akan mendesak agar investigasi yang tepat dilakukan

dan kesaksian kunci dari Adam dan Basem akan dihadirkan,

tetapi jarang sekali Negara akan mengajukan tuntutan pidana.

Jadi, pembunuhnya akan bebas?

Belum pasti, jadi kita harus mencobanya.

Beberapa tahun lalu, saat panen zaitun,

aku, ibuku, dan warga lain berada di kebun untuk mengumpulkan buah zaitun.

Usiaku sekitar 12 tahun.

Saat itu, ada seorang pemukim, seorang wanita yang jahat.

Saat itu usianya sekitar 50 tahun. Mungkin saat ini sudah meninggal.

Dia selalu datang setiap beberapa minggu sekali

dan mengganggu kami.

Tentu saja dengan perlindungan militer, dia dan belasan orang lain melakukannya,

tapi dia pemimpinnya.

Saat itu, aku sedang memetik buah zaitun di tangga ketika dia muncul

dan mulai mendorong dan menghina ibuku.

Mulanya, ibuku mengabaikannya dan tidak bereaksi.

Pemukim itu terus mendorong ibuku,