Ace of the Diamond (ダイヤのA)

تساقطتْ... بهذه السّرعة؟

السّرعة... لا

الضغط حادٌّ جدّاً

!ثلاث إصابات

يهزم أفضل ثلاثة ضاربين لدى سيدو !ببدايةٍ مُدهشة

!لم يسمح أبداً بإحراز نقطة في ملعبِ كوشين

ضربة قويّة بين لاعبَي القاعدة الثّالثة والارتكاز

،بعد خسارة نقطتين في الأوّل

كان اللّاعب الأوّل لثانويّة سيدو، ساتورو فورويا، صاحب إصرار

...لكن نقطتين

سيكون من الصّعب تعويضها

...هل سبق ورأيت

كرة بيضاء تحلّق عبر الثلج؟

...هل سبق ورأيت

رجلاً شيطانيّاً باع روحه للبيسبول؟

لم نأتِ من هوكّايدو لنستمتع بالبيسبول

أتينا لنسرق راية الرّابح

!وهذا ما سنفعله

!إصابة

!فليخرج الضارب

أتعتقدون أنّ سكّان المدينة يستطيعون إيقافنا؟

يحقّق هونغو نجاحات متتالية اليوم

!رميات الإصبعين المنفصلتين خاصّته رهيبة

والآن حان الوقت لضارب الكرات المنظّف !ليضرب الكرة

!ابدأ اللّعب على أساس أنّك تمثّل طوكيو

!ميوكي يصيب الكرة

!مرحى

!نعم، ضربتنا الأولى! هذا هو قائدنا

لن ندع الأمر ينتهي هكذا

لاعبنا الأوّل يرمي بمثل جودة رمياتك

هل يستطيعون انتهاز هذه الفرصة؟

!يمكنك فعلها يا شيراسو

!أنت لها

!نعم

!انخفضت

!يلوّح وثلاث إصابات

هونغو من كوماداي يُبقي سيدو بلا أهداف من جديد

!لم نبدأ بعد

واصلوا الدّفاع وستسنح لنا فرصة !أخرى في موقع الضرب

إنّها المباراة الرّابعة من ربع نهائي بطولة الرّبيع للمدعوّين

ظلّت النتيجة 0-2 منذ الشوط الأوّل

في النصف الثّاني من الشوط السّابع، كوماداي فوجيماكي في موقع الضرب الآن

سيدو كوماداي

!هذا شوطنا

!ماساموني

!لنحقّق نقطةً أخرى

!واظِب على أدائك يا فورويا

!ركّز على الضارب الأوّل

!يقِف في موقع الضرب اللّاعب الأوّل هونغو ماساموني

يتمتّع بتلويح شديد

انتبه لمسألة ارتفاع الكرة

!تلويح وإخفاق في رمية خارجيّة

...لن

أنا جاهز

...لن أمنحكم نقطة أخرى

!أو أدعكم تبلغون القاعدة

!أنا جاهز لك

!أمسِكَتْ

!إلى لاعب جهة اليسار مباشرة

هذه الجولة من معركة النجوم من نصيب فورويا

!ذلكما الاثنان مجنونان

!إنّهما متحمّسان

!لا أريد أن تنتهي هذه المباراة

!سقوط ضاربَين

!عاشر مرّة يحقّق فيها ثلاث إصابات

!مذهل! أتمنّى لو أضربها

أي نوع من المباريات هي هذه؟

!إنّهما بارعان جداً

،مع تحسُّن أسلوبه

رمى في الأشواط الخامسة والسّادسة !والسّابعة بشكل ممتاز

،لا أدري من أفضل

لكن ذاك الرّامي جيّد

!أحسنت الرّمي يا فورويا-كن

!رمية جيّدة

ماساموني

أنت الرّامي البديل غداً

ابدأ بالإحماء في منطقةِ الإحماء الخاصّة في الشوط الأوّل

أتتحمّس من مجرّد رميات منخفضة؟

أحمق

لا نعلم ما سيحدث تالياً

8 9

!نعم

!ماساموني، هيّا بنا

النصف الأوّل من الشوط الثّامن، ثانويّة سيدو في موقع الضرب

يضرب سابعاً، رجل القاعدة الثّالث كانيمارو-كن

بقي شوطان. كيف سيهاجمون؟

!إنّه اليوم التاسع من بطولة الرّبيع للمدعوّين

بقي شوطان في مباراة ربع النّهائي الرّابعة

هل ستتمكّن ثانويّة سيدو من معادلة النتيجة؟

...علينا

علينا فعل شيء لدعم فورويا

!إنّها كرة طائرة عالية

رجُل القاعدة الثّانية نيشي يُمسِك الكرة لخروج واحد

يضرب ثامناً لياماغوتشي-كن، مايزونو-كن

مايزونو-كن في موقع الضرب الآن

ضارب بديل

يضرب بإتقان عندما يصيب الكرة

يأملون أن يحقّق لهم تقدّماً كبيراً

لم يتمكّنوا من إحراز نقطة

!أجل

هل سيتمكّن الضارب البديل مايزونو من منح فريقه تقدّماً كبيراً؟

!نعم

!هيّا

!تنطلق نحو لاعب جهة اليسار

يضرب الضارب البديل مايزونو كرة طائرة نحو جهة اليسار

!ولدى سيدو الآن خروجان اِثنان

!لم ننتهِ بعد

!اضرب يا أسو

!هذا مجرّد إحماء بالنسبة لك

الضارب التّاسع أسو في موقع الضرب

أيستطيع تهيئة الأمور لضاربي متقدّمي الترتيب؟

!لن أتساهل

!ثلاث إصابات

،كان اللّاعب الأوّل لدى كوماداي، هونغو يرمي بشكل مدهش

لم يسمح سوى بضربة واحدة !طوال هذه المباراة

!مذهل

هل سيصعد لمستوى أعلى حتّى؟

من جديد، هونغو يحرم ثانويّة سيدو

!من أي نقطة في لائحة التسجيل

سيدو كوماداي

!أحسنت الرّمي يا ماساموني

!أنت تبلي حسناً

!رمي ممتاز يا ماساموني

!أنت الأفضل

ثانويّة سيدو عاجزة عن التّعويض أمام هونغو

الشوط التّالي هو آخر دور لنا في الضرب

،إن لم نعوّض النتيجة في الشوط التّاسع

فلن تكون هناك مزيد من الرّميات

أريد أن أكون في التلّة

غداً، أريد أن أرمي وأساهم للفريق

هل يمكنك فعلها؟

دعني أرمي أرجوك

نحن على مشارف نهاية مباراة ربع النّهائي لسيدو ضدّ كوماداي فوجيماكي

،بعد خسارة نقطتين

ستسعى ثانويّة سيدو للاستمرار في حرمان كوماداي من أي نقطة