Peninsula (반도)

ចំណងជើងរងដោយ Khmer-Subtitle

ប្រធានក្រុមតើលោកនៅឯណា?

ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះជាមួយគ្រួសារបងស្រីរបស់ខ្ញុំ

ពួកយើងជិតទៅដល់ហើយ,សូមរងចាំ

តើនេះជាផ្លូវត្រូវទេ?

ខ្ញុំបានបើកឡានឆ្លងកាត់ទីនេះរាប់សិបដងហើយ

ផ្លូវផ្សេងទៀតពេញទៅដោយឡាន

អូ ...

សូមឱ្យពួកយើងជិះផង

ខ្ញុំមានកូនស្រីតូចម្នាក់ហើយខ្ញុំក៏មានប្រពន្ធផងដែរ

សូមនាំយើងទៅកំពង់ផែផងទៅ

ខ្ញុំសូម​អង្វរ​អ្នក...

ខ្ញុំមិនត្រូវបានខាំទេ! វាមិនមែនជាការខាំទេ!

ប្រសិនបើយើងមើលទៅមានគ្រោះថ្នាក់ យ៉ាងហោចណាស់សូមយកកូនស្រីរបស់យើងទៅផង

លោក?

ខ្ញុំសូម​អង្វរ​អ្នក!

លោក! សូមអង្វរ!

ជុងស៊ុក...

កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់រហូតទាល់តែយើងនៅលើកប៉ាល់!

តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពី មូលហេតុដែលវីរុសគួរឱ្យខ្លាចនេះបានរីករាលដាលបានទេ?

ជាលទ្ធផលយើងមិនមានព័ត៌មានច្រើនទេ

ក្រៅពីការពិតដែលថាវាបានចាប់ផ្តើម ចេញពីរោងចក្រជីមួយនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង

វាមិនច្បាស់ទេថា តើវីរុសដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនេះចាប់ផ្តើមរីករាលដាលយ៉ាងដូចម្តេច

ពិតប្រាកដ​ណាស់,មានការរីករាលដាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង

ហើយមនុស្សជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមជឿពាក្យចចាមអារ៉ាម

ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិត

អំពីតំបន់ដែលមានសុវត្ថិភាពនៅខាងត្បូង ...

ប៊ូសាន? តើត្រឹមត្រូវទេ?

ត្រូវហើយ, ប្រជាជនត្រូវបានជម្លៀសទៅទីនោះ

ប៉ុន្តែចុងក្រោយគ្មានកន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាពទេ

ប៉ុន្តែពិតជាមានកន្លែងសុវត្ថិភាព នៅឧបទ្វីបកូរ៉េ

ពិតជា​ត្រឹម​ត្រូវ, ខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកកំពុងសំដៅទៅលើប្រទេសកូរ៉េខាងជើង

ប្រហែលជាសំណាង ដែលរឿងនេះបានកើតឡើងមុនការបង្រួបបង្រួម!

ត្រឹមត្រូវហើយ

ដូច្នេះរយៈពេលប៉ុន្មានហើយមុនរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងទាំងអស់?

តែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ

សូមដើរយឺត ៗ !

នេះគឺជាអាល់ហ្វាមួយ

ដើរទៅ!

ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន!

នេះគឺជាអាល់ហ្វាពីរ

យើងមានជនស៊ីវិលប្រហែល ៥០ នាក់កំពុងរង់ចាំឡើងជិះ

លោកពូ

តើឯងសុខសប្បាយទេ,Dong hwan?

ត្រូវហើយ

Chul-min នៅទីណា?

គាត់បានទៅរកជំនួយសង្គ្រោះខ្លះ

ប៉ុន្តែតើយើងមិនគួរមកដល់ប្រទេសជប៉ុនទេឥឡូវនេះ?

ខ្ញុំប្រាកដណាស់ពួកយើងជិតទៅដល់ទីនោះហើយ,កុំបារម្ភ

ប្រធានក្រុម!

តើ​មានការអ្វី?

ពួកយើងកំពុងត្រូវបាននាំទៅហុងកុងហើយ

ហេតុអ្វីភ្លាមៗដូច្នេះ?

ពួកគេមិនប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុទេ

ខ្ញុំត្រូវទៅពិនិត្យមើលអ្វីមួយ

អត់ទោស

ខ្ញុំនឹងសួរអំពីរឿងនេះ ដូច្នេះលោកទៅពិនិត្យមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងទៅ

បាទ​លោក

អត់ទោស

អត់ទោស

អូ

លោក!

លោក!

តើវាជាការពិតដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ហុងកុង?

សូមត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ

យើងត្រូតែយល់ពីស្ថានភាពនេះលោក!

មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្ដើមភ័យហើយ

សូមត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ ហើយរង់ចាំការណែនាំបន្ថែមទៀត

លោក!

យើងមានបញ្ហាហើយ

យើងបានរកឃើញអ្នកដែលមានផ្ទុកមេរោគ នៅលើកាប៊ីននៅជាន់ខាងក្រោម

យើងទទួលបានមីដែរឬទេ?

ចូលទៅ, ទុកកាបូបរបស់អ្នកនៅទីនេះ

វាមើលទៅល្អណាស់

សូម​អញ្ជើញ​ចូល​ក្នុង

- មាន​មេរោគ! - ស្អី?

តើ​មានរឿងអ្វី?

មិនអីទេ,ម៉ាក់នឹងនៅទីនេះ

ដកដង្ហើម Dong hwan , ម៉ាក់មិនទៅណាទេ

វានឹងមិនអីទេ

មើលមកម៉ាក់

ម៉ាក់នឹងនៅទីនេះជាមួយកូន

តើ​ខ្ញុំ​គួរធ្វើអ្វី?

ពូរបស់កូននៅទីនេះហើយ, Dong-hwan

បងស្រី…

- តើ​យើង​ត្រូវធ្វើអ្វី? - យើង​ត្រូវ​តែ​ទៅ

យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះទៅ!

- តោះ​ទៅ! - ពូរបស់កូន ...

យើង​ត្រូវ​តែ​ទៅ!

យើងត្រូវតែចាកចេញ

ឆាប់​ឡើង!

បងស្រី!

បងស្រី! បងស្រី!

ប្រពន្ធសម្លាញ់!

ទេ!

សូម្បីតែប្រទេសដែលទទួលជនភៀសខ្លួនក៏មានករណីឆ្លងមួយដែរ

ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅលើទូកសង្គ្រោះចុងក្រោយ ដើម្បីចាកចេញទៅហុងកុង

បន្ទាប់ពីនោះប្រទេសជិតខាង

បានសម្រេចចិត្តមិនទទួលយកជនភៀសខ្លួនទៀតទេ

ប្រទេសកូរ៉េត្រូវបានកាត់ផ្ដាច់ទាំងស្រុងជាធរមាន

ត្រូវហើយវាមានរយៈពេលបួនឆ្នាំហើយ

ហុងកុង

ត្រូវហើយ,បួន​ឆ្នាំ

ដាស់គេឲ្យភ្ញាក់ឡើង

ហេ!ភ្ញាក់ឡើង!

ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ!

យើងមិនមែនមកទីនេះដើម្បីវាយគ្នាទេ

ថៅកែចង់ជួបឯង

ហេ!

ឆាប់​ឡើង

តើ​បងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

ចាកចេញទៅ

សូមឱ្យខ្ញុំទៅ

បងប្រុស!

"បងប្រុស "

វាមានន័យថា“ បងប្អូន” មែនទេ?

ឯងមានបងប្អូន2នាក់មែនទេ?

ទេ​ ទេ ទេ

គេគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំដែលបានស្លាប់ទៅហើយ

មិនមែនបងប្អូនទេ

ស្តាប់ទៅដូចជារឿងសោកនាដកម្មមួយ

អង្គុយចុះទៅ

ខ្ញុំមិនដឹងថានរកជាអ្វី ជាមួយអ្នកដែលមកពីឧបទ្វីបនោះទេ?

លោក ... មានខ្យល់មួយអំពីលោក

លោកមានរឿងនិទានដ៏ក្រៀមក្រំនិងសោកសៅជាច្រើន ...

តោះចាប់ផ្តើមការរកសីុ

តើខ្ញុំគួរនិយាយថា "ប្រទេសរបស់អ្នក" ឬក៏ "ឧបទ្វីប" ?

មើលទៅខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារាមមួយ ...

វាហាក់ដូចជាមានមនុស្សមួយចំនួន ដែលកំពុងត្រឡប់ក្រោយ

ចូលទៅក្នុងឧបទ្វីប ដើម្បីបង្កើតជោគវាសនារបស់ពួកគេ

ខ្មោចឆៅមិនផ្តល់អ្វីអាក្រក់ចំពោះ មាសនិងលុយទាំងអស់នោះទេ

ដែលដាក់នៅជុំវិញដោយគ្មាននរណាម្នាក់យាម

ខ្ញុំគិតថាវាប៉ិនប្រសប់ណាស់

វ៉ោ​វ..

តើលោកចង់អោយយើងត្រលប់ទៅទីនោះវិញមែនទេ?

តើលោកបាត់បង់សតិហើយមែនទេ?

ប្អូនប្រុស

សតិរបស់ខ្ញុំគឺល្អទាំងស្រុង,អរគុណ

យល់ព្រម

ដូច្នេះ ...

ប្រទេសដែលនៅជិតខាងនៅជុំវិញឧបទ្វីបនេះ

កំពុងគ្រប់គ្រងរាល់កប៉ាល់ និងយន្ដហោះដែលឆ្លងកាត់ព្រំដែន

តើអ្នកនឹងចូលរឺចេញយ៉ាងម៉េច?

វាត្រូវបានធ្វើរួចហើយ

ឯងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រទេ

ដរាបណាយើងបន្តបង់លុយឲ្យពួកគេ

កប៉ាល់នៅតែអាចចេញនិងចូលបាន

ជាការពិតណាស់ យើងមានលុយនិងឡានដឹកទំនិញ

20លានដុល្លារ

រហូតដល់យើងបានបាត់ពាក់កណ្តាលផ្លូវនៅទីនេះ

កាលពីពេលមុនយើង ...

នៅលើស្ពានអូម៉ុក

ម៉ុកដុង?

អ្វី?

មើលទៅខ្ញុំមិនគិតថាវាពិបាកពេកទេ

អ្នកគ្រាន់តែទៅពេលយប់

ហើយយកឡានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងលុយ

ហើយកុំបារម្ភអំពីខ្មោចឆៅទាំងនោះ

ខ្ញុំបានលឺថាពួកវាងងឹតភ្នែកនៅពេលយប់

ដូច្នេះ ...

តើយើងនឹងទទួលបានប្រាក់ប៉ុន្មាន?

ត្រូវហើយ

មែនហើយនោះជាសំណួរមែនទេ?

ពាក់កណ្តាល

នោះគឺប្រសិនបើអ្នកមានជីវិតត្រឡប់មកវិញ

នោះគឺ ២,៥ លានដុល្លារក្នុងមួយនាក់

ឥឡូវនេះស្តាប់ខ្ញុំ

អ្នកមិនដឹងថាពេលណាឬសូម្បីតែ

ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលនឹង ផ្តល់ឋានៈជាជនភៀសខ្លួនដល់អ្នក

ដូច្នេះអ្នកក៏អាចបង្កើតអនាគតដូចជាព្រះរបស់អ្នកដែរ

គិត!

យើងត្រូវលោតលើទូក ហើយនាំឡានដឹកទំនិញមកវិញ

តើអ្វីដែលជាការពិបាកអំពីរឿងនេះ?

វានឹងចំណាយពេលតែកន្លះថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ

តើបងឆ្គួតមែនទេ? តើបងចង់ត្រលប់ទៅទីនោះមែមទេ?

បន្ទាប់មកតើឯងចង់បន្តរស់នៅទីនេះដូចជាសំរាមមែនទេ?

ឯងគួរតែទុកឱ្យខ្ញុំស្លាប់ ជាមួយកូនប្រុសនិងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ!

ហេតុអ្វីបានជា​ឯងធ្វើវា?

ប្រសិនបើខ្ញុំអោយបងស្លាប់,អ្នករាល់គ្នានៅលើ កប៉ាល់នោះនឹងត្រូវស្លាប់

ខ្ញុំខុសមែនទេ?

វាគឺជាការសម្រេចចិត្តដែលត្រឹមត្រូវ

ការសម្រេចចិត្តដែលត្រឹមត្រូវ, ឆ្គួតមែន

តើឯងធ្លាប់សាកល្បងវាហើយឬនៅ?

ជុងស៊ុក ...

ឯងក៏រងទុក្ខផងដែរ!

ឯងគ្រាន់តែបោះបង់ចោលប៉ុណ្ណោះ!

អ្វីក៏ដោយ, បំភ្លេចវាទៅ

យល់ព្រម

អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ

ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន

តោះកុំប្រកែកគ្នា

វានាំតែពិបាកសម្រាប់យើងទាំងពីរ

លា​សិនហើយ, លា​សិនហើយ

តើពួកគេជាអ្នកមកពីឧបទ្វីបមែនទេ?

- ស្អី? - តើមេរោគមកពីណា!

តើអ្នកគួរអនុញ្ញាតិឱ្យពួកគេនៅទីនេះទេ?

ចេញទៅ

- ទុកឱ្យខ្ញុំទៅ - ឈប់

តើអ្នកដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដទៃទេ?

បញ្ឈប់វាទៅ