Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

...إلى الجميع هنا

!لنعقد سلامًا

هل قلتِ "سلامًا" للتّوّ؟

!صحيح

!مـ-مهلاً

!انتظر! إنّه لي، اللّعنة

!سالي

سلام بين البشر والغيلان؟

.يا لك من فتاة صغيرة جاهلة

ماذا؟

هل تقول أنّ البشر والغيلان لا يمكنهم العيش بسلام أبدًا؟

ألا تعرفين ممّاذا يُصنع الغيلان؟

!الكراهية

.قيل أنّ الغيلان مصنوعين من كراهية البشر

عمّ تتحدّث؟

.تمامًا كما سمعتِ

.يحبس صانعنا كراهيتكم في وعاء ما

.وذلك الوعاء هو ما يسمّى بغول

أرأيت؟

!صُنعنا لنحمل كراهية فطريّة نحو البشر

.لا يمكن أن يكون سلام بيننا

!لا يجب أن يكون

!إطلاقًا

عزيمة ووداع

،ولكن إن تحدّثنا

!قد نستطيع على الأقلّ فهم بعضنا قليلاً

.إنّك بشريّة جاهلة بالفعل

!سالي

!إنّ فكرة فهم البشر بحدّ ذاتها تشعرني بالغثيان

!مخلوقة مثيرة للشّفقة

أتستطيعين مواصلة التّفوّه بأوهامك

بعد أنّ أمزّقك لأشلاء؟

!بشريّة سخيفة

!سالي

!أيّتها الأرنبة

.أعتقد أنّك ستفين بالغرض كخصمي الآن

العبي معي بينما أضيّع الوقت، موافقة؟

.اللّعنة. كنتُ متهوّرًا

ما زال حيًّا؟

.إنّه غول قناع

.ذلك القناع هو شكله الحقيقيّ

.هكذا إذًا

...في تلك الحالة

!مـ-مهلاً! لماذا أخبرته؟

.على رسلك

هل بإمكاني أن أطلب منك التّوقّف من أجلي؟

...متى أصبح

.سأُوبَّخ كثيرًا إن قتلتَه

.لستَ غولاً عاديًّا

بماذا ينادونك؟

،أعلم أنّ هذا قد يفاجئك

.لكنّني أُعرف بسوميراغي

أنت هو سوميراغي؟

.انظر لحالك

...لمعلوماتك فحسب، خوض قتالات دمويّة

.ليس شيئًا أفضّله

.هذا ليس شيئًا قد يقوله غول

.بالفعل

لكن بإمكاني قول نفس الشّيء عنك، صحيح؟

...الوحشيّة لمهاجمة الآخرين بلا مبرّر

."بالكاد يمكن تسميته بصفة "بشريّة

.ولهذا بالضّبط أردت لقاءك

!سالي

!أيّها الرّماة

!جهّزوا الأسهم المشتعلة

...البشر

...الغيلان

...أنصاف البشر

.أريد إيجاد حلٍّ وسط يرضي الجميع

.قرّرت أنّ ذلك هو هدف رحلتي

...ممّا يعني

!لا يمكنني السّماح للكراهية أن تكون سبب مماتي

...أنت... عيناك

!اتركني

سالي، أيمكنك سماعي؟

.لا تقلقي

.أنا مسيطرة تمامًا الآن

.أسعدني ذلك

صرت مدركة أخيرًا لقوّتك؟

.نعم

أهذا ما كانت تتحدّث عنه فراو؟

،لكن أشعر أنّ جسدي ساخن .ولا ينفكّ ذهني أن يصير فارغًا

!تماسكي

!ما زلت تقاتلين

...أقاتل

...نعم، هذا صحيح

ما-ما بال عينيك؟

...غول... وغول

...إنّها غولة

...لسبب ما... أريد فقط أن

تقتليها؟

!إ-إطلاقًا

...لا حاجة لإخفاء ذلك

.إنّها رغبة طبيعيّة لمن يحملون قوّتك

أتدري بشأن قوّتي؟

ماذا؟

أتحملين تلك القوّة وأنت جاهلة لها؟

.دعيني أكمل ما كنت أقوله من قبل

.صُنع الغيلان من الكراهية

!لكنّ قوّتك مصنوعة قوّتها المعارِضة

..."المعارِضة"

.نعم

...شيء خطير بإمكانه تدمير كلّ الغيلان

!هذا ما أنت عليه

،تتحدّثين عن السّلام والحلول الوسطى

.لكنّ ذلك مستحيل

!إنّ تواجدك من الأساس تهديد لجنس الغيلان

،إن كنت تتمنّين توحيد البشر والغيلان معًا

!فعليك قتل نفسك في الحال

!توقّف عن ذلك

.سالي، ليس عليك تصديق كلمة ممّا يقول

إنّ يتصرّف بدافع اليأس فحسب .لأنّه خائف من قوّتك

...لكن

هل أملك فعلاً القوّة لتدمير الغيلان؟

.نعم

.هكذا إذًا

.فهمت

!اسمع يا غول الشجرة

!ويا غولة الشّعر

.قبل قليل، اقترحتُ مفاوضات سلام

!آسفة، لكنّني أسحب كلامي

...هذه أوامر أميرة

.نعم، إنّها أوامر بالفعل

!لنعقد سلامًا، وإلاّ قتلتكما معًا

ثمّة عرض أودّ منك بصفتك عدوًّا .لكلّ الغيلان أن تسمعه

ما هو؟

،إنّه يتعلّق بالسّلام بين الغيلان والبشر

!طريق يقود للتّعايش

ماذا؟ أتهدّديننا؟

!نعم

.أفضّل أن نتفاوض إن أمكن

،ولكن

علّمتني هذه الرّحلة

!أنّ هنالك عدّة أشياء لا يمكن حلّها بالكلمات فقط

...لذلك

بماذا أساعدك؟

!أوامر أميرة

.مرحبًا

!سيّدة ويني

!قرّرت ما هو هدف رحلتي

!ميكوتو! أنا أكره التّعصّب للغاية

!أكرهه كرهًا شديدًا

ستسافرين إذًا وتعظين النّاس ضدّ الميز؟

...لا. لن يكون لذلك أيّ فائدة

.لكن... أريد أن أحقّق ولو تنازلاً صغيرًا

!أعتقد أنّني أريد لذلك أن يكون هدف رحلتي

.اتخذت قراري بمواصلة المسير

!إن كنت أملك هذه القوّة، فسأستعملها

!سئمت من موقفك هذا

!سالي

.لا تقلقي يا فراو

.دعي هذا لي فحسب

أراك واثقة من نفسك؟

!إليك تحذيرًا. شعري أصلب من أسلاك الفولاذ

!ما-ماذا؟

...شعري

أكانت تلك ضحكة؟

هل استمتعت بذلك؟

!لا! على الإطلاق

.لا داعي لإخفاء ذلك

،أنا أيضًا وقفت بين جنس البشر .وقتلك وأكلت الكثير منهم

!استمتعت بذلك كثيرًا

.لست مثلك إطلاقًا

.بل أنت كذلك

.حان الآن الوقت لأستمتع أنا

!لنخض قتالاً دمويًّا

...لكن أوّلاً

!أنهِ أمر تلك الحثالة

.إنّ تواجدها يزعجني

...أيّها العجوز

عمّ تتحدّث؟

!إنّها رفيقتك

،ربّما نكون من نفس النّوع

!لكنّنا لسنا رفاقًا

...غولة متدنّية تسقط بعد ضربة واحدة

.ما هي إلاّ أداة لأستغلّها

.بل أنا غولة متوسّطة

...ليتني كنت أملك قرنًا كاملاً

!لا أهتمّ لرتبتك

لم تكن قوّتك ما أيقظني، صحيح؟

.ممّا يعني أنّك أدّيت واجبك

،إن كنت ستحرجين نفسك فحسب !فموتك أفضل من حياتك

!مخلوقة مثيرة للشّفقة

.فهمت الآن

.لا أستطيع التّفاهم معك

.وأعلم ما الغاية من قوّتي