BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

I see.

That concludes our questioning about the incident.

You're saying Viola was behind all the backlash in your former group,

but you have no proof to substantiate that.

So, this is nothing more than a personal dispute.

Yes.

But the whole incident indeed started with Viola.

That's true.

She practically put Arale on that stage herself.

We've received a formal apology from their agency.

They'll be questioning her on their end as well.

- Clematis-san. - Yes.

Once the agency issues an official apology for this incident,

we'd like you to continue with Fairy Bouquet.

But based on what you've told us today,

you have no intention of staying, correct?

I don't.

Understood.

Well then, as stated in your contract, after you...

Wait!

This incident was all my fault.

I'm truly sorry.

You're not supposed to be here.

No, Clematis isn't to blame.

I was the one who found Arale-chan

and called out to her without thinking.

Clematis was so busy and nervous about the event,

and I knew she was under a lot of pressure.

And that's exactly why I wanted them to make up.

I couldn't help it.

This is entirely my responsibility. Clematis did nothing wrong.

So, please...

Don't make her leave.

Just arrange for her to transfer to MewType. How's that?

That's way too...

Clematis...

Ritsu deserves more than to have it end like this.

Also...

I think Ritsu would be happier with Arale-chan.

This isn't our decision to make,

so we'll consult with their agency.

Thank you.

Excuse me.

What exactly do you want?

Did you enjoy the apple?

Breaking taboos, crossing the line...

Doing what you're forbidden to do feels good, doesn't it?

But what a shame.

Girls who don't obey have to be cast out of paradise.

It's sad,

but from now on, things will get a lot more interesting.

Be good friends with Arale-chan, okay?

I'm not your toy anymore.

Really?

No longer a model student?

Congratulations.

Ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

The story always revolves around us

That may be a given But let me repeat it

Can you read the guidelines? No matter how carefully we write them

Why does something always get in the way? Still, we'll make it roar!

In a heartbeat, like an overdrive

We yearn to distort the world we see

Seeing too clearly makes innocence seem ridiculous, what a joke!

Even vain attempts at being brave Will be rewarded when the time comes

This is the plot of our survival

Rewriting the tale Shedding absurd tears, the newtype way

We can go anywhere, we can, so don't stop now

Not an anime, not real either, let's make our own category

We've grown tired of this complicated, dull world!

Leave it to us, we'll write our own dreams

Ready set and find out ready set and find out it's only one newtype, our choice

Following the steady beat

Ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

Shiroyama

Why?!

Ricchan!!

No matter the angle,

you still look just like Ricchan.

But why would she come here?

Was it the backlash?!

No, I already had my own reasons.

Oh okay.

This...

This is something I chose for myself.

- Hey. - Arale-chan.

Won't you introduce your wonderful friend to us?

Well, we've already met once.

Sorry about that.

I'm Ritsu Minetsuki, and I will be studying with you

in Class 1-B at Kanda Shiroyama Academy.

This is a small token of friendship.

A Baru-kun pork bun!

Freshly steamed!

Here. This one's for you.

Okay, then.

Cheers!

You're surprisingly very lively.

Wasn't Clematis more like Prince Charming?

That was just a character.

So it wasn't real.

Yeah, I guess you don't really seem like a prince.

- Really? - You're more of a cutie.

"A cutie"?

Your live show was so cool, though!

Yeah, MewType's show!

You were so cool with your guitar.

Thank you.

Can you play air guitar here?

- I can try. - Really?

Oh, Miyako-chan!

I'll give you first aid!

Are you all right?

Since you're tired, here's a big squeeze!

You must be here for the transfer student.

Let's go meet the real Ricchan!

Welcome to Kamiuma Academy!

"Kamiuma"?

Kanda Shiroyama Pegasus! So cool

It was taken from Kanda Shiroyama Academy.

Thank you for the warm welcome, Miyanaga-senpai.

No, no. Call me Nono-chan.

Okay?

Okay, Nonoka-san.

Oh, no, no, no. Nono-chan.

- Nono-chan. - Yes, that's perfect.

Right, Arale-kun?

Yes!

It's ramen!

I decided to go all out for my first day.

What are you two having for lunch?

Today, I will be having this fluffy egg sandwich.

Rice balls.

Whoa, Japanese, Western, Chinese!

And now, Nono-chan's lunch is...

The "Nono" bento!

Pretty simple.

All the toppings are hidden under the rice.

- It's a surprise. - Miyako-san!

About yesterday...

Oh, no!

I totally forgot I had a manuscript due.

This is bad.

Oh no! My manuscript!

Well, if you will excuse me.

What?

I see.

So it was Viola.

Yeah, even Miyako-san suggesting we do a live show

might've been Viola's plan.

I have to help Miyako-san.

But for some reason, she won't even listen to me.

What should I do?

Trying to convince her head-on might be dangerous.

Viola's words are...

like poison hidden in honey.

She wraps you in words as sweet as sugar,

and before you know it, you can't move.

And no other choice seems possible.

If you try to force her, it might end up getting worse.

Yeah...

You're right...

"No, Magi Armstrong!"

"You just pushed yourself with training."

That's the line from Magilulu's eighth episode!

"Don't stop me, Magi Hamspring."

"Even now, the Shani-comers are fighting for the city."

"Calm down. Your body is in super-recovery mode right now."

"Super-recovery"?

"Injured muscles get stronger by resting."

"Pushing them harder makes it worse."

"So..."

"Take it slow and wait."

That's right.

Miyako-san must be in super-recovery. I just have to wait.

Thanks, Ricchan.

You're welcome.

You really are good at reenacting Magilulu.

Really? Your moves haven't lost their edge either, Ricchan.

Nice Bulk.

Nice Bulk.