Slightly Single in L.A.

هميشه موقع بيرون رفتن از خونه يادم ميره وسايلم رو بردارم

اگه فقط يکي از دوست پسرهاي قبليم اونارو بر ميداشتن

احتمالا حوادث طور ديگه اي ميشد

شايدم نه

زک اولين دوست پسر جدي من بود و من به طور ديوانه وار عاشقش بودم

من فکر ميکردم اون بهترينه

تو بهتريني

تو بهتريني

ظاهرا اون براي بهترين دوستم استيفاني هم بهترينه بود

عزيزم

ميدونم اين به نظر بد مياد

براي ليز هم همينطور

زود اومدي خونه

ايوان شروع دوباره من بود

اما من اين دفعه هم من عاشق شدم بخاطر اينکه اون عالي بود

اما اون براي استيو و پيت خندون هم عالي بود

نه نه نه نه

فيل شروع دوباره دوباره من بود

بد

بچه ي بد

اوه

اون موقع بود که من تصميم گرفتم برم لس آنجلس

بهتر از عوض کردن يه شهر خوب با يه دوست پسر عالي چي ميتونه باشه؟

يه تعهد طولاني و ناراحت کننده

با يه خوشحالي کوتاه و سريع

حداقل براي الان اين بهترين ايده بود

خوب يه کم به عقب برگرديم

يادم رفت خودم رو معرفي کنم

اسم من ديله

اين منم که دارم صورت کسي که يه جورايي دوست پسرم هست رو ميليسم

اون از مدل ها عکس ميگيره

اون لباس سبز رو روي مجله يادتون مياد

جي پي اونو گرفته بود

خدايا من قبلا چقدر زاقارت بودم

خيلي شل و ول بودم

جيگر با پاهات کار دارم

با پاهاي من ؟

تا حالا انگشتاتو ليسيدي ؟

نه جي پي من

باشه

خوشمزه است

چي شده تجربش خوب نبود؟

خداحافظ عزيزم

من عاشق اين آهنگم

ياد زندگيم تو روم ميافتم

توي روم ليسيدن انگشتا کاره جالبيه ؟

آبجو ميخواي عزيزم؟

اين جعبه ي شيش تايي رو چطور "ما که چيزي نميبينيم"

جيگر ميتونيم پر انرژي باشيم

يه انرژي مثبت بين من تو هست نه ؟

آره

بيا اينجا

بيا با من برقص

من و جي پي توي اين شش ماه گهگاهي با هم بوديم

رابطمون خيلي خوب بود اما

بعضي وقتها احساس ميکردم من تنها دختري نيستم که جي پي ميبينه

اوه چي پي

نه نه نه

اونجايي؟

اينجا رو بپا

اون کيهجي پي؟

کامپيوتر خراب شده

اين فقط يه جوکه مسخره است

هر جايي که هستي بيا تا ببينمت

چشمام فقط تورو ميبينن

آهاي جي پي بيا دوباره اون کارا رو با انگشتا بکنيم

اگه ميخواي قرار بزاري بهم زنگ بزن

خداحافظ

باشه عزيزم, اين چيزه مهمي نيست اين يه پيام از طرف استاد ماساژ درماني منه. باشه؟

اين توضيح خوبيه آره؟

جي پي

جي پي

ديگه پنير موزارلا نميخوام مامان

بعد از اينکه اومدم "ال اي" يه دوست پسر درست و حسابي نداشتم

فکر کنم اتفاقي وارد يه رابطه معمولي شدم

بعضي وقتها فکر ميکنم هميشه آرزوي يه رابطه عميقي رو داشتم

تو لوس آنجلس بيشتر مردم اين احساس رو دارن که هيچوقت نميتونن به يه همچين رابطه اي برسن

اونها هميشه دنبال يه رابطه اي بهتر و بزرگترن

به همين خاطر هيچ کس پا روي اصولش نميزاره

هيچ کسي با اين مسئله کنار نمياد

مثل اينه که توي يه ايلالت پر از ارازل زندگي کني

من به يه سري قانون نياز دارم

لااقل اين طور فکر ميکنم

واي خدا

شنيدي ؟

شايد

تو سال 2012 يه سياره بزرگ ميخواد با زمين برخورد کنه

! و همه رو بکشه

اهان منظورت مپل فيلم هاست؟

نه اين مثل هيچ فيلمي نيست

اين واقعي ديل

فيلمه بر اساس واقعيته

به اون سياره هم ميگن ناداي

نمي دونم کي اين اسم رو روش گزاشته و چرا 6 يا 8 نزاشته ولي

سون (7) همکار ، هم خونه و نزديکترين رازدار منه

و فکر کنم ديگه نميتونم تحملش کنم

سون دلش نميخواد با هيچ دختري تو خونه حرف بزنه

همش تو اينترنت هست منو داره اذيت ميکنه

نميتونم نخونم

به نظرت يه جورايي ترسناک نيست ؟ منظورم پايان دنياست ديل

نميدونم امشب ميتونم بخوابم يا نه ؟

بووي ميخواي با من بخوابي

ها ؟ بيا اينجا

من دارم سگت رو ميبرم

و تو ول کردي رفتي

اره

پس تموم شد ؟

نميدونم

اون هميشه اينو ميگه ولي بازم ميره پيشش

خوب شايد من پارانويد شدم ؟

اين هر دو ماه يکبار اتفاق ميافته به هم زدن به روش مدرنيته

اون گفت فلان منم نتونستم تحمل کنم و بلا بلا بلا

ميشه ازت يه چيزي بپرسم جي پي؟

چي عزيزم ؟

برگرد تو رختخواب

تا حالا با چندتا دختر خوابيدي ؟

عزيزم چرا انقدر تو دراماتيکي ؟

چيم ؟

دراماماتيک

نميدونم چرا تو اين شش ماه با من بود

هر روز بهم مسيج ميدار و زنگ ميزد

ديشب ميخواستم به يه نکته ي خوب اشاره کنم

ما فقط يه سکس داشتيم چي پي

اين که خوبه

من فقط گذاشتم کيرت بره داخلم

ولي بهتر از اون چيزي شد که فکر ميکردم

ببخشيد

هفته پيش خرابکاري پرنده اين هفته خوردن توپ به صورت

اينم يه نوعشه ديگه

راشته که شمبولش خيلي بزرگه؟

نميدونم اين اطلاعات رو از کجا مياره

ولي درسته

من واقعا نميدونم کير بزرگ چه حالي داره

منظورم اينه که فقط اذيت کنندست

البته من تا حالا تجربه نکردم

بکا و هالي دو تا از بهترين دوستاي منن

اونا هميشه به مشکلات من گوش ميدن و نکات مهمي رو بهم گوشزد

کسايي که انگشت رو ميليسن منو ديوونه ميکنن

من شنيدم اون واسه چارليز عکس ميگيره راسته ؟

منطورم اينه من عاشقچارليز ام اون يکي از بهترينهاي منه

قطعا تو پنج تاي اول

شايد من فقط حسودم ؟

باشه فاميلش چطوري هجي ميشه؟

بکا داري چيکار ميکني؟

نگو که داري تو اينترنت نگاش ميکني ؟

من فکر ميکنم سگت بزرگترين مشکل توي قرار هاته

چي ؟

سوال بويي کجا ميخوابه ؟

توي تختم

اگه يه پسر باهات بخوابه بويي کجا ميره؟

فکر کنم بازم توي تختم

کک نميگيري؟

وايسا ببينم مگه سگا بو نميگشن

سگت بو نميکشه

بويي بس کن

بويي

باشه باشه شما به يه نکته اشاره کردين

قرار گذاشتن در اصل به اندازه کافي سخته ديل

چييه ؟

اوه نه

بکا چي شده ؟

باشه ميگم تو مدل معروف آلماني رو ميشناسي

ناتاشا فرانک

آره جي پي هميشه ازش عکس ميگيره خبريه ؟

الان يه خبر از توي سي ام زي خوندم

ناتاشا فرانک سوپر مدل آلماني

اخيرا تاييد کرده که به مدت سه ماه که حامله است

منبعي که خبر رو تاييد کرده گفته

عکاس مدلهاي مشهور جي پي

حالا هرچي که اسمش هست پدر بچس

جي پي فردي مشهور در لس آنجلس هست

و با افراد طراز اول هاليوود در ارتباط است

با ما بمانيد با ادامه اين داستان

ديگه تموم شد

متاسفم

من ديگه با مرداي اين شهر قرار نميزارم

خسته شدم از بس دختر خوبي بودم ولي آخرش هميشه ريده شد به هيکلم

وايسا, وايسا ميدونم اون واقعا يه عوضي بود

نه من

سلام ديل

هي

سلام

زک

تو واقعا عالي شدي

اوه, مرسي من چتريهامو کوتاه کردم

خيلي بهت مياد

من زک رو قبل از اين که ستاره ي راک بشه ميشناختم

اون خواننده اصلي بود و يه گروه باحال تو گاراژ خونه راه انداخته بود

تا حالا اون چهارتا گرمي رو برده

و کفشش رو بخاطر موزيکش به موزه ي "هال اف فيم" بردن

ولي واسه من

اون هميشه همون زک قديميه

خيلي وقته نديدمت

اين دوستم هاليه

و بکا فکر کنم بکا رو قبلا ديدي

آره ديدمش

خيلي خوبه که ميبينمت سلام از ديدنتون خوشحالم

منم همچنين

چطوري

منو ميبخشي در واقع من داشتم ميرفتم