Revelations (계시록)

MISSIONSKYRKAN

Herrens stora nåd har lärt mig

Herren lät sin nåd skina över oss

När jag känner Herrens mirakulösa kärlek

Herrens gränslösa nåd

När jag följer Herren

Besvarar han mina böner

När jag följer Herren

Ger han mig frid

När jag följer Herren

Besvarar han mina böner

När jag följer Herren

Ger han mig frid

REVELATIONS

Hej, du är här. Vi tar nåt att äta.

- Följde den där mannen efter dig? - Titta inte.

Du är populär, A-yeong. Följde han efter dig?

Vill du dö, eller?

Det har blivit mycket bättre.

- Jag förstår. - Ja.

Ett ögonblick.

Hejsan.

Är det första gången du är här?

Hej, jag heter Sung Min-chan, jag är kyrkans pastor.

Jag gick bara förbi och såg den här kyrkan, så...

Jag förstår.

Vill du ha en kopp kaffe?

Nej, jag...

- Jag har saker att göra. - Vänta.

Stanna på en kopp kaffe.

- Han följde verkligen efter mig. - Du inbillar dig bara.

- Förlåt. - Jag beklagar.

Mår du bra?

Är du sjuk? Ska jag ringa på ambulans?

Nej, jag mår bra.

Kom nu.

Ta hand om dig.

- Vi ses vid nästa gudstjänst. - Ja.

Den stora borde passa dig bra.

Idag var ett väl infall, men jag hoppas vi ses igen.

Bor du i närheten?

Ja, det gör jag.

Kom förbi igen. Det vore trevligt att träffa dig regelbundet.

Brukar du gå i kyrkan?

Jag gjorde det som barn.

Jag förstår.

Det är inte ovanligt att man går mycket när man är ung

för att sen ta en paus. Det kommer och går, liksom.

Du förstår, under den tiden

får man uppenbarelser och accepterar att Gud kallar på en.

Jag insåg precis att jag inte frågade vad du hette.

Vad heter du?

Kwon Yang-rae.

Kwon Yang-rae.

Vad är det där?

Det här är...

REGISTRERINGSFORMULÄR

Det här är vårt nya registreringsformulär för medlemmar.

Vi behövde det inte förut, men allt är mer systematiskt nu.

Så de här kommer väl till pass ibland.

Vi är en ny kyrka, så...

- Jösses, vad pinsamt. - Hör på...

Som sagt gick jag bara förbi och tittade in.

Men det är inget komplicerat formulär. Jag menar...

Det är enkelt. Vi behöver bara ditt namn och ditt nummer.

Det är inget.

Just det. Vänta.

Ett foto skulle också vara till stor hjälp.

Jag raderar det så fort jag har skrivit ut det.

Ser du? Jag raderade det.

Åh nej.

Jag måste ringa ett brådskande samtal. Jag kommer strax.

Det är bara ett enkelt formulär, så var snäll och fyll i det.

Jag kommer strax.

Hej.

- Hej. Nå? - Du hade rätt.

Jag tror att din fru har träffat sin personliga tränare ett bra tag.

De träffas tre gånger i veckan.

Jag skickar några bilder nu. Kolla in dem.

Du jobbar för hårt.

Nej då. Jag kan inte tacka dig nog för din hjälp.

Så? Ska jag samla in mer bevis?

Vad menar du med "mer bevis"?

De träffas ofta, så nästa gång de tar in på ett motell

kan jag ta bilder och filma dem hångla och ha sex,

och leta efter kondomer eller papper med sperma på.

Om de inte använder kondom

kan mina killar samla in spår av sperma från din frus kropp,

så oroa dig inte.

Så ska jag samla in mer bevis eller inte? Hallå?

Åh... Ska du redan gå?

Jag har lite saker att göra.

Jag fyllde i formuläret.

Mina skor...

Här.

Trampa inte ner hälarna på skorna. Du förstör dem.

Här, sätt på dem.

Kyrkan är...

...en plats för syndare.

Gud älskar oss alla.

Den där mannen...

Registrerade han sig?

Tja... typ.

Älskling, du borde komma iväg.

- Ja. Gör dig redo och möt mig utanför. - Okej.

Hej, pappa.

Nu?

Nej, jag kommer.

Okej. Jag är snart hemma.

Du kan släppa av mig vid tunnelbanestationen.

Vad är det för skolträff?

Det är en collegeåterträff. Jag sa väl det?

Jag kanske blir sen. Kan du hämta Yeon-u?

Jisses. Jobbar de på en söndag?

Hoppas att de jobbar hårt och blir klara snart så att vi kan få nya medlemmar.

Vad är det där?

Vänta. Stanna här.

HIMLAFOLKETS KYRKA

De bygger visst en ny kyrka här.

Vänta lite. Va? Det är pastor Jung.

ÄGARE: JUNG GUK-HWAN

Jisses. Han kanske ber dig komma hit och leda kyrkan.

Han bad dig få den där lilla kyrkan att växa.

Det här var hans plan.

I fyra år hämtade du alla som skulle vara med på morgonbönen.

Äntligen lönar det sig. Eller hur?

Du borde hälsa på honom idag och se hur han reagerar.

Okej?

Jag är hemma. Du behövde visst inte jobba idag. Det har slutat regna.

De skickade hem oss tidigt, innan det började regna.

Viceföreståndaren gjorde klart det sista.

Kom, nu äter vi.

- Vad är det här? Värsta middagen. - Din första dag i det nya teamet imorgon.

Du behöver lite kött.

Det är ingen stor grej.

Är ni snart klara med bygget?

- Ställningarna tas ner om två dagar. - Så det är nästan klart.

Du lämnade ett bra team, med goda möjligheter till befordran.

Varför anmälde du dig frivillig till våldsbrottenheten?

Det är bra.

Det är närmare hem. Det var en jobbig pendling.

Den där jäveln Kwon Yang-rae har släppts. Han bor i närheten.

Verkligen?

Du visste, eller hur?

Gott. Är det köpt marinad?

Sluta försöka byta samtalsämne.

Du följer väl inte efter honom?

Släpp det. Okej? Lägg det bakom dig och lev ditt liv.

Jag är nyfiken på hur byggnaden ser ut. Du får visa mig när ställningen är nere.

Du är allt jag har nu.

Om nåt händer dig också...

Du får ta disken.

HIMMELSKA FRIDENS KYRKA

Kom in.

Pastorn.

Hej, pastor Sung.

Åh, nej. Är du förkyld?

Sätt dig.

Du jobbar alltid så hårt. Du måste ta hand om dig.

Jag mår bra. Det går snart över.

Men du har själv arbetat mycket hårt.

- Hur går det för kyrkan? - Det var väl inget.

Jag lyckades registrera en ny medlem innan jag kom hit.

Bli inte besatt av att hitta nya medlemmar.

Kom bara ihåg att du är Guds budbärare, som sår Hans ord i ofruktbar mark.

Kom ihåg det och sträva vidare.

Det ska jag.

Ja, just det. Var det "Himlafolkets kyrka"?

- Jaså, du såg det? - Ja.

Min fru var mer förvånad än jag.

- Du kunde ha förvarnat mig. - Förlåt. Jag har haft mycket att tänka på.

Vem är rätt person för den kyrkan?

Rätt person?

För kyrkan du just nämnde. Himlafolkets kyrka.

Du har ju jobbat länge i det området, så jag ville fråga dig.

Vem skulle vara rätt person som ansvarig pastor för kyrkan?

Jaha, som ansvarig pastor...

Kommer du att tänka på nån?

Jag är inte säker, men...

Jag ska tänka på saken.

Okej. Vi får gnugga geniknölarna.

Gud visar oss vem som är rätt person för jobbet.

Skynda på! Jag sa åt dig att ta med ett paraply.

Gå in först. Fort.

Åh, Min-chan.

- Hej, Hwan-su. - Ett ögonblick.

Det var så länge sen. Vad för dig hit?

Jag träffade pastor Jung. Jag är på väg härifrån.

Jaha, du kom för att träffa min far.

Du vet nog att han bygger en ny kyrka i ditt område.

Ja, jag hörde det.

Kyrkans åldermän tycker att jag borde leda den kyrkan.

Jag förstår.

Din far sa att han letade efter rätt person att leda kyrkan.

Han bad om min åsikt.

Bad han om din åsikt?

Hur tänkte han när han frågade dig det?

Det är ju helgalet. Varför måste han vara så tafatt?

Det är klart att du är rätt person.

Du har spridit Hans ord i området i åratal.