Love Wedding Repeat

Love Wedding Repeat

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Love Wedding Repeat WEBRip Netflix ko
تعليق من JGL
Original Netflix Subtitle

الوسوم

webrip
web
BRip
نشرت في: 2020-04-14
تنزيلات: 21
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

‎"NETFLIX 제공"

‎누가 사랑에 관해 ‎이렇게 말하더군요

‎'우린 혼란과 기회가 가득한 ‎세상에 삽니다'

‎'찰나의 불운이면'

‎'희망과 꿈이 ‎산산조각 나고 말죠'

‎할 수 있어 ‎키스해 버려

‎그냥...

‎디나도 널 좋아해

‎그런 것 같아 ‎맞아

‎아니야, 맞아

‎주말 내내 ‎기회만 엿봤잖아

‎이제 진짜 시간이 없어

‎진짜로

‎자, 이제 ‎행동으로 옮기자

‎오래도 싸네

‎잠시만요

‎좋아

‎가자

‎- 잭 ‎- 네

‎- 괜찮아요? ‎- 네, 속이 안 좋아서요

‎- 비행기 놓치면 어떡해요? ‎- 몇 분 여유 있어요

‎동생이 얼마나 ‎행운아인지 알아요?

‎걔는 로마로 ‎난 전쟁터로 파견되죠

‎종군 기자를 꿈꾼다면

‎당연히 전쟁터 아니에요?

‎잘났어, 정말

‎있잖아요

‎이번 주말에 ‎정말 즐거웠어요

‎그랬죠

‎솔직히 헤일리가 ‎내가 방문하는 주말에

‎오빠도 온다고 해서 ‎실망했는데

‎- 알고 보니 ‎- 네

‎생각만큼 짜증 나는 ‎인간이 아니더군요

‎내가 들은 ‎최고의 칭찬이에요

‎내가 한 ‎최고의 칭찬이에요

‎- 두 배로 고마워요 ‎- 천만에요

‎진심으로 고마워요

‎정말 즐거웠어요

‎당신 같은 사람은 ‎처음 봤어요

‎기분 좋으라고 ‎하는 말이죠?

‎아니에요 ‎숙맥이거든요

‎솔직하게 말한 거죠

‎그럼...

‎그럼...

‎잭? ‎친구

‎어떻게 여기서 만나냐?

‎- 나 그레그야 ‎- 그래

‎기억해

‎미안해요

‎- 안녕하세요 ‎- 디나예요

‎- 반가워요 ‎- 반가워요

‎대학교 기숙사 ‎동기예요

‎텐트남이라고 불렀죠

‎딸딸이를 많이 쳐서요

‎- 나 아닐 텐데 ‎- 아니야, 맞아

‎아무튼...

‎나 이제 런던으로 ‎돌아가야 해

‎- 공항으로 가 ‎- 나도야

‎- 거짓말 ‎- 지금 가는 길이었어

‎내 차로 같이 가자

‎- 진짜로? ‎- 그래

‎기름값 드는 건 똑같지

‎지금 갈 거예요?

‎네

‎그런 것 같네요

‎지금 가나 봐요

‎그래요

‎작별 인사 좀 할게

‎그게...

‎- 언제 다시 볼지 몰라서 ‎- 응

‎그래, 인사해

‎다시 한번 고마워요

‎이번 주말에

‎- 정말 즐거웠어요 ‎- 그랬죠

‎- 악수하는 줄 알고... ‎- 그래요

‎좋아요

‎- 반가웠어요 ‎- 나도요

‎이제 작별이네요

‎- 가자, 텐트남 ‎- 그래

‎- 이렇게 운이 좋을 수가 있나? ‎- 믿을 수가 없다

‎등신 한 명이 ‎우연히 나타나서

‎기회가 사랑에 ‎제대로 한 방 먹였죠

‎이런 말도 있잖아요

‎'기회는 개자식이다'

‎"3년 뒤"

‎됐어요

‎조심해요

‎괜찮네요

‎아주 좋아요

‎- 아름다워요 ‎- 완벽해요

‎기분이 어때요?

‎괜찮아요? ‎다 됐어요

‎완벽해요

‎- 고마워요 ‎- 천만에요

‎- 축하해요 ‎- 축하해요

‎갈게요

‎괜찮을 거야 ‎괜찮고말고

‎- 좋은 아침 ‎- 좋은 아침

‎헤일스

‎헤일리?

‎잠깐만

‎괜찮아?

‎- 응 ‎- 무슨 일이야?

‎결혼 두 번은 못 하겠다

‎말도 재울 만큼 강력한 ‎수면제가 아니었으면

‎잠도 제대로 못 잤을걸

‎어떡해 ‎나 괜찮아?

‎눈이 부셔

‎인생은 참 희한해

‎주차장에서 만난 낯선 남자와 ‎음담패설을 주고받다가

‎사랑에 빠져 ‎6개월 만에 결혼하다니

‎엄마랑 아빠가 ‎보고 싶어

‎알아

‎그래

‎- 괜찮아 ‎- 응

‎여기 죽이는 신부 ‎있습니까?

‎세상에, 헤일리

‎정말 아름다워

‎고마워, 브라이언 ‎준비 다 됐어?

‎- 응, 아주 좋아 ‎- 그래?

‎물어볼 게 ‎두 개 있는데

‎가방순이 말고 ‎가방돌이라고 해도 돼?

‎안 돼 ‎두 번째 질문은?

‎난 남자인데도 안 되나?

‎두 번째 질문은

‎나 비텔리 옆자리야?

‎- 아니 ‎- 그렇구나

‎이유가 뭐야?

‎신작 영화 캐스팅을 ‎진행 중이잖아

‎캐스팅되면 ‎내 커리어가 어떻게 되겠어?

‎- 커리어가 생기겠지 ‎- 그래

‎영국인 테이블이 ‎따로 있어

‎걱정 마

‎- 꼭 소개해 줄게 ‎- 알았어, 미안해

‎네 결혼식이잖아 ‎리베카 옆만 아니면 돼

‎밤새 나한테 ‎들러붙을걸

‎- 미안, 입 다물게 ‎- 그래야지

‎준비된 것 같아

‎맙소사

‎이런 날이 오네 ‎내 동생이 결혼하다니

‎그러게

‎식장에서 보자 ‎머리만 자르고 갈게

‎지금 자른다고? ‎그러다 늦어

‎그래, 브라이언

‎우리가 알고 지낸 게 ‎몇 년인데

‎날 1도 안 믿어?

‎- 못 믿지 ‎- 안 믿어

‎어떻게 이 꼴로 ‎페데리코 비텔리를 만나냐?

‎알았으니까 늦지만 마 ‎내 결혼식이잖아

‎- 제발 늦지 마 ‎- 내 결혼식이야

‎- 분명히 지각할걸 ‎- 가자

‎- 헤일리, 하나만 물어볼게 ‎- 응

‎영국인 테이블에 ‎어맨다는 없지?

‎- 있구나 ‎- 오빠

‎정말 미안해 ‎어쩔 수 없었어

‎괜찮을까?

‎최악의 전 여친 옆에 ‎온종일 앉아 있는 게?

‎오버는! ‎괜찮을 거야

‎장담하는데

‎우린 절대 ‎외국에서 결혼 안 해

‎누가 자기랑 ‎결혼한댔어?

‎굳이 말 안 해도 알거든?

‎내 친구는 ‎자기가 미쳤대

‎누군가와 평생을 약속하는 건 ‎큰일이야

‎생각 없이 ‎덤벼들 일이 아니지

‎청혼하고 ‎6개월 지났어

‎- 또 시작이네 ‎- 어맨다

‎진짜...

‎여기요

‎'펜네'가 거시기라는 ‎뜻인 줄 알았어요

‎작은 관처럼 생겼잖아요

‎알고 보니 ‎그런 뜻은 없더라고요

‎나 짜증 나게 하려고 ‎샀어?

‎멋있어서 산 건데

‎자기가 마술사니?

‎왜 말을 그렇게 해?

‎3천 파운드짜리야

‎- 어맨다, 안녕 ‎- 안녕

‎- 너무 예쁘다 ‎- 고마워

‎오늘 카바레 공연도 하나?

‎- 어맨다 남자 친구예요 ‎- 카바레를 하시나 봐요

‎- 대단해요 ‎- 아닌데...

‎새 애인이 생겼다니 ‎다행이다

‎전 남자 친구는 ‎드디어 버렸어?

‎채즈였던가? ‎어맨다한테 들었는데

‎등신 새끼랑 ‎만난다더군요

‎내가 채즈예요

‎- 네? ‎- 내가 채즈예요

‎대박 사건

‎채즈란 채즈는 ‎다 만나고 다니니?

‎특이한 이름인데 ‎대단하네

‎시드니 ‎너 시드니 맞지?

‎- 난 꿈에도 몰랐어 ‎- 지나갑니다

‎- 이리 와 ‎- 실례합니다

‎자기야 ‎얘는 시드니야

‎- 어맨다, 잘 지내지? ‎- 하우스 메이트였어

‎이유는 몰라도 ‎킬트를 입었네

‎스코틀랜드인도 아니면서

‎안 그래도

‎벌써 후회하고 있어

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left