Legends of Oz: Dorothy's Return

Cả hai đến đây nhanh nào.

Thành phố cần tất cả những sợ trợ giúp có thể ngay bây giờ

Cậu có thể tin vào chúng tôi

Không, ai mà tin được cậu chứ?

Ôi trời, có vài người cần được dạy cho 1 bài học đấy

Cậu làm gì nào? Làm đại diện cho hãng vạc à?

Không, nó rất tuyệt vời.

Tôi nghĩ tôi sẽ là người cầm đầu.

Cậu thì có mà cầm cái mông ấy,

Sao cậu dám chứ?

- Để tôi cho cậu xem sao tôi dám nhé? - Được rồi, nhảy vào đây nào..

Nào, nào

Đấy, xóc là như thế đấy.

Cả hai tên đần các cậu, dừng lại ngay!

Chúng tôi đang có vấn đề nghiêm trọng ở đây đấy

Tôi xin lỗi

Có vẻ như chúng ta đều có vấn đề cần giải quyết

Tôi ghi nhận nó.

Để tất cả cũng rõ

tôi cần các cầu giữ thêm thời gian

để tôi liên lạc với Dorothy.

Liên lạc với Dorothy á? Bằng cách nào?

Tớ là thiên tài mà, nhớ chứ?

Nhưng, chắc cô ấy đã quên hết về chúng ta rồi

ồ đúng vậy, cũng đã lâu quá rồi mà.

Với chúng ta : Đúng vậy

Nhưng thời gian ở thế giới của chúng ta và của của cô ấy là khác nhau

Đã nhiều năm rồi kể từ khi cô ấy đánh bại phù thủy hung ác

Nhưng với cô ấy, nó mới chỉ như hôm qua thôi.

Hi vọng cô ấy có 1 đêm ngon giấc.

Bây giờ, các cậu canh chừng cây chổi, còn tôi...

Quá trễ rồi

Đến máy cầu vồng, chúng ta phải đến được chỗ Dorothy.

Dorothy, tìm Dorothy, đến chỗ Dorothy...

Todo

Chúng ta về nhà rồi

Em, lại đây xem này.

Cơn bão làm mọi thứ bị cắt làm đôi rồi.

Căn nhà bị tàn phá khủng khiếp quá.

Anh có nghĩ chúng ta có thể sửa nó không?

Anh không biết...

Bác Henry

Dì Em

Dorothy

Sao...

Dorothy

Thật không công bằng

Dì biết mà bé yêu.

Nó không công bằng

Nhưng nó cũng chỉ là căn nhà thôi

Khi chúng ta tìm được 1 căn khác

CHúng ta sẽ ổn.

Không, chúng ta không thể cứ thế mà đi được.

Dorothy, chúng ta phải đối mặt với sự thật

Nhìn trang trại đi, nhìn căn nhà đi.

Chúng ta có thể sữa chữa chùng, nhưng chẳng để làm gì cả

Lùi lại, lùi lại

Chúng ta cần khoanh vùng khu bị tàn phá, cảm ơn.

Xin lỗi, đây là nhà của chúng tôi

Nhà của mấy người hả?

Nhà là nơi các người sống

Còn đây là khu vực thảm họa.

Cái này có thể hoạt động bình thường không vậy?

Cảm ơn rất nhiều.

Và anh là ai?

Ta là Người Định Giá

Ông có phải là người của chính quyền không?

Tôi không thấy thẻ..

Ông ấy có đó, Dorothy.

Ô thông minh lắm

Bọn ta là người của chính quyền.

Dầm bị vỡ

Cậu có đang viết không vậy, cảm ơn.

Cột không chống chịu được nữa..

Ông nghĩ mình đang làm gì vậy?

Cái này gọi là kiểm tra đấy

Ta chắc chắn vừa cứu mạng cháu

Nhưng ta không cần bất cứ lời cảm ơn nào cả

Ta chỉ đang làm việc thôi

Bây giờ, tôi sẽ ra kết luận

và tôi lo rằng

Các người phải rời khỏi đây ngay.

Cái gì?

KHông có lí gì chúng tôi lại bị đuổi ra ngoài như thế

Chúng tôi có thể sửa nó

Từ từ Dorothy

Tôi sẽ tự sửa nó nếu tôi có thể

Rất xin lỗi, nhưng ....

Theo như chính sách của chính quyền

tài sản này đã được tôi đánh giá, sẽ không thể thay đổi bời.

vài đứa nhóc nào đó

Bỏ ta ra

Con chó thỏ ngu ngốc

Người, làm gì đó đi chứ.

Các người phải rời khỏi đây trước kỳ nghỉ

gặp ta ở hội đồng, hoặc ta sẽ ném các người ra đường.

Hẹn gặp lại

Vậy đó

Tốt nhất lên xếp đồ thôi

Cái gì? Không

Cháu nghe những gì ông ta nói rồi đấy.

Nếu ông ta nói căn nhà này không an toàn

Dì sẽ không để cháy sống trong đó

Ông ta là ai mà có thể quyết định chứ

Nó hoàn toàn có thể sửa chữa được.

Ta biết chắc đã lớn lên ở đây

xin lỗi, nhưng cháu phải để chuyện này cho bọn ta.

Cháu không rời đi đâu.

Đây là nhà của cháu.

Dorothy

hãy cho con bé chút thời gian

Con bé đã trải qua nhiều chuyện

Có ai ở nhà không?

Xem này, Todo

Chúng ta có thể sửa nó.

Đừng dọa chúng.

Khi thế giới này đảo lộn trên dưới

Không gì là chắc chắn.

Tất cả những giấc mơ của bạn

đều không thể tìm thấy nữa.

Và đó là một phần của cuộc sống

Quan trọng nhất, bên trong tôi.

Chỉ tôi và bạn.

Làm sao để sửa chữa mọi thứ như lúc đầu đây.

Chỉ 1 lần thôi

Hãy làm tất cả những gì mình có thể.

Nhưng tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé.

Tôi có thể làm gì đây?

làm gì khi mà

Thế giới đang đảo lộn.

Không ai biết khi nào thế giới sẽ trở lại

Nhưng ít nhất tôi sẽ cố gắng đến cùng

Khi thế giới này đảo lộn trên dưới

và chỉ tồi tệ hơn

Chắc là tôi nên chuẩn bị trước thôi.

khi nó quay lại 1 lần nữa.

Tôi mong gì? Tôi sẽ đi đâu?

Tôi sẽ cảm thấy thế nào?

khi chỉ có 1 mình tôi.

Chỉ tôi và bạn thôi.

Làm sao để sửa chữa mọi thứ lại đây?

và chỉ 1 lần thôi

Hãy làm tất cả những gì mà ta có thể.

Nhưng tôi thật quá nhỏ bé.

Một mình tôi có thể làm gì chứ?

Khi thế giới này đảo lộn trên dưới

Đảo lộn trên dưới.

Đẹp quá.

THất lạ qúa.

Cứ như là nó sống vậy, Todo.

Chạy đi

Cứu với, Todo

Xin chào bạn cũ.

Bù nhìn rơm..

Cái gì đây? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Cậu đang bay lại với chúng tôi

bằng phương tiện cầu vồng này.

Tôi đã phát minh ra nó đấy.

Khoe khoang.

Sư tử nhút nhát ư?

Bây giờ thì chỉ là sư tử thôi.

- Thấy chứ? - Trời ơi.

Dorothy

Chào Người Thiếc

Chúng tôi rất mừng được gặp lại cậu,

Các cậu kéo tôi vào bằng 1 cái cầu vồng khổng lồ

nó thật sự làm tôi sợ đấy,

Tôi hiểu cảm giác của cậu

Bị kéo vào trong 1 cái cầu vồng khổng lồ

Bị bao phủ bời màu mè

hẳn là khó khăn lắm

Thật đáng thương

Cậu ta cứ luôn quá đáng như thế từ lúc có cảm xúc đấy.

Tôi chưa từng có cảm xúc bao giờ

Tôi chỉ muốn trải nghiệm chúng thôi mà.

Dorothy

Chúng tôi không có nhiều thời gian

Chúng tôi gặp rắc rối.

Và chỉ có cậu mới giải quyết được nó.

Cậu là người duy nhất có thể.

Tiếng gì vậy?

Ra giữ cửa đi.

Chuyện gì vậy?

Giữ chắc lấy

Chúng tôi sẽ kể khi cậu đến đây

Đến đâu?

Thành phố Bảo Ngọc.

Trước khi phù thủy đến.

Ta ngửi thấy mùi khỉ

Trời ơi

Dorothy, nào Dorothy, đến đi Dorothy

Nó lại bắt đầu rồi.

Tôi đang liên lạc cả Dorothy

Đưa cô ấy về.

Giữ chắc nào.

Được rồi

ĐI nào

Không thể tin được, Todo

Chúng ta thật sự đã trở lại Oz

Từ từ đã