Naam Shabana

Naam Shabana (नाम शबाना)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Naam Shabana 2017 1080p 10bit NF WEBRip 6CH x265 HEVC
تعليق من luvz4u
Extracted

الوسوم

webrip
web
BRip
1080
x265
HEVC
نشرت في: 2021-12-03
تنزيلات: 180
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

He's all alone.

No, I don't know how.

Arresting him won't help us.

Where will we keep him?

The nearest safe house is 12 hours away.

Do we have a feed?

-Just the sound, sir. -Patch it through.

This is a rare opportunity.

-Sir. -Hmm?

Srini just sent this from Vienna.

It's confirmed. That's Mikhail.

Hail India.

Give me one. You're robbing us blind!

How about some chaat ?

My coach forbade it.

You and your coach are unbelievable!

Can I eat some?

The doctor has ordered against it.

-No, not you. -Just a minute, mom.

You're no ma'am!

Shabana, wait! He said sorry!

How dare you!

What are you doing? Forget about it. Let it go!

Mom, I have a training session after college today.

So I'll be late.

You look amazing, Shabana!

Jai.

-Jai, my boy! -Yes, Yes, sir.

Would you like a pillow and blanket too?

what's the difference between liability assets?

Now students, he is a liability.

Put your hand down.

Jai, my boy, these are all assets.

Guys, I guess the liability will be paying today's bill as well!

-Stop it, you guys. -Sorry.

You're a fool!

You could've just gotten away by saying one of the most common jokes!

Which one?

Come on, Priya.

What's wrong?

Jai, you didn't run after her yet. Are you okay?

I don't know what else to do! I've been hitting on her for ages.

But she doesn't give two hoots about it!

For the entire last year, I've been picking her up

and dropping her home!

And in this time, fuel prices dropped twice

and then shot up again!

But I haven't made any progress!

I was an asset earlier, but now I am just a liability!

Your driver's here.

It's my birthday tomorrow.

I have a tournament tomorrow.

Your tournament isn't at night.

How about we go on a date in the evening?

My birthday comes once a year.

You're just staring at me. What should I take that as, yes or no?

Hey, driver! Don't get any ideas.

I'll tell you tomorrow.

-Shall I serve dinner? -Yes.

Mom, it's Jai's birthday tomorrow.

So?

So he invited me on a date... I mean to dinner.

Do you want to go?

It's delicious, mom.

I haven't thought about it.

Does he know you tell me everything about him?

He doesn't know I consider you my friend, mom.

My tournament is tomorrow, mom. Don't forget to pray for me.

Begin!

Sujata! Sujata!

Don't spare her!

Shabana, don't let go of her!

How's the place?

It belongs to my friend's dad.

But they've opened it especially for you.

For a long time, I planned on bringing you here to impress you.

I am impressed.

which proves you're going through a bad phase right now.

That's the problem.

You don't know what I am going through.

Is that so?

What are you going through?

My world has come to a standstill now.

What is your problem? Tell me.

Do you know how lucky you are?

Am I? How?

You strive really hard

to hide your emotions... to put up a brave face.

You can stop doing that in front of me.

Had it been any other guy,

he would've been frustrated by now and just left!

Do you have any idea how much I tolerate you?

You don't know my value.

I don't and yet I am here with you.

You have never shared anything about your life with me.

Maybe I'm worried my driver will quit if I tell him the truth.

This happened five years ago.

My dad was an alcoholic.

After he got drunk, he would abuse us and beat us up.

I grew up watching all this.

I'd be surprised when I'd go over to my friends'...

and notice they didn't go through this.

Their fathers loved them.

And the situation at my place was getting worse.

Mom was crying out to me.

Shabana!

I don't know how I hit him so hard that...

I was sent to a juvenile detention center.

I stayed there for two years.

You wanted me to share something with you.

Well... now I have!

Can I say something?

Now you're taking advantage of your birthday.

Why?

Had I said this tomorrow, would you have believed me?

I don't think any guy must've ever said this to a girl.

But whenever I'm with you, I feel really safe.

Even mom had a love marriage.

Focus on your studies, driver. Don't get into this hassle of love.

You've got it all wrong.

Your life's getting wasted. Mine has just started.

Because you're with me.

Shabana.

My hands wander toward yours

Every day

I wish to see you when I open my eyes

Every time

Not a single day goes by

When I don't pine for you

When I am with you

Even my sorrows smile

You are like a gentle breeze

Every day, every day

My hands wander toward yours

Every day

I hope it's not too late.

Not at all.

Why don't we go over to Shoaib's?

His mom and dad are out of town. There's no one at his place.

Just drop me home.

I knew it.

-What did you say? -Nothing.

-What was that? -I didn't say anything.

My eyes can't get

Enough of you

My eyes can't get

Enough of you

I can't get enough of you

No matter how much time I spend with you

I think I can live

Without breathing, every day

Only if I have you by my side

Every day

My hands wander toward yours

Every day

Hey, look!

Hey!

Hello! Babe!

-This has made my day! -Hey, baby!

Slow down! Wait!

She's hot!

-How about we give you a ride today? -Guys!

Why are you going with that good-for-nothing?

Just stop ahead.

Ignore them. They are drunk.

I feel sober!

Look at her.

What's the point of it now?

You should've said it to their faces!

It's not about courage, Shabana.

-Just a minute. -Shabana!

Bring it on!

She is coming here.

Hey!

Shabana!

Shabana!

Come on.

I've got you!

Let go of her!

Hold her down.

Hold her.

Shabana!

Jai!

-Jai! -Karan!

Karan! Hold her!

Go!

-Go! -Come on, come on.

Let's go from here.

Jai!

Jai!

Let go of her. Let's go!

Let's go.

Jai! Jai!

Please don't hit her!

-Shabana... -Please Shabana. No.

Please maintain silence

Shabana!

Just a minute.

You don't even remember the license plate number.

Even the description is quite vague.

Naam Shabana subtitles in other languages

More English subtitles for Naam Shabana

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left