Aftermath

คุณครับ ยังอยู่ไหมครับ

ค่ะ

คุณอยู่ที่ไหนครับ

ฉันอยู่ในบ้านส่วนเขา…

คุณครับ

คุณครับ คุณอยู่ที่ไหนครับ

ขอร้องล่ะ ไม่นะ ได้โปรด ฉันรักคุณ

คุณครับ

คุณครับ

คุณครับ ยังอยู่ไหมครับ

แค่ปืนขนาดปกติก็คงได้ผลเหมือนกัน

หยุดพูดเถอะ

จะบอกว่านายไม่อยาก ให้เป็นงานกินยาเกินขนาดง่ายๆ เหรอ

- นี่มันบ่ายวันอังคาร… - นี่

ช่วยตั้งใจหน่อยได้ไหม เราทำงานไม่ทันอยู่นะ

มีโปรตีนที่ต้องเอาไปกำจัด

ฟัน

หมอนี่ใช้ปืนขนาดที่รู้ดีว่า

ต้องเอาภาพของแจ็คสัน พอลล็อก ขึ้นไปแขวนถึงจะมิด

ฉันแค่จะบอกว่ามันเป็นการกระทำที่งี่เง่ามาก

- พูดถึงคนตายว่างี่เง่าไม่ได้นะ - ทำไมล่ะ

เพราะมันไร้จิตสำนึก

อรุณสวัสดิ์ครับ

ข้างในบ้านสะอาดแล้วครับ

- ขอโทษเรื่องนั้นด้วย - นี่มัน…

มันตลกเหรอ

สนุกเหรอที่เอาความทุกข์ของคนอื่นมาพูดเล่น

ไม่ ไม่เลยครับ

ไม่เหรอ งั้นนายก็เป็นแค่ไอ้งั่งล่ะสิ

หรือชอบไอ้งี่เง่ามากกว่า

ให้ผมพาคุณไปเดินตรวจดีกว่าจะได้เซ็นรับงาน

เชิญ

คุณช่วยยืนยันด้วยว่านี่คือที่อยู่คุณ

- เผื่อเราต้องติดต่อคุณ - ใช่ค่ะ

- อันสุดท้ายแล้ว - ขอบคุณที่ช่วยค่ะ

ด้วยความยินดีครับ

ผมขอโทษกับความประพฤติของลูกทีมผมด้วย เราเสียใจกับการสูญเสียของคุณ

ขอบคุณที่เลือกเรา

ขอให้ไม่ต้องเรียกใช้อีกแล้วเถอะ

- สวัสดี - เธอนั่งอยู่หรือเปล่า

ประมาณนั้น

เราได้คนที่สนใจให้เงินทุนแล้ว

- ล้อเล่นน่า - ฉันยิ่งกว่ายุ่งอีก ไม่มีเวลาพูดเล่นหรอก

พระเจ้าช่วย ใคร เมื่อไหร่ ที่ไหน

นักลงทุนหลักกำลังสรุปข้อตกลงอยู่ที่อีสต์โคสต์

ของเธอประชุมปลายเดือนวันที่ 29

บ่ายสาม ต้องไปล่ะ

บาย

พระเจ้า

ไปส่งให้ไหม

ผู้ชายคิดว่ามุกนี้ได้ผลจริงเหรอ

พูดจริงนะ "เขาผิวปากใส่ฉัน เขาต้องเป็นคนดีแน่เลย

โอ้โฮเขาขับโตโยต้าด้วย ฉันต้องรีบโดดขึ้นยานเขาแล้ว"

อาจจะ

ฉันกำลังจะไปเซอร์ไพรส์สามี

จริงเหรอ

เซอร์ไพรส์อะไร

ไม่มีอะไรบ้าบอ ก็แค่

ฉันหานักลงทุนมาเปิดร้านให้ฉันได้แล้ว

คุณพูดจริงเหรอ

งั้นพาคุณกลับบ้านดีกว่า

- หวัดดี - หวัดดี

ผมไม่รู้จะพูดยังไงให้ฟังสุภาพนะ แต่คุณกินที่ผมมากไปหน่อย

- คุณนี่ทุเรศจริง - หยุดนะ

หยุด

- ใจเย็น ระวังไอ้หนูด้วย - มันเป็นอุบัติเหตุ จริงๆ นะ

ใช่สิ

- นี่ - อะไรคะ

พอคุณรวยแล้วอย่าลืมผมนะ

เงียบไปเลย

และแบบว่ามันยังแค่อาจจะอยู่เพราะงั้น…

คุณเก่งเกินกว่าจะไม่สำเร็จ

ผมทำไม่ได้

คุณเป็นยังไงบ้างเควิน

ผมไม่โกรธแล้วด้วยซ้ำ

จริงๆ นะผมแค่รู้สึกชา

มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนอกใจ

มันเกี่ยวกับการทรยศ

คุณมอบทั้งชีวิตของคุณให้กับใครคนหนึ่ง แต่เขาให้ของเขาแค่ครึ่งเดียวน่ะนะ

และตลอดเวลานั้นคุณไม่รู้เลย

แล้วด้านการแสดงความรักต่อกันเป็นยังไง

ควันหลงของการนอกใจก็คือ

จะเกิดการสร้างพื้นที่ขึ้นเพื่อความจริงแบบใหม่

ความเข้าใจและการสื่อสารแบบใหม่

แต่คุณนั่งจมอยู่กับความพินาศ

รอให้มันสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ไม่ได้

คุณเคยคิดจะเปลี่ยนสภาพแวดล้อมบ้างไหม

- ค่ะ คือถ้าแบบนั้นก็จะดีมาก - เยี่ยมเลยค่ะ

ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ

ชีวิตคู่ครั้งแรกของคุณจบลงแล้ว

เราทุกคนเห็นตรงกันไหม

- ค่ะ - ครับ

ทีนี้คุณต้องถามตัวเอง

คุณอยากสร้างชีวิตคู่ที่สอง

ร่วมกันไหม

ถ้าใช่ก็ลงมือเลย

เปลี่ยนแปลงซะ

มอบสภาพแวดล้อมใหม่เป็นของขวัญแก่ตัวเอง

เขาพูดถูก ชีวิตคู่ครั้งแรกของเธอ มันพังไม่เป็นท่าไปแล้ว

อะไร ฉันแค่พูดตรงๆ

ซึ่งฟังดูเหมือนจุดเชื่อมโยงสำคัญที่หายไป ดังนั้นด้วยความยินดี

ฉันกลัวมากว่าเขาจะไม่มีวันอภัยให้ฉัน

เธอทำพลาดใช่ แต่

เขาไม่ใช่เหยื่อคนเดียวในสถานการณ์นี้

ฉันรู้เธอจะไม่พูดออกมา เพราะเธออยากรับผิดซะเอง

- ฉันเลยจะพูดให้ - อย่า

เธอก็ต้องการแต่เขาไม่ได้ให้

ฉันใช้มันเป็นข้ออ้างไม่ได้

มันไม่ใช่ข้ออ้างมันคือความจริง

ฉันมีกำหนดต้องส่งงาน ฉันไม่มีเวลาพูดเรื่องนี้ซ้ำซากนะดานี่

เขาทำตัวเหินห่างจากเธอนะแนท

ฉันคิดว่าใครที่เจอ พี่ชายตัวเองแขวนคอตายในตู้เสื้อผ้า

ก็คงทำแบบนี้

- ไม่เอาน่า - ส่งผ้าลายดอกนั่นมาให้หน่อย

อ้าว ทำไมกลับบ้านเร็วจัง

วันนี้ผมเสร็จงานเร็วน่ะ

- ผมไม่ได้มาขัดจังหวะอะไรใช่มั้ย - ไม่ ไม่เลย

ไง ดานี่

สบายดีนะ

ให้ตายสิแบบว่าฉันต้องไปแล้ว

ฉันมีงานน่ะ

- แล้วฉันจะส่งข้อความมานะ - โอเค

แล้วเจอกัน

ถ้ามีเวลาผมอยากคุยอะไรด้วยหน่อย

คุณบ้าไปแล้วเหรอ

ผมแค่พยายามทำตาม คำแนะนำที่เราเสียเงินไปปรึกษามา

- แค่ลองไปดูบ้านก่อน - ไม่ล่ะขอบคุณ

นี่ ผมคุยกับเจ้าของแล้วเธอจะให้ราคาดีมาก

คุณคุยกับเจ้าของบ้านแล้วเหรอ

ก็ใช่

ผมลงมือทำ ผมควรทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ

ทำไมคุณคุยเรื่องซื้อบ้านกับคนอื่นก่อนจะถามฉันฮึ

นาตาลีคุณไม่เข้าใจที่นี่เหมาะที่สุด

ฉันไม่สบายใจ

ผมรับรองว่าคุณดูไม่ออกเลย ว่าเคยเกิดอะไรขึ้นที่นั่น

ผมเป็นคนทำความสะอาดเอง

ฉันไม่อยากย้ายเข้าไปอยู่ ในบ้านที่มีการฆ่ากันแล้วฆ่าตัวตาย

เรื่องที่เกิดในบ้านนั้นมันแย่มากใช่ แต่เรื่องแย่ๆ ก็เกิดกันทุกวัน

คุณใจกว้างกับเรื่องนี้จริงเหรอ

เราอยู่ในศตวรรษที่ 21 นะนาตาลี

เราจะย้ายไปไหนก็มีประวัติกันทั้งนั้น และมันมักจะไม่สวย

- การทำร้ายในครอบครัว หนังโป๊เด็ก… - เควิน!

ฉันไม่อยากย้ายเข้าไปอยู่ในบ้าน ที่ต้องคอยหลอนว่ามีสมองใครก็ไม่รู้

สาดอยู่เต็มผนังห้องนั่งเล่น

ผมก็ไม่อยากนอนบนเตียง ที่ทำให้ผมนึกถึงภาพเมียผม

กำลังดูดจู๋คนอื่น

คุณเลิกช่วยเหลือตัวเอง

คุณลาออกจากมหาวิทยาลัย คุณไม่คุยกับฉัน

อย่าว่าแต่ที่ไม่เฉียดเข้าใกล้ฉันเลยด้วย

ฉันมีช่วงเวลาที่อ่อนแอ และฉันเกลียดตัวเองที่ทำแบบนั้น

แต่คุณจะลงโทษฉันอยู่เรื่อยไปไม่ได้

ผมรู้

ผมจะไปนอนที่โซฟา

ไง

ไง

มันต้องมีออฟฟิศในบ้านด้วยนะ

ตกลง

และ…

เราจะต้องลดค่าใช้จ่ายลง

อย่างน้อยก็จนกว่าเรื่องเงินลงทุนจะผ่าน

ผมทำได้

และคุณต้องกลับไปเรียนมหาวิทยาลัย

ฉันทนดูคุณทิ้งขว้างชีวิตตัวเองไม่ได้แล้ว

ก็ได้

สัญญาสิ

ผมสัญญา

ค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งที่พาเราชมบ้านนะครับ เรารู้ว่ามันไม่ง่าย

- ไม่เป็นไรค่ะ - นั่นอะไรน่ะ

กุญแจรีโมต

มีแอปไว้ให้คุณเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ได้

ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรแบบนี้ด้วย

คุณจะเจอของพวกนั้นเยอะมากที่นี่

กล้องมีปัญหาทางเทคนิคนิดหน่อย

ฉันว่าคุณคงต้องโทรหาบริษัทให้มาตั้งค่าให้

อย่างที่พวกคุณรู้อยู่แล้วว่าพี่ชายฉัน กับเมียเขาออกแบบทุกอย่างที่นี่

ดังนั้นคุณจะได้ของแถมแพงๆ เยอะเลยในราคาที่ถูกมาก

รอเห็นข้างนอกก่อนเถอะ

ครับ

คือฉันไม่ต้องพูดคุณก็รู้

ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีนักไม่ว่ากับใคร

แต่แค่สวนหลังบ้านกับตู้เสื้อผ้าใหญ่ขนาดนั้นก็

คลอเดีย เราสนใจมากๆ จริงๆ ครับ

แต่ผมจะบอกตามตรงว่า สองสามปีนี้เราขลุกขลักกันมาก

ผมรู้ว่านี่ไม่ใช่ที่คุณเสนอมา

แต่เป็นจำนวนที่เราจ่ายไหว

ถ้าคุณรับจำนวนนั้นได้

เราส่งเอกสารให้ได้เลยวันนี้

เราต้องการเริ่มต้นใหม่จริงๆ

คุยเรื่องนี้กันก่อนเถอะ

ความจริงก็คือเราไม่มี คนสนใจซื้อมาหลายเดือนแล้ว

ไม่รู้สิสมัยนี้คนคงขี้กลัวกันมากละมั้ง

เพิ่มอีกสองหมื่นแล้วคุณเอาไปเลย

เยี่ยม

คุณไม่รู้หรอกว่ามันมีความหมายกับเราแค่ไหน

เราก็มีความสุขที่มันจะพ้นมือเราไปซะที

ฉันรู้ว่าพวกคุณจะมีความสุขที่นี่มากแน่ๆ

ขอบคุณ

- ยินดีด้วยค่ะ - ขอบคุณมากค่ะ

ขอบใจนะเพื่อน