X-Men: Apocalypse
تنزيل الترجمة Hebrew
معاينة ترجمة Hebrew
أول 200 سطر.
מוטאנטים...
שנולדו עם יכולות יוצאות דופן...
ועדיין, למרות הכל, הם ילדים המגששים באפילה...
מחפשים הכוונה.
יכולת מיוחדת יכולה לעיתים קרובות להיות קללה.
תנו לאנשים כנפיים, והם עלולים לעוף קרוב מדי לשמש.
תנו להם את יכולת הנבואה...
והם עלולים לחיות בפחד מן העתיד.
תנו להם את היכולת הגדולה מכל...
כוח שהוא מעבר לכל דימיון...
והם עלולים לחשוב שהם נועדו לשלוט בעולם.
עמק הנילוס, 3600 לפני הספירה
עכשיו תמשול לנצח, אדוני.
תישן.
פולחן ההעברה מתחיל.
מוות לאלוהי הכזב!
תגנו עליו!
X-מן: אפוקליפסה
כידוע לכולם, עובדת קיומם של מוטאנטים התגלתה לראשונה...
במהלך שיחות השלום לאחר מלחמת וייטנאם ב-1973.
ששה ימים לאחר מכן, כולנו ראינו את אחד המוטאנטים הללו...
אוהיו 1983
אריק לנשר, תוקף את הנשיא...
ואת שרי הקבינט על מדשאת הבית הלבן.
חייהם ניצלו בידי מוטאנטית צעירה שעצרה בעדו.
לנשר ברח והפך לנמלט המבוקש ביותר בעולם.
ובאשר אליה, גם היא נעלמה.
אבל היא הפכה סמל לעידן החדש...
פַָּניו של עולם שלא ישוב להיות כשהיה.
אתה קורץ לילדה שלי?
הילדה שלך?
אתה באמת נראה מספיק זקן כדי להיות אבא שלה.
סליחה, רבותיי...
יש משהו שהייתם רוצים לחלוק עם שאר הכיתה?
אני יכול בבקשה לצאת לשירותים?
אני חושב שמשהו ממש לא בסדר בעיניים שלי.
בסדר גמור, סקוט. ואחר כך...
אולי תיגש למשרד המנהל ותסביר לו...
שאתה שוב מפריע לכל הכיתה?
אני בטוחה שאתה מכיר את הדרך.
כן, נכון. -אוקיי.
לא, חכו! חכו!
היי!
אני יודעת שרובכם הייתם, בני כמה?
בערך בני שבע באותו זמן?
סאמרס!
אני יודע שאתה פה.
מה, אתה בוכה?
עוד לא כיסחתי אותך אפילו.
סאמרס! אתה רוצה לנעוץ מבטים בילדה שלי?
מזרח ברלין
יש!
עשרה קרבות...
עשרה נצחונות...
הלוחם המכונף...
ציפור הטרף...
מלאך המוות...
מלאך!
יש!
מחיאות כפיים לאיש השמן!
המתמודד הבא שלנו...
מגיע היישר...
מקרקס מינכן.
גבירותיי ורבותיי,
היחיד שיכול להתחרות במלאך,
הוא השטן בכבודו ובעצמו.
קבלו אותו...
הוא מדהים...
הוא פנטסטי...
קבלו את "נייט קרולר"!
זהירות...
מתח גבוה!
מוטאנטים עלובים!
היי.
הלכת לאיבוד, עכברונת?
הקרב הוא שם.
תילחם!
אחרת הם יהרגו את שנינו!
ותכף זה יהיה ממש מסעיר.
אתה מתכוון לזה?
נייט קרולר!
נייט קרולר! נייט קרולר!
אני מצטער.
אני מצטער!
הם רצו לשם!
את יכולה...
לשנות צורה.
את היא.
הגיבורה. -אני כלום.
אני לא גיבורה.
בוא נסתלק מפה.
פרוסקאו, פולין
לילה טוב לך, הנריק.
גם לך, מילוש.
היי, מותק.
היי.
יום טוב?
עכשיו הוא יותר טוב.
איפה נינה?
בחוץ. עם החברים שלה.
איפה למדת את השיר הזה, אבא?
למדתי אותו מהוריי.
והם למדו אותו מההורים שלהם.
והם משלהם.
ויום אחד...
גם את תשירי אותו לילדים שלך.
מה קרה להם?
להורים שלך.
הם נלקחו ממני...
כשהייתי ילד קטן.
אבל הם עדיין כאן.
בפנים.
וכאן.
בך.
מישהו יקח אותך ממני?
לעולם לא.
כנראה שאנחנו יותר דומים משחשבנו.
הוא לא מוכן להקשיב לנו.
הוא פשוט...הוא מתנהג...
כמו סקוט.
אני אנסה.
ביה"ס של אקסבייר לצעירים ברוכי כשרונות
יש פה ריח מעופש.
זה בי"ס או מוזיאון?
עוד אחת. אחרונה.
ככה.
נתראה חבר'ה.
תסתכל לאן שאתה הולך.
אני לא יכול.
עם מי אתה מדבר?
איתי.
שמעתי אותך בתוך הראש שלי.
אני טלפתית. אני קוראת מחשבות.
תתרחקי מהמחשבות שלי.
אני לא צריך שום קריפּית בתוך הראש שלי.
אל תדאג, סקוט. אין שם הרבה מה לראות.
היי, חכי. לא אמרתי לך איך קוראים לי.
נכון, לא אמרת.
אלכס סאמרס?
האנק מק'קוי!
וואו! מה קרה ליצור הפרוותי הכחול הגדול?
אני שולט בו עכשיו.
זה אחי, סקוט.
היי, סקוט. אני האנק מק'קוי. אני אחד המורים כאן.
איפה הפרופסור?
"...פריצה קדימה עקובה מדם, את העבר תימחה...
"לקראת התחלה חדשה.
"הבה ונחל מחדש...
"ללא שרידי זכירה...
"ולא נחייה בד בבד קדימה ולאחור."
לְמה לדעתנו התכוון הסופר,
כשהוא כתב את כל זה?
זאת המשימה שלכם למחר.
כל הכבוד לכולם. משוחררים.
אלכס.
טוב לראות אותך. -גם אותך.
אתה נראה טוב. עבר הרבה זמן.
נכון. גם אתה נראה לא רע.
תודה.
זה אחי, סקוט.
שלום, סקוט. ברוך הבא לביה"ס לברוכי כשרונות.
כן. זה לא בדיוק מה שאני מרגיש.
זה תמיד ככה, בהתחלה.
הצעד הראשון בהבנת היכולת המיוחדת...
הוא ללמוד את מימדיה.
רק אז נוכל להתחיל ללמד אותך איך לשלוט בה.
אם תחליט להישאר, אני יכול להבטיח לך...
שכשתסיים את התהליך כאן, תוכל לחזור לעולם...
ולקחת בו חלק יציב ויצרני.
למה שלא תוריד את התחבושות שלך...
ונוכל לראות במה מדובר?
אלכס, אתה מוכן לייצב אותו? תפנה אותו לכיוון הנכון.
יש מטרה מעבר לנהר.
כשתפקח את העיניים, תנסה לפגוע בה.
אתה יכול לפקוח את העיניים, סקוט.
אין ממה לפחד. זה לגמרי...
תיזהרו! תתרחקו!
תתרחקו! תתרחוק!
סבא שלי שתל את העץ הזה כשהוא היה בן חמש.
אני התנדנדתי...
על הענפים שלו.
אני חושב שזה היה העץ האהוב עלי ביותר.
זה אומר שאני מסולק?
להפך.
התקבלת.
קהיר, מצרים
אתה מוכר שטיחים?
אסור לך להיות באזור הזה.
השטיח הזה למכירה?
אמרתי שאסור--
רעידת אדמה!
חזרי למיטה בבקשה, יקירתי. חזרי למיטה.
היא שוב עושה את זה.
חזרו למיטות בבקשה, כולכם.
ג'סי, חזרה למיטה, בבקשה.
קדימה. צ'יק-צ'אק, חזרו למיטות.
קארי-אן, קדימה. בחזרה למיטה.
אף פעם לא ראיתי את זה ככה.
גם אני לא.
אל תיתן לאף אחד מהילדים לעבור כאן.
X-Men: Apocalypse subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.