Honeymoon Crasher (Lune de miel avec ma mère)

Dames en heren, het paar zal nu hun geloften uitwisselen.

Lucas Duvivier, neem jij Élodie Fabergé tot je wettige echtgenote?

Geen zorgen. Hij kan nog nee zeggen. - Ach.

Ja.

Perfect.

Wat schattig.

Uitstekend.

En neem jij, Élodie Fabergé, Lucas Duvivier,

tot je wettige echtgenoot?

Verdomme. - Ongelooflijk.

Sorry.

Ik wil iedereen erop wijzen...

dat mobiele telefoons in de trouwmodus moeten staan.

Bedankt. - Trouwmodus.

Zoals ik al zei,

neem jij, Élodie Fabergé, Lucas Duvivier...

Kom op. Genoeg.

Nee. Kom op, zeg.

Het is Damien. - Wat?

Ik begin opnieuw. Neem jij, Élodie Fabergé...

Belachelijk.

Wie is het?

Een vriendin van haar.

We zijn op een bruiloft. We kunnen niet opnemen.

Genoeg zo.

Oké. Rustig.

Élodie, het kan niet wachten.

Geef door.

Snel.

Élodie, wat doe je? Je kunt niet opnemen.

Sorry. Ik hou het kort.

Hallo?

Wat is er? - Ongelooflijk.

Een noodgeval. - Wat is er zo dringend?

Een noodgeval? - Maar...

Ja, je bent gek. Dat gaat niet. Ik ben op m'n bruiloft.

Waarom zeg je dit vandaag? - Wie is het?

Ja, ik herinner me Capri.

Wat? - Hoe kan ik dat vergeten?

Dat heb ik nog nooit voor iemand gevoeld.

Wie is het? - Haar ex.

Wat? - Haar ex?

Schat, dat is genoeg. Hang op, oké?

Toe. Iedereen wacht op je antwoord.

Wat is je antwoord?

Ja, natuurlijk. - Ze zei 'ja'.

Ja? - Nee.

Ik zei 'ja' tegen jou, dus ik zei 'nee'.

Voor alle duidelijkheid. Als je 'ja' zegt, bedoel je 'nee'?

Wat? Ik dacht dat je in Australië was.

Bedoel je 'nee' met 'ja'?

Misschien wel.

Ik ben in de war.

Wat zei ze tegen wie? - Geen idee.

Nee, dus. - Ja?

Sorry, Lucas. Ik...

Ik kan het niet.

Nee.

Sorry.

Élodie. - Élodie?

Élodie.

Ach, arme jongen.

Ik vrees dat het een nee is.

Sorry, Lucas. Ik...

Ik kan het niet.

Sorry, Lucas. Ik kan het niet.

Sorry, Lucas. Ik...

Gaat het?

Ik weet het. Ik hoorde over...

Het is vast zwaar voor je.

Ja, het is niet makkelijk.

Je bent een geweldige vent. En knap.

Echt? - De knapste leraar op school.

Misschien vind je snel weer een ander.

Dit is geen goed moment, maar...

Maar, Léa...

Ik voel ook iets tussen ons,

maar het is te vroeg.

Lucas? - Ja?

Dat is niet m'n telefoonnummer.

Dat is mijn rekeningnummer.

We vroegen ons af...

of je het geld voor je huwelijkscadeau kon terugbetalen...

aangezien er geen bruiloft was.

Er zit geen haast bij.

Maar doe er niet te lang over.

Hoi, Corine. Lucas hier.

Kunt u tegen Élodie zeggen...

Zeg maar dat het goed is. Ik ben eroverheen.

Ik wil niet...

Je bent een lelijk kreng.

Ik wil je terug.

Élodie?

Hoi, lieverd. - Hallo.

Hoi. - Wij zijn het.

We zijn bij de cateraar geweest voor het eten.

We hebben al wat voor ons meegenomen.

Oké, lieverd.

Ik weet dat het moeilijk is me nu te geloven, maar geloof me.

Na regen komt altijd zonneschijn.

Of bliksem.

Waar is het gereedschap van kerst?

Je keukenla gaat niet dicht.

Bedankt voor het komen, maar ik wil alleen zijn.

Wat is dit?

Wat mooi.

De brochure voor onze huwelijksreis.

SCHOONHEID

Wilde je met haar gaan?

Het mooiste resort op Mauritius.

PASSIE.

Ziet er duur uit.

Ja, ik moest een lening aanvragen. En het bureau wil me niet terugbetalen.

Ga dan gewoon. Het zal je goeddoen.

Ja. Alleen? - Ik kan meegaan als je wilt.

Mam, hoor je jezelf?

Met mijn moeder op huwelijksreis? - Het was maar een grapje.

Ik bel ze om je geld terug te krijgen. Wees niet zo'n voetveeg.

Mam. - Ja.

Zonder mij wordt iedereen opgelicht.

Lucas, na onze bruiloft...

wilden we naar Rio gaan.

Dat was haar droom.

Maar werk,

het huis kopen, jouw geboorte...

Het leven.

We zijn nooit gegaan.

Het is Élodie. Kun je weggaan?

Doe haar de groeten.

Is dat uw enige oplossing?

Élodie? - Met wie? Zijn moeder?

Ik ben blij dat je belt. - Echt?

Ik moest toch dood? - Ik hoor je niet. Waar ben je?

Waar Damien werkt. Cool, toch?

Wat? Ik dacht dat hij monteur was.

Nee, ik zei dat hij met auto's werkte.

Alles goed? Wie is het? - Lucas.

Wat erg. Arme jongen.

Hij is te aardig.

Ik geef om je, maar met Damien voelt het sterker.

Als je het erin wilt wrijven... - Nee, niet ophangen. Wacht.

Op onze trouwdag heb ik mijn sleutels thuis laten liggen.

We zijn volgende week bij de GP van Miami en ik heb geen kleren.

Kan ik volgende week langskomen?

Nee. - Waarom niet?

Volgende week zal niet gaan.

Waarom niet?

Dan ben ik op Mauritius. Weet je nog? - Ga je?

Alleen? - Waarom zou ik alleen gaan?

Je bent heus niet onvervangbaar.

Met wie ga je, Lucas?

Dat gaat je niets aan.

Lucas, lieverd. Waar is je paspoort?

Lieverd?

Geef hem maar aan mij, zodat je hem niet kwijtraakt.

Namens de maatschappij, voor jullie huwelijksreis.

Wat leuk. Alsjeblieft.

Erg aardig. - Graag gedaan.

Zal ik een foto maken?

Nee, dank je. - Jawel. Graag.

Geef me je mobiel. - Ja.

Goed.

Beter met een kus, nietwaar?

Toe maar.

Ziezo. Fijne vlucht, tortelduifjes. - Bedankt.

Kun je even ophouden met mokken?

Je wilde altijd kusjes toen je klein was.

Mam, hou op.

Hallo. - Hallo.

Welkom op Mauritius. - Dank je.

Welkom in het paradijs.

Gloria, de algemeen directrice.

Aangenaam, Gloria.

Er is een probleempje. Onze kamer is nog niet klaar.

U spreekt Frans. Ja.

Er was een probleem met de vorige gasten, maar het wordt snel opgelost.

Ja, maar mijn vrouw is moe.

Echt waar? U ziet er prachtig uit.

We geven jullie twee cocktails.

Ryan, toe.

Voor de prijs die we betalen, is het onaanvaardbaar.

Die jongelui zijn zo moe.

En u bent Mrs... - Duvivier.

Duvivier, precies. En Mr Duvivier?

Hij staat daar foto's te maken. - O ja.

Hij is jong.

Ja, maar hij is niet moe.

Kom je, lieverd? - Ja.

Deze kant op.

Mensen praten vaak over leeftijdsverschillen,

maar met die twee is het geen probleem.

Ze denken dat we een stel zijn. - Grappig, hè?

Nee. Het is ranzig.

Toen ik je van school ophaalde, zagen ze me aan voor je zus.

Met mijn zus trouwen is ook ranzig.

Leeftijd is maar een mentaliteit. Hij zou ook ouder kunnen zijn.

Eén bed.

Dit is het eiland van de liefde.

De zee is een streling.

De lucht is afrodisiacum.