Fury

Vi blir beskjutna från skogen!

Fientlig eld från höger flank!

Princess Red 6 till Culture. Håll ut, det här är det värsta.

Sergeant Humphrey kom precis.

-Har vi rapporter om höger flank? -Svar nej.

De har pansarvärn i kyrkan. Vi blev beskjutna när vi körde förbi.

Andra världskriget-USA: s strids- vagnar stod sig slätt mot tyskarnas.

Besättningarna led stora förluster mot fiendens överlägsna fordon.

April 1945

I Tysklands hjärta möter de allierade det hårdaste motståndet hittills.

En desperat Hitler utlyser total krigföring.

Alla män, kvinnor och barn mobiliseras.

Helvete!

Fick du den jäveln?

Jag högg ner honom.

Låt honom vara, Gordo.

Han är död, Gordo. Död! Visa lite respekt och låt honom vara.

-Det är ditt fel! -Är du inte klar snart?

-Var inte på mig hela tiden. -Vore jag på dig märkte du det.

-Det kommer fler. -Det är ditt fel att vi är här, Don!

-Sluta bråka och ta oss härifrån! -Vad fan gör du så för?!

-Du vet varför. -Det hjälper inte att du slår mig!

-Fox 6 till Probate. -Varför jävlas du jämt med mig?

För att du är en hund. Våld är det enda språk du förstår.

-Ge fan i att kalla mig för hund. -Vámonos, cabrón!

Mexikanska kan du snacka i en mexikansk vagn.

Här snackar vi amerikanska.

Vem frågade dig? Om du snackar tyska får jag snacka spanska.

-Var är vi nånstans? -I Tyskland.

Förklara att det är en krigsstrategi.

Det här är min krigsstrategi.

-Du kunde tyska innan du kom hit. -Nu skärper ni er allihop.

Sluta skälla på alla. Tyskarna dödade Red, inte du.

-Jag räddade inte hans liv heller. -Hans tid var inne.

-Vi har haft tur hittills. -Tur?

-Ja, vi lever ju. -Är det Guds försyn?

Det är regn på gång.

-Snabba på, älskling. -Ja, snart lär du älska mig...

Så där. Starta, Gordo.

-Choka. -Det är fukt på tändstiften.

Helvete!

Kör härifrån.

Bible, kanonen framåt.

Jag trodde du var död.

-Djävulen tar hand om de sina. -Skönt att ni klarade er, Don.

-Är Nate och Lindburgh kvar? -De lever och mår bra.

Bra.

Ta tag i armen.

Lägg honom ner.

Försiktigt.

Sergeant...

Sergeant...

Lyft.

Var är resten av tredje pluton?

Det är bara vi.

-De skickar väl hem honom, Boyd? -Jag vet inte, Grady.

Vi sörjer Red allihop, men vi måste jobba.

Grady hämtar ammunition och proviant, Gordo vatten och bensin.

-Boyd reparerar maskineriet. -Det är lönlöst. Vart ska du?

-Sergeant Collier? -Kanske det, vem fan är du?

Menige Ellison. Jag är er nya andreförare.

Det är du inte alls.

-Det är jag visst. -Men för helvete...

-Vem har sagt det? -Fanjunkaren där borta.

-Vad heter du? -Norman.

-Hur länge har du varit i armén? -Åtta veckor.

Där är vårt hem.

Gör som du blir tillsagd och kom inte nån för nära.

Norman.

-Åt vilket håll ligger fronten? -Åt vilket håll fronten ligger...

Åt alla håll, det kryllar av tyskar i Tyskland.

-Eller hur, Grady? -Det stämmer.

-Ge mig min bok. -Var är cigaretterna?

-Jag röker inte. -Du är ett kräk.

-Är du stridsvagnsutbildad? -Nej, jag har aldrig ens varit i en.

Jag skulle bli skrivbiträde på HK men blev hitskickad i stället.

-Det måste vara ett misstag. -Armén begår inga misstag.

-Är du från Missouri? -Nej.

-Chicago? -Säkert Arkansas.

-Nej, jag kommer från Pitts... -Det skiter väl vi i.

-Är du religiös? -Jag går i kyrkan.

Vilken kyrka? Episkopalkyrkan?

-Ja, du är säkert protestant. -Ja, det är jag.

-Är du frälst? -Jag är döpt.

-Det var inte det jag frågade om. -Lyssna på vad han säger.

Är du frälst?

-Vänta bara tills du får se. -Vad då?

Vad människor kan göra mot varandra.

Innan du finner Jesus kan du ju kolla in din plats. Där ska du sitta.

Hämta varmvatten i köket och skrubba rent här inne.

Fy fan...

Fy fan.

-Hade inte tyskarna slut på vagnar? -Säg det till min pluton.

Bara en av fem stridsvagnar kom hem. Det är svårt att tro att vi vinner.

Nog om gårdagens strider, fokusera på dagens.

Vad gör en SS-man här?

Varför tar ni hit honom?

-De vill förhöra fången. -Det kan jag göra.

Vilken är din favoritfärg? Kan du dansa? Gillar du feta kvinnor?

Sluta!

Stridsvagnsidioter.

Sluta nu, det är militärpoliser överallt.

Jävla svin! Hur fan kan de ta hit en SS-man?

Såg du honom? Döda alla SS-män du ser. De är svin.

De startade kriget-vi avslutar det.

-Har du dödat många? -Nej.

Det kommer.-Lär honom vapnet.

-Vad ska jag göra? -Håll käften. Öppna där.

Nu kan du döda. Stäng igen. Nu kan du det inte.

Medan de andra rycker österut ska vi norrut för att säkra flanken.

Vi ska sammanstråla med B-kompaniet.

-Sergeant Collier blir plutonsbefäl. -Du är välkommen, Don.

Vi möter B-kompaniet här och tar den här byn tillsammans.

Sen tar kapten Waggoner befälet.

-Frågor på det? -Jag har en fråga.

-Ja, Peterson? -Jag heter Binkowski.

Har du börjat raka dig än?

Första pluton, till stridsvagnarna!

Kriget väntar.

Ni hörde honom, till vagnarna!

-Fan ta dig, Wardaddy! -Kaffet är för varmt.

Du är skyldig mig 40 dollar!

Sätt fart!

Din jävel...

NI ÄR I TYSKLAND-FIENDELAND VAR PÅ ER VAKT

Det kan gömma sig en varg bland fåren. Kolla dem, grabben.

Om nån trilskas, klyv honom på mitten.

Är de i vägen, är det deras problem. Uppfattat?

-Uppfattat. -Uppfattat?

Uppfattat!

Gå igenom vapnet med honom igen, Gordo.

Tryck av. Var femte kula är spårljus- ammunition så du ser vad du gör.

Korta salvor, så dödar du fler utan att slösa.

Amerikanerna är där borta. Fortsätt gå.

Amerikanerna är där borta.

Upp med händerna. Fortsätt gå.

Hon skulle knulla dig för en chokladbit.

-Det skulle hon inte alls. -Inte? Om du säger det, så.

Det skulle hon visst. Eller för cigg.

-Inte ett paket, fyra cigg räcker. -Låt dem inte förleda dig.

Döda går bra, men inte knulla. Allt enligt Bibeln.

Jag orkar inte försöka frälsa er. Kan vi invadera Tyskland nu?

-Tror du att Jesus älskar Hitler? -Ja, det skulle jag tro.

Även om Hitler tar emot Jesus slipper han inte undan människans rättvisa.

-Får nassesoldater komma till himlen? -Du har frågat samma sak i tre år.

Kan jag bli frälst? Kan du sjunga en psalm för mig?

-Din min är så fin när du sjunger. -Jag sjunger om du lägger av.

-Får jag inte känna på mustaschen? -Sluta innan jag skjuter dig!

Nu räcker det.

Skulle Hitler knulla med oss för en chokladbit?

Det hoppas jag.

Bakhåll! Höger sida!

-Grady! -Håll koll på skogen!

Höger sida!

Parker!

Knäpp de jävlarna!

Norman! Varför sköt du inte?

Han var ju bara barnet... Förlåt!

Ser du nu vad ett barn kan göra? Titta! Det där är ditt fel!

Nästa beväpnade tysk knäpper du, om det så är en bebis med smörkniv.

Ja, sergeant!

-Bible. -Ja.

Lystring, alla stridsvagnar. Wardaddy här.

Jag tar över befälet. Nu fortsätter vi mot målet.

Stanna här, Gordo.

-B-kompaniet? -Ja, sir!

-Jag är ingen "sir". -Inte jag heller.

-Var är er officer? -Död.

-Vem har befälet? -Jag.

Bra. Parkera där, gubben väntar.

Kom hit själva och vada i deras inälvor. Klart slut från B-6.

Jävla pappersvändare.

Lasta liken, vi får köra hem dem själva.

Vakna!

-Hur många stridsvagnar har vi? -Fyra.

Fyra? Driver du med mig? Jag bad om tio.

Sergeant Miles! Gör första pluton redo.

Ni lyder under honom nu. Alla som kan stå på benen ska med.

Vi försökte frita en pluton med stridsvagnar, men tysken knäppte dem.

De har pansarvärn där, där och där.

Rädda mina soldater och slå ut artilleriet.

Det klarar vi.

Sen är vägen till byn fri. Vi tar den tillsammans.

Kanske kapitulerar de, kanske gör de motstånd.

-Har du folk på höjden? -Inte längre.

Vi agerar i blindo, ensamma.

Tyskarna bevakar nog vägen. Kan vi gå in här?

Flyg in på flygande matta, om du så vill. Jag vet vad du går för.

Ge svinen vad de tål. De slaktade bra grabbar där ute i dag.

-Kan de inte bara ge upp? -Skulle du göra det?

En pluton sitter fast på en åker, undertryckta av pansarvärn.

Bortom buskarna är vi blottade, så skjut mot allt som rör sig.

-Om inte de skjuter först. -I så fall vet vi var de är.

Nu räddar vi grabbarna och förstör artilleriet. Sen tar vi byn.

Varför rädda kattungar när vi kan köra mot Berlin?

-Varför är du ett sånt arsle? -Bra fråga.

Först Fury, sen Old Phyliss, Lucy Sue och Murder Inc. Nu kör vi.

Uppsittning!

-Radiokontroll. -Love 1-4 här.

Love 1-3 här.