Devs

อรุณสวัสดิ์ ที่รัก

ไม่ใช่ข้อถกเถียงแล้ว มันเป็นมาตรฐาน

กึ่งมาตรฐาน แต่ก็โอเค

มาตรฐานคือการเข้ารหัสแบบโค้งรูปไข่

ยังไงก็ดีกว่ารหัสแบบอาร์เอสเออยู่ดี

คุณรู้ตัวไหมว่าพูดแบบนี้

ทั้งๆ ที่ไม่ได้ทำงานด้านการเข้ารหัส

แต่ฉันทำงานด้านนี้

งั้นคุณจะบอกว่ามันดีเท่ากันเหรอ

ทั้งสองแบบถูกแฮกได้ง่าย ถ้าใช้ควอนตัมคอมพิวเตอร์

ด้วยการมีจุดอ่อนแบบเดียวกัน

ทั้งสองแบบก็แย่พอๆ กัน

อาร์เอสเอก็ยังถูกแฮกได้ง่ายกว่าเยอะ

- พรรคพวก ขอร้องล่ะ - ว่าไงพวก

- ขอบคุณนะ - ไง ลิลี่

เป็นยังไงบ้าง พีท

โอ้ สบายดี

ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

ขอให้เป็นได้ทุกอย่างที่อยากเป็น

"อมายา ควอนตัมแห่งอนาคต"

- ไง - วันนี้เราต้องทำได้แน่

แน่นอน

ถึงเวลาแล้วล่ะ

- แล้วบอกฉันด้วยนะ - ได้สิ

โชคดีนะ

นี่

ไปนะ

บอกมาว่ามันยังมีชีวิตอยู่

ใช่ ยังอยู่ ดูมีความสุขดีนะ

ทุกคน ขอโทษที่มาช้า ผมไปจัดการปัญหามา

เห็นเมื่อเช้านี้ไหม

- ไม่นะ - เหมือนพวกเดอะเวิลด์กำลังหงุดหงิด

เพราะคิวบิตของเราไปได้สวย แต่ของพวกนั้นไม่รอด

คู่แข่งของเราไปกุเรื่อง ที่นิวยอร์กไทมส์

บอกว่าเราถูกรัฐเพ่งเล็ง

ซึ่งดีมาก

ยังไงก็เถอะ เราก็มากันแล้ว มีเวลาสิบห้านาที

และคุณมีของเจ๋งๆ จะเสนอให้เรา

หวังว่านะ

เราทุกคนคาดหวัง จัดมาเลย

โอเค

เจน

นี่คือการวนซ้ำรอบที่แปดสิบเก้า

ของการจำลองหนอนตัวกลม

มีโครงข่ายระบบประสาททั้งหมด สามร้อยสองโครง

เริ่มบันทึกข้อมูลการเติบโตตั้งแต่ เกิดการแบ่งเซลล์ครั้งแรก

เยี่ยมเลย

- โอเค จับคู่ข้อมูล - จับคู่ข้อมูล

สาม

สอง

หนึ่ง เริ่มเลย

"สัมพันธ์กัน 99.91 เปอร์เซ็นต์"

ขอภาพซ้อนครับ

ภาพซ้อนมาแล้วครับ

โอ้โฮ

น่าประทับใจมาก

ขอบคุณครับ

ในตอนนี้ยังไม่มีการเชื่อมโยง ผ่านระบบเซนเซอร์

ของหนอนตัวกลมกับระบบจำลองเหรอ

ไม่มีการเชื่อมอะไรทั้งนั้น จากการจับคู่ครั้งนี้

การเคลื่อนไหวนี้เกิดจากเซลล์ประสาท

และข้อมูลการเติบโตเท่านั้น

ซึ่งคุณจะบอกว่านำมาใช้กับ

การคาดเดาล่วงหน้าเหรอ

แน่นอน

สิบวินาทีได้ไหม

ได้ครับ เจน

คาดการณ์การเคลื่อนไหว

สิบวินาทีล่วงหน้า

นับห้า

สี่

สาม

สอง

หนึ่ง

สิ่งที่อยู่ต่อหน้าผม

คือการที่คุณคาดการณ์พฤติกรรม ของสิ่งมีชีวิตได้

ล่วงหน้าสิบวินาที

มันเป็นสิ่งมีชีวิต ที่ซับซ้อนน้อยที่สุดเท่าที่จะหาได้

แต่ก็ใช่ เราทำได้

ผมชอบนะ

โอเค ลองคาดการณ์ล่วงหน้า ประมาณ 30 วินาที

เราลองจับคู่ แต่เริ่มจะไม่สัมพันธ์กันแล้ว

สามสิบวินาทีเหรอ

ประมาณนั้นครับ

คิดว่าเพราะอะไรล่ะ

ความซับซ้อนขั้นสูง

ตัวเลขที่เราคำนวณมันซับซ้อนไปมาก

เกินไปมากแล้วจริงๆ

หรือ

เป็นปัญหาเชิงควอนตัม

สักที่ในมิติคู่ขนาน

มีโลกหนึ่งที่มี เจ้าสองตัวนี้อยู่พร้อมกัน

แต่ไม่ใช่โลกที่เราอยู่นี้

ผมไม่ค่อยชอบ เรื่องทฤษฎีมิติคู่ขนานน่ะ

ขอเห็นด้วยกับข้อสันนิษฐานแรก

ทุกคน ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม

เซร์เกย์ คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

อัจฉริยะมาก

แต่ผมคิดว่าการทำงานในแผนกเอไอของคุณ ได้สิ้นสุดลงแล้ว

ผมอยากให้คุณร่วมงานกับทีมเดฟส์

เดฟส์

ใช่

ขอบคุณครับ

แล้วคุณเริ่มงานพรุ่งนี้ทันทีเลยเหรอ

- แบบปุบปับเลย - เหมือนจะเป็นอย่างนั้น

ก็ต้องผ่านการทดสอบรักษาความลับก่อน

แต่ถ้าผมผ่าน

ยังไงผมก็จะได้เข้าไปที่นั่น

ไปทำงานนั้น

คุณจะบอกฉันไม่ได้แล้วสินะ

ว่างานนั้นคืออะไร

ผมอาจจะบอกได้

เปล่า ฉันแค่จะบอกว่า ทำให้เรื่องมันง่ายเถอะ

คุณไม่ต้องบอกฉัน แล้วฉันก็จะไม่ถาม

ไม่งั้นมันจะเป็นปัญหาระหว่างเรา

ฉันไม่อยากให้มีปัญหาระหว่างเรา

ผมนอนไม่หลับแน่

งั้นก็ไม่ต้องนอน

เกิดที่มอสโก

ย้ายมาอเมริกาตอนอายุ 22 ปี

จบจากเอ็มไอที

แล้วก็ทำสตาร์ทอัพเจ๊ง

แล้วก็เจ๊งอีกรอบ แล้วก็มาทำงานที่นี่

- สามปี - ใช่ครับ

คุณคบกับพนักงานในบริษัท

ใช่ครับ ลิลี่ ชาน

เธอทำงานที่แผนกเข้ารหัส

- และเป็นคนจีน - อ๋อ เธอ

- คบกันจริงจังเหรอ - ครับ จริงจังมาก

พวกคุณซื่อสัตย์ต่อกันไหม

ช่วงนี้ไม่มีปัญหาอะไรกันใช่ไหม

ไม่มีนะเท่าที่ผมรู้

เท่าที่คุณรู้

มีแผนจะแต่งงานไหม

เราคุยกันแล้ว

ครับ เราจะแต่งงานกัน

จะมีลูกด้วยกันไหม

ยังไม่ใช่เร็วๆ นี้ครับ

คุณจะคุยเรื่องงานกับเธอไม่ได้เลยนะ

คิดว่าจะทำได้ไหม

ได้แน่นอนครับ เราคุยกันแล้ว

เราทั้งคู่เข้าใจกันดี

ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาอะไร

ไม่มีปัญหาอะไร

คุณเป็นคนรัสเซีย เธอเป็นคนจีน ส่วนผมเริ่มกังวล

ทำไมล่ะ

ทำไมหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย ของอมายาถึงกังวล

เรื่องพวกรัสเซียกับจีนงั้นเหรอ

ลิลี่เป็นคนอเมริกัน

เชื้อสายจีนรุ่นสอง ไม่สิ รุ่นที่สาม

แต่คุณไม่ใช่

คุณเคร่งศาสนาไหม

อะไรนะครับ

คุณเคร่งศาสนาไหม

ไม่ ไม่เลย

ถอยหลังด้วยครับ

เอาขนาดรองเท้าเขาด้วยไหม

ผมใส่เบอร์ 13

โอเค ทุกคน ผมว่าพอแล้วล่ะ

- หนึ่ง - หนึ่ง

ให้ตายสิ พวกเธอ

- สอง - สาม

- ห้า - แปด

- สิบสาม - ยี่สิบเอ็ด

- สามสิบสี่ - ห้าสิบห้า

- แปดสิบเก้า - หนึ่ง สี่ สี่

- สอง สาม สาม - สาม เจ็ด เจ็ด

- หก ศูนย์ หนึ่ง - เก้า แปด เจ็ด

- หนึ่ง ห้า เก้า เจ็ด - สอง ห้า แปด สี่

- สี่ - เธอลังเล

- หนึ่ง แปด หนึ่งเหรอ - หก เจ็ด หก ห้า

หนึ่ง หนึ่ง

- ศูนย์ - โธ่เว้ย

- ต่อสิ มาเลย - หนึ่ง ศูนย์ เก้า สี่ หก

- เธอจำได้หมดเลย - เปล่านะ

เธอน่ะเครื่องจักรชัดๆ ลิลี่

- อะไรเหรอ - เซร์เกย์

- เขาจะเข้าไปแล้ว - โอ้

ใช่

เล่าอะไรเกี่ยวกับเดฟส์ให้ฟังหน่อยสิ

ผมเล่าอะไรให้ฟังไม่ได้เลย

ห้ามให้ใครรู้ว่าทีมเดฟส์ทำอะไร

ยกเว้นทีมเดฟส์เอง

ผมไม่กล้าพูดหรอกนะว่า ทีมเดฟส์ด้วยกันจะรู้

ว่าทีมเดฟส์ทำอะไร

ไม่ได้รู้ทุกคนอยู่แล้ว

แต่ผมขอให้คุณลองเดาดู

ผมแค่อยากรู้

โอเค

นี่ทีมเดฟส์ ก็ต้องเป็นการพัฒนาอยู่แล้ว

แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่ เพื่อความก้าวหน้าของ

ระบบควอนตัมของเรา

เพราะระบบนี้ก็ทำงานได้ดีที่สุด เท่าที่จะทำได้แล้ว

ผมขอเดาว่ามันเป็น แอปพลิเคชันของระบบ

แต่ก็น่าจะงานหนักเป็นสองเท่า

ถ้าเทียบกับแผนกอื่นๆ ของอมายา

ดังนั้น

ไม่ใช่เอไอ ไม่ใช่การเข้ารหัส

ไม่ใช่โปรแกรมค้นหา

อาจจะเป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ