Young Ladies Don't Play Fighting Games (対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～)

أكاديميّة الإنـــا

حرم التّلاميـ

استمارة رحلة

هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟

أجل. لديّ مخطّطات هامّة خلال فترة الاستراحة

ستخرجين أيضاً يا هانا؟ هذا غير اعتيادي

أجل

هل ستُرافقينني إلى المحطّة إذاً؟

رتّبتُ الأمور لسيّارة

في هذه الحالة، سأقبل بعرضكِ هذا

الآنسات الصّغيرات لا يلعبنَ ألعابَ القِتال

آيا-سان، هل ستعودين إلى المنزل خلال فترة الاستراحة؟

حسناً، أنا ذاهبة إلى طوكيو لبعض الوقت

حقّاً؟ هذا رائع. ما الجزء الّذي ستزورينه من طوكيو؟

لا مكان مُميّز. فقط في مُحيط فندقي

إذاً كإحدى الحدائق النّموذجيّة الكبيرة؟

لا، لا مكان كهذا على ما أظنّ

سأذهب إلى مكان رفقة ميو وصديقاتنا

مع الزّنبقة البيضاء؟

!كـ-كـ-كـ-كم هذا مُبهج

!يا للاندفاع الخشن

وسأخرج مع ميو وصديقاتنا

لسنا لوحدنا. نحن مجموعة كاملة

فهمت

أطمئنكِ، أفهم الأمر تماماً

تفهمين ماذا؟

لكن آمل أن تحظي بقصص تروينها لي عندما تعودين

سأشتري لكِ هديّة تذكاريّة كأيّ شخص عاديّ

مثل كعكة طوكيو بانانا أو هيوكو

كانت بداية هيوكو في هاكاتا

لماذا قلتِ هذا بلهجة هاكاتا؟

على أيّ حال، سأحضر لكِ أيّ شيء يبدو جيّداً

ليس عليكِ القلق بشأن إحضار أيّ شيء لي

ذكرياتكِ الرّائعة هي أفضل هديّة تذكاريّة أحلم بها

حـ-حسناً

تفضّلي

شكراً

دليل السّفر

إيفو جابان بعد أسبوع فقط

وأعددتِ هذا لأجله فقط؟

هل أنا أتوهّم أم أنّها مُنغمسة جدّاً في هذا؟

كلّها مواقع سياحيّة

وماذا عن إيفو جابان؟

يمكنكن البحث حول ذلك بأنفسكن

أجل

الإقامة

بيت إينوي

يمكننا المبيت؟

أجل. أقربائي في طوكيو سيستضيفوننا لبضعة أيّام

هذا يعني بأنّنا يمكننا البقاء للنّهائيّات العظيمة إذا تأهّلنا إلى هذه المرحلة

حـ-حسناً. أنتِ واثقة جدّاً

.النّهائي العظيم لـ س.ف 6 في اليوم الأخير متى ينبغي أن نحجز لطائرة العودة؟

أقصد بأنّه يمكننا دوماً التنزُّه في طوكيو بعد أن نخسر

بل سوف أربح! سأشارك في النّهائي !العظيم في اليوم الأخير

حبّذا أن تجدي أرخص رحلة طيران يمكنكِ إيجادها

حسناً. سأضع ذلك في الحسبان أثناء البحث

.ممتاز. هذا يتكفّل بالنّقل والمبيت والآن لنختر أماكنَ جيّدة لنأكل فيها

أنا مُبتدئة تماماً عندما يتعلّق الأمر بذلك. هلّا طلبتُ منكِ الاختيار؟

حسناً، حسناً

.وبهذا نكون قد انتهينا من الطّعام والنّقل والمبيت ما الّذي بقي؟

استمارة الرّحلة

.لا تنسينَ تقديم استمارة الرّحلة خاصّتكن بتوقيع أولياء الأمور على ما أذكر

حسناً

...هل يُعقل

!لا، لديّ استمارتي

!قمتُ بتعبئتها! نسيتُها فحسب

تتكلّم وكأنّها شخص لم يكتب وظيفته المدرسيّة

ميو، قولي الحقيقة. لن نغضب

تتكلّم وكأنّها ستغضب

كيف سأخبر أمّي بأنّني ذاهبة إلى طوكيو للمُشاركة في بطولة لعبة فيديو؟

استشاطت غضباً

بينما هي المُخطِئة

هل هي بحاجة لتكون صريحة بشأن ذلك حقّاً؟

حسناً إذاً

ما رأيكِ بهذا إذاً؟

الاسم

يوروي

وليّ الأمر

...ميو-سان، أنتِ لستِ

تزوير توقيع في مُعاملة ورقيّة؟

.هذا ليس كسراً للقواعد فقط بل انتهاك للقانون

لن تكون مُشكلة إذا لم ينكشف أمري

حسناً، لن يضرّنا ذلك بالنّسبة لنا

،لكنّنا ذاهبات إلى مكان بعيد

لذا قد تستدعيها المدرسة إذا حدث شيء

إجازة. هذه مُجرّد إجازة. إجازة مع صديقات

التزمنَ بهذه الرّواية ولا تتفوّهن بكلمة حول ألعاب الفيديو

بهذا الشّكل، لن تكون مُشكلة

هذا محفوف بالمخاطر،

لكن لن تكون أمامكِ عودة إن لم تندفعي بركلة مُتوسّطة أثناء القرفصاء

آيا-سان

!آيا-سان

آيا-سان

أرجوكِ تكلّمي مع أمّي

لن تُصدِّقني إذا تكلّمتُ معها أنا

لا أصدِّق ذلك

أحضرتْ ميو-تشان بعض الصّديقات إلى المنزل حقّاً

تفضّلنَ بالجلوس

أين آداب سلوكي؟ هذه أوّل مرّة والسّعادة تتملّكني حقّاً

شكراً جزيلاً لكُن لصداقتكن مع ميو-تشان

لا عليكِ

إنّها جميلة جدّاً

،مُحال أن تقول هذه الآنسة "اهزميني هنا والآن"

حسناً، ما سبب مجيئكن إلى هنا اليوم؟

نخطّط لرحلة إلى طوكيو خلال الاستراحة القادمة

كنّا نتمنّى منكِ أن تُوقّعي على استمارة الرّحلة الخاصّة بميو

ميو-تشان؟ تُسافر إلى طوكيو؟

أجل. للسّياحة

ابنتي ميو-تشان، الّتي لا تهتمّ سوى بألعاب الفيديو؟

ألن تُشكِّل عبئاً؟ في الواقع، أنا متأكّدة بأنّها ستكون كذلك

،ألعاب الفيديو هي كلّ ما تهتمّ لأمره

لذا تلتصق بالشّاشة لِلّعب حالما تُترَك دون رقابة

لا تقلقي رجاء

كمُراقبتَي حرَم، سنُشرف على الرّحلة بحرص ومسؤوليّة

أنتما مُراقبتا حرم؟

دليل السّفر

دليل السّفر

دليل السّفر

دليل السّفر

دليل السّفر

دليل السّفر

دليل السّفر

يمكنكِ أن تطّلعي على مُخطّط رحلتنا

هذه أشبه بإجازة عاديّة

!أوموتيساندو! أودُّ الذّهاب إلى هناك أيضاً

أريد تجربة البانكيك هناك

...فـ-في الواقع يا أمّي

درستُ بجدّ لأنّني كنتُ أتطلّع لهذه الرّحلة مع الجميع

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

علامات مادّة الرّياضيّات للفصل النّصفي في العام الأوّل من أكاديميّة كورومي للإناث

لذا أودّ الذّهاب إلى طوكيو

مع صديقاتي

هكذا إذاً. وجدتِ شيئاً مُهمّاً بالنّسبة لكِ غير ألعاب الفيديو

وجدتِ شيئاً تستمتعين به بما يكفي للدّراسة بجدّ

غير ألعاب الفيديو

بالطّبع. فقد تعرّفتِ على صديقات أخيراً

من الطّبيعيّ أن تذهبي وتلعبي معهن

دون ألعاب فيديو

...لأكون واضحة فحسب

لا علاقة لهذا بألعاب الفيديو، صحيح؟

حسناً. استمتعنَ يا فتيات

انتبهنَ على ميو-تشان لأجلي

والآن لا يوجد ما يوقفنا

سنُسافر إلى طوكيو

!أجل

المطار ضخم ومُكتظّ بالنّاس

هذه هي طوكيو

هـ-هذه طوكيو

.لم أتوقّع أن تكون طبيعيّة بهذا الشّكل أعتقد فيها كُلّ شيء، حتّى المناطق الرّيفيّة

تبدو ناغاساكي كمدينة، أليس كذلك؟

لا أقول إلى هذه الدّرجة

حسناً، نحن في ناريتا

هذه ليست طوكيو؟

إنّها تشيبا

حسناً، لذا تبعد طوكيو حوالي ساعة من هنا عبر القطار

وسنركب من محطّة طوكيو

هل نذهب إذاً؟

...المعذرة

تاماتيا، من هذا الاتِّجاه

رأيتُ ذلك في التّلفزيون

تبدو أشبه بطوكيو الآن، أليس كذلك؟

ما زال لدينا بعض الوقت. لنتوقّف في مكان ما. هيّا

ميو-سان، أما زلتِ لم تتصالحي مع يو-سان؟

هل يمكنكِ أن تلوميني؟

ارتكبت الجريمة الشّنيعة وهي