Roommates of Poongduck 304 (풍덕빌라 304호의 사정)

یه بار شنیدم

زندگی شبیه یه توپه

که به جلو و عقب میره

معنیش اینکه

ما هیچ وقت نمیدونیم توپ کجا میره

بعضی اوقات

بعضی اوقات فکر میکنم خیلی زیاده رویه

انگاری سرنوشت همیشه یه حقه تو آستینش داره

سر گروه جدید اینجاست

میتونم بگم

زمانی که گفتم

دقیقا الانه

نه

نه، نه

نه

خوب نیست

!نه

نه

وایسا، مرد جوون

اتاق شرایط خوبی داره چرا ردش میکنی؟

بهترین اتاق رو نشونت دادم

چرا فقط به سرویس بهداشتی نگاه کردی؟

شایدم از حمومش خوشت نیومد؟

اگه اینجوریه میتونم به صابخونه بگم

فقط بهم بگو- ربطی به طراحی نداره-

مشکل فشار آبه- فشار آب؟-

اتاقی که اونموقع نشونت دادم

این مشکل و نداره- ...فقط اینکه-

یه مشکلی داره- یه مشکل؟-

، مرد جوون

بهت گفتم که. اگه هر مشکلی داشتی، فقط بهم بگو

برات حلش میکنم

مدت زیادی توی این زمینه کار کردم

اتاقی که امروز نشونت دادم شرایط خوبی داره

در مورد فشار

حلش میکنم - هم اتاقی؟ -

(اجاره ماهانه/دنبال هم اتاقی پونگ داک ویلا، طبقه سوم)

سرویس بهداشتی تمیز و فشار آب خوب سریع میتونین اسباب کشی کنین

برات ردیفش میکنم

بله، سو جه یون از تیم فروش یک از گروه گئوم نام هستم

سلام

سر گروه، این پرونده ایه که خواسته بودی

باشه

شخص مناسبی رو انتخاب کردم

خوش قیافه‌ایی، خیلی پشتکار داری و هیچوقتم دیر نمیکنی

بعلاوه، همیشه به دیگران توجه میکنی

هیچ وجه‌ی بدی ندادی

خوشحالم

خیلی کارت خوبه- ممنونم-

جه یون

سر گروه رو تحت تاثیر قرار دادی

به همین زودیا کارمند دائمی میشی- آره-

اما هنوز سه ماه دیگه از کارآموزیم مونده

همگی خیلی مراقبن- چی؟-

موقعیت خیلی حساسه

همه از انتخاب شدن میترسن

واسه تیم بدنام برنامه ریزی تجاری جدید

هیچوقت سودی نداشته

حتی با وجود اینکه طی ده سال ده تا سر گروه عوض کردن

انگاری یه سر گروه جدید دیگه دارن

کدوم کارمند بدبختی این دفعه کارش و از دست میده؟

کارش رو از دست میده؟ منظورت چیه؟-

اره، این کار از دست دادنه

چی میشه اگه طرحهای تجاری درست پیش نرن؟

میفرستنت به شعبه‌ی محلی

مهم نیست تا موقعی که خودم اون آدم نباشم مشکلی نیست

اره، این نماینده تیم یک فروش، کیم بینا ست

اره

تازه بیدار شدی؟

ساعت الان چنده؟

آفتاب بالا اومده؟

هر دفعه که مست میکنی

چرا میای خونه ی من؟

دیروز صبحم همینطور

داری زیاده روی میکنی

قبلا خودمم تعجب میکردم چرا اینجوریم

ولی خوب خودمم نمیدونم

به هیچ چی دست نزدم

نگران نباش

من که چیزی راجع بهش نگفتم

فقط میخواستم بدونی

یا بازم میخوای دوباره احمق صدام کنی

ولش کن

فقط ازت یه چیزی میخوام- چی میخوای؟-

یکی میاد اتاق رو ببینه لطفا در رو براش باز کن

اتاق ببینه؟

کدوم یکی؟- اون کوچیکه-

کوچیکه؟

بهم نگو که اجاره دادیش

اره، دارم دنبال یه هم اتاقی میگردم

چجوری میتونی اینکارو بکنی؟

توی تمام عمرم ندیدم که یه صاحبخونه بگرده دنبال هم اتاقی

خب، ولی اون ساختمون مال من نیست

متعلق به بانکه

لازمه هر چه زودتر وام مسکن رو تمومش کنم

چقدر ازش باقی مونده؟

میتونی تبدیل به اتاق مهمون کنیش

واسه من گاهی اوقات میام

برای اینکه تو دیگه نیای اینجا دارم اجاره میدم

عوضی خودخواه

نمیتونی باهام اینکارو بکنی

کی بهت تو مرتب کردت اینجا کمک کرد

کی بهت کمک میکنه تا کل اینجا رو تمییز کنی؟

از مخزن آب تا پارکینگ خیلیه

حتی نصب کردن کف پوشای پلاستیکی

کی واسه اونا کمکت کرده؟- خب-

یجوری میگی انگار بهت پول ندادم

هی سو جه یون

من دوستتم حرفای ازار دهنده نزن

باهات موافقم

خیلی تلاش کردی این ساختمون رو بخری

نماد مشاغل پاره وقت

نمادی از ساختن ثروت

سو جه یون فقط بدش اجاره

حق داری اینکار رو بکنی

باید بهش اتاقو نشون بدم، اره؟- اره-

هزینه ش سی درصد اجاره ست - هی-

چی رو میزه؟

شکلاته

از امریکاست

میتونم بخورمش؟

بهش دست بزن

تا با دستات خداحافظی کنی

فهمیدی؟

به خاطر من درست انجامش بده

مشتری به زودی اونجاست باشه؟

فهمیدم

برگرد سر کارت- ممنون-

یوسونگ بهت دادتش

لعنتی

کیه؟

اینجاست؟

خونه تو شرایط خیلی خوبیه

به علاوه نور طبیعی خوبی دریافت میکنه

اگه بری تو بالکن منظره خیلی قشنگه

منظره شهر

میبینیش؟

انرژی کوه اینوانگ سان به اینجا میرسه

این ساختمون خیلی وقت پیش ساخته شده

ولی داخل مثل هتل ها تمیزه

چون صاحب خونه واقعا این خونه رو دوست داره

همیشه مراقبه، یه دونه حشره ام وجود نداره

میخوام حموم رو ببینم

حموم؟

روز ولنتاین؟

کی یادش رفته؟ اینکه اینجور فکر میکنی ناراحتم میکنه

البته میدونم

یه هدیه؟

البته که گرفتم

من و نمیشناسی؟

دارم دیوونه میشم

چه خانواده ای پونصد هزار تا میخواد؟

تموم کردی؟- اره

... دیدنت تموم شده

اجاره اینجا چقدره؟

میخوام قرارداد امضا کنم

قرارداد؟- درسته-

اعلامیه میگه میتونی فورا نقل مکان کنی

چی؟

منتظر پیام دوست دخترت هستی؟

اینطور نیس- میتونی بهم بگی-

اره ولی دوست دختر ندارم

بیخیال معلومه که یه دونه داری

واقعا ندارم

اوکی فهمیدم

سه ماه کار آموزی پس باید اونو مخفی نگه داری باشه؟

فعلا نمیپرسم

ولی اگه به اندازه کافی نزدیکیم لطفا بهم بگو

اوه؟

این چیه؟

الان چیکار کنیم؟

فشار اب عالی

حشره

هی

سونگ هوکول

هنوز اینجایی؟

هی

!هی

لعنتی دارم دیوونه میشم

وایسا

بدنش همیشه اینقدر خوب بوده؟

باید بهم میگفتی

چطور اونوقت؟

همینطوره؟

اره

میگی

که صاحب خونه ای؟- خیلی رکه-

اره

اون یکی چی؟- اون دوستمه-

تو شرکت کار میکردم پس ازش کمک خواستم

...من فقط بهم نگفت که میایی

‌.‌..پس

اینجا میمونی، از امروز شروع میشه اره؟

چنبار باید تکرارش کنم؟ البته

سرویس دهی اینجا افتضاحه

سرویس؟- به هرحال-

اقدامی برای جلوگیری از بیماری همه گیری کردی؟

پسره گفت اینجا حشره ای نیست

به علاوه

از قرن بیست و یکم اگه سکونت انسان