X-Men: Apocalypse

X-Men: Apocalypse

تنزيل الترجمة Hungarian

معلومات الإصدار

X-Men - Apokalipszis
تعليق من Machtnix12
Hungarian

الوسوم

other
نشرت في: 2016-09-29
تنزيلات: 31
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Hungarian

أول 200 سطر.

Mutánsok .

Kivételes képességekkel születnek ,

mégis olyanok, mint a gyerekek a sötétben .

Egyedül eltévednek .

Mert a tehetség sokszor átok .

Aki szárnyakat kap, túl közel repülhet a Naphoz .

Aki tisztán látja a jövőt ,

az örökké retteghet attól, ami jön .

Aki elképzelhetetlenül nagy erővel bír.. .

aki olyasmire képes, amire senki más.. .

az azt hiheti, hogy a világ urává kell lennie .

A NÍLUS VÖLGYE, I.E. 3600

En Sabah Nur .

En Sabah Nur .

Mostantól te uralkodsz az örökkévalóságig!

Aludj!

Kezdődjék az átvitel!

Halál az álnok, hamis istenre!

Védelmezd!

X-MEN - APOKALIPSZIS

A mutánsokról először a vietnami háború után,

a párizsi békeszerződés megkötésekor hallottunk, 1973-ban.

6 nappal később láttuk, amint az egyik mutáns,

Erik Lehnsherr rátámad az elnökre

és a munkatársaira a Fehér Ház kertjében.

Egy fiatal mutáns mentette meg az életüket.

Lehnsherr eltűnt, és azóta ő a legkeresettebb szökevény a világon.

A lány is eltűnt,

de egy új kor jelképe lett, egy világé,

ami már soha nem lesz olyan, mint azelőtt.

Az a csaj az enyém, jó?

A lányod?

Tényleg úgy nézel ki, mintha az apja lennél.

Uraim! Beavatnátok minket is az izgalmas beszélgetésbe?

Kimehetek a mosdóba?

Valami nem stimmel a szememmel.

Menj csak, Scott. Utána ugorj be az igazgatóhoz, és meséld el neki,

hogy megint zavartad az órát.

Ismered a járást.

- Igen. - Remek.

Hé, várjatok!

Hány évesek lehettetek akkor?

Körülbelül hét?

Summers!

Tudom, hogy itt vagy.

Ne már, sírsz?

Még szét sem rúgtam a segged!

Summers! A csajomat bámultad?

KELET-BERLIN

10 bunyó, 10 győzelem!

A Szárnyas Harcos!

A Ragadozó! A Halál Angyala!

Angyal!

Azért tapsolják meg a hájast!

A következő kihívó...

egyenesen a Müncheni Cirkuszból érkezett!

Hölgyeim és uraim!

Ha valaki le tud győzni egy angyalt,

akkor az maga az ördög!

Bemutatom...

a csodálatos...

a fantasztikus...

a Hihetetlen Árnyékot!

Vigyázat! Elég rázós!

Bocs, mutánsok!

Hé!

Eltévedtél, tündérkém?

Ott van a bunyó.

Küzdj, vagy mindkettőnket megölnek!

Most lesz csak izgalmas.

Erre gondolsz?

Hihetetlen Árnyék!

Hihetetlen Árnyék! Hihetetlen Árnyék!

Bocs. Bocsánat!

Arra futottak!

Te vagy az...

...az alakváltó. Tudom, ki vagy.

- A hős. - Dehogyis.

Nem vagyok hős. Tűnjünk el innen!

LENGYELORSZÁG, PRUSZKÓW

- Jó pihenést, Henryk! - Kösz, neked is.

- Szia, drágám! - Szia!

- Jó napod volt? - Egyre jobb.

- Nina? - Kint játszik a barátaival.

Honnan ismered ezt a dalt, apa?

A szüleimtől tanultam.

Ők pedig az ő szüleiktől.

És ők az övéiktől.

Majd ha lesznek gyerekeid, te is elénekeled nekik.

Mi lett velük? A szüleiddel.

Elveszítettem őket.

Amikor kisfiú voltam.

De most is itt vannak.

A szívemben.

Itt is.

Veled.

Én is elveszítelek téged?

Soha.

Jobban hasonlítunk, mint gondoltam.

Nem hallgat ránk.

- Egyszerűen olyan, mint... - Scott.

Megpróbálom.

Xavier Magániskola Tehetséges Fiataloknak

Micsoda öregszag .

Ez iskola vagy múzeum?

Még egy, és az utolsó.

Ez az.

- Nem tudsz vigyázni? - Nézz rám!

- Kivel beszélgetsz? - Velem.

A fejemben hallottalak.

Olvasok a gondolataidban.

Mássz ki onnan! Ne turkáljon az agyamban egy fura csaj.

Nyugi, Scott, elég sivár a terep.

Hé, nem mutatkoztam be.

Nem bizony.

Alex Summers?

Hank McCoy!

Mi lett a nagy kék, szőrös állattal?

Megtanultam kordában tartani.

- Az öcsém, Scott. - Helló! Hank McCoy vagyok, tanár.

Hol van a professzor?

"Ha a vérontás az egyetlen út, töröljük el a múltat,

és kezdjünk mindent elölről.

"Nyissunk új lapot, ne őrizzünk emlékeket,

ne nézzünk egyszerre előre és hátra."

Vajon mire gondolhatott az író, amikor ezeket a sorokat írta?

Legyen ez a lecke holnapra.

Mindent bele! Elmehettek.

- Alex! Örülök, hogy eljöttél. - Én is örülök.

Látom, jól vagy.

- Te is jó színben vagy. - Köszönöm.

Ő pedig az öcsém, Scott.

Helló, Scott! Köszöntelek a tehetségek között.

Azért ezt nem nevezném tehetségnek.

Most még nem érzed annak.

Rá kell jönnöd, hogy mire tudod használni

a képességedet.

Csak azután tudjuk megtanítani neked, hogy hogyan irányítsd.

Ha úgy döntesz, maradsz, megígérem,

hogy miután elvégzed az iskolát, és visszatérsz a való életbe,

kiegyensúlyozott és sikeres leszel.

Levennéd a kötést, hogy lássuk, miről is van szó?

Alex, segítenél? Fordítsd abba az irányba.

A célpont a túloldalon van. Nyisd ki a szemed, és találd el.

Nyugodtan kinyithatod.

Nincs mitől félned, biztonsá...

Vigyázzatok! Futás! Futás!

Nagyapám 5 éves korában ültette azt a fát.

Kisfiúként sokszor hintáztam az ágain.

Az volt a kedvenc fám.

- Akkor buktam a felvételit? - Éppen ellenkezőleg.

Felveszlek.

KAIRÓ

Szőnyeget vennék.

Nem jöhet be ide, ez lezárt terület.

- Eladó ez a szőnyeg? - Mondtam, hogy...

Földrengés !

- Feküdj le, szívem! Alvás! - Megint kezdődik.

Alvás, mindenki!

Jesse, te is! Nyomás, gyerekek!

Carrie Anne, légy szíves!

- Soha nem láttam még ilyennek. - Én sem.

Ne engedd be a gyerekeket.

Jean.

Jean!

Jean!

Láttam a világvégét.

Éreztem...

a sok-sok halált.

Csak rosszat álmodtál.

- Valóságosnak tűnt. - Tudom.

Az elméd hihetetlenül erős.

- Meggyőz az ellenkezőjéről. - Nem, nem!

Semmi köze a telepátiához vagy a telekinézishez, ez valami más.

Érzem a sötét erőt legbelül.

Úgy terjed, mint a tűz.

Azt hittem, jobban vagyok.

Jobban leszel. Ne aggódj.

- Türelem. - Nem tudja, milyen esténként rettegve elaludni.

Mintha a tudatalattim rabja lennék.

Hidd el, tudom.

Nemrég még én is hallottam az őrjítő hangokat a fejemben.

A szenvedést.

A kínokat.

A titkokat.

Félek, hogy árthatok valakinek.

Nyugodj meg.

Mindenki fél attól, amit nem teljesen ért.

Megtanulod irányítani a képességeidet.

És akkor...

nem lesz mitől félned.

Egyre élénkebbek az álmai.

Talán összefüggenek azzal, amit a laborban rögzítettem.

Valamilyen rengés volt, energiahullám.

A műszer jelezte.

Jean okozta a rengést?

Nem, valami más lehetett.

Jean csak reagált a rengésre.

Az epicentrum a világ másik végén van.

- Mi? - Ezért akarom neked megmutatni.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left