I Believe in Unicorns

بجهد و ترجمة - مَها

هناك الكثير مما أريد أن أقوله

لكن لا اعلم من اين ابدأ

"انا أؤمن بوحيد القرن"

اليوم هو يوم ميلادي

..اليوم

سوف اتعلم كيف اتنفس

كيف كانت ليلتك؟

جيدة

..حسنًا

..كان لدي ذلك الحلم

..مرة

حيث رأيت نفسي

من داخل نفسي

ونفسيّ الاثنان يتسكعان معًا

..و

..انا

مرحبا

..ا

..لا

..هنا

يجب أن تكون الصورة الذاتية صادقة

يجب ان تكون عارية

..انها

..حسنًا

..انا لست عارية

لا تأتيوا بصوركم وأنتم عُراة

أو إذا كنتم ترون أنفسكم بهذه الطريقة، فاحضروا الصور

لكن لا تخبروا والديكم أنني قلت لكم ذلك

..اذًا

..لهذا الواجب

اريد منكم ان تحضروا صورة ذاتية عن انفسكم

اريد ان ارى حقيقة انفسكم

ما هو تحت الملابس الواسعة

..الخزامات

..مساحيق التجميل

..فقط

ضعوا حذركم جانبًا

..و

اروني حقيقة انفسكم

اعني..من نحن؟

من انا ؟

هل تعرفون يا اولاد من انا ؟

..لا اعرف من انا

! عيد ميلاد سعيد

شكرًا

أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي لاحظ ذلك

هل ترين ذلك الشاب؟

نعم..اين؟

الذي يرتدي السترة

اوه

..نعم

فاشل بحق

انه نوعٌا ما لطيف

ماذا تفعلين ؟

..دعيني ارى

رائعة

التقطتِ حقيقتي بكل دقة

اسمي سترينلق

تشرفت بمعرفتك

..سترينلق

اعجبني

بماذا ينادونك ؟

دفينا

حسنًا,دفينا

..غدًا

هذا نحن

نعبر الحديقة

نتجه يسارًا في هذا الشارع

و نتجه يسارًا مرة اخرى

و سوف اقابلك بزاوية الشارع

حسنًا

شكرًا

هل أشتري لك شيئًا؟

لا اعلم,نعم- -حسنًا,رائع

حسنًا,هيا بنا- اراك لاحقًا- اراك لاحقا-

سألتقي بك لاحقًا، حسناً؟

حسنًا

حسنًا,لا بأس صديقي

مرحبا

مرحبا

أستطيع ترويضك

اكسرك

مستحيل

سأبسط جناحيّ

و اغمرك بمليون ريشة صغيرة

سأشعل ريشك بالنار

وأراقبها وهي تتحول إلى رماد

سأجمع الرماد بين يديّ

وأرشه في البحر

سأبني طوفًا وأبحر نحو الأفق البعيد

سأستدعي الرياح

وأتجاوز رياحك

بأجنحة ضخمة

سأغرق إلى قاع المحيط

..اذًا

أمي اكتشفت أنها مريضة

حوالي الوقت الذي كانت فيه حاملًا بي

..أعتقد أنها كانت تعتقد أن إنجابي

كان سيجعل أبي يبقى

لكنها كانت مخطئة

لقد تركنا عندما كنت طفلة صغيرة

ومنذ ذلك الحين وأنا أعتني بها

ماذا عنك ؟

ماذا عني بماذا ؟

كيف هي الامور مع والدك ؟

..اّه

اعتاد ان يبرحنا ضربًا,فتخلى عنا

التحق بالجيش حاليًا

يؤسفني ذلك

اوه,لاداعي

اتمنى ان يموت من اجل الوطن

يبدو أننا مثل المغناطيس

نلتصق بالارض

هل هذا يجعل الارض ثلاجة عملاقة ؟

نعم,يبدو كذلك

لهذا السبب معدتي تؤلمني بشدة

اين تتصور نفسك بعد خمس سنوات من الان ؟

لا اعلم

في أي مكان إلا هنا

حسنًا..انا ايضًا

حسنًا

ما الذي تنتظرين من اجله ؟

دخان ؟- لا-

تبا لك- تبا لك يا عاهرة-

هل فعلتِ ذلك من قبل ؟

هناك طعام على الموقد

لست جائعة

عندما رأيته لاول مرة

..انه كان يبدو

كنت معمية بأجمل ضوء

و فجاة العالم حولي تغير

كانني ارى كل شيء تحت اعماق المياه

..اذًا

هل انتِ امرأة رسميًا الان ؟

..او

ام ماذا ؟

ألا تستطيعين أن تلاحظي ذلك ؟

! مستحيل

..نعم

انه يؤلم بشدة

كنت امزح فقط

نحن بالكاد قبلنا بعضنا البعض

لكن كان فعلاً يُقبل جيدًا

حقًا حقًا جيد

كيف هو جيد بالضبط ؟

مرحبا

مرحبا

حسنا يارجل سوف اعود لاحقا

اشتقت اليك

هل اشتقت الي ؟

لا

هي اسمعي,اراك لاحقا

اسمعي , انا اسف عما حدث ليلة امس

أصبح هكذا أحيانًا

هل اعزف لك ؟

بالتاكيد

لقد ولدت كوحيد القرن

..فاتتني السفينة,لكنني كنت متاكدًا انني

انت انتظرتني

لقد ولدت كوحيد القرن

كنت متاكد انك تؤمن فيني

كيف ماتت كل حيدات القرن الاخرى ؟

!الساحق

الفتاة العذراء تُغري حيد القرن

عميقًا داخل الغابة

و هو مفتون بجمالها الى حد كبير

أنه ينسى شراسته

ويضع رأسه في أحضانها

..و بعدها

,عندما يكون نائمًا بعمق

تشير الفتاة إلى الصيادين

الذين يقفزون من أماكن اختبائهم

و يقبضون على وحيد القرن

صباح الخير

عن ماذا حلمت ؟

انا لا احلم

ماذا تعني انك لا تحلم ؟

انا اعيش حلمي

هل يمكننا الخروج من هنا ؟

انني فقط اريد الذهاب

كما قلت تمامًا

حسنًا

لنفعل ذلك

!ارفعي يديك

حسن,اهلًا ايها الغريب

اوه,اهلًا ايتها السيدة

ماذا لديك هنا ؟

اوه,لاشيء يذكر

لا شيء يستحق السرقة على اي حال

حسنًا,بالطبع

اذا اعتقد ليس علي الا ان اسرق قلبك

اوه,لا

نلتِ مني

انا امزح,لست ميت

انا كلب قذر

هل يمكنني الحصول على تذكرة يانصيب؟

شكرًا

فتاة جيدة

اي واحد تريدين ؟