Pyare Mohan

Pyare Mohan (प्यारे मोहन)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

PyareMohan2006WebRip720pHindiAAC5 1x264ESub-mkvCinemas[Telly]
تعليق من Mkvcinemas

الوسوم

webrip
web
x264
720p
720
BRip
mkv
نشرت في: 2023-11-26
تنزيلات: 57
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Father, I want to confess about something.

Tell me, son. What do you want to confess?

Father, today I am going to murder somebody.

Murder?

You see, after committing the murder, I won't get the time for confession.

I will have to escape from the country.

And flight is also on time.

So I thought of confessing in advance.

Bless me, Father.

Huh?

Friends, you all must be wondering why I have called you all here.

To give a farewell speech.

Family... is an important part of our culture!

Without family, nothing is possible.

Similarly, even our underworld is like a family.

And I, Don Tony Fernandez, am the head of this family.

But today, the police is tailing me like a dog.

Hence I have to... leave you all and go.

I will miss you all.

I will not miss you.

Brother, what have you done?

He only gave the evidence to the police against me.

Because of him, I have to leave the country and go.

So... he had to leave this world.

Great, brother! Even I will be a great don like you!

Shut up, Tiny.

Sorry, brother.

Friends.. now I will take your leave.

My flight is about to depart.

Good bye.

- Good bye, Tiny. - Bye, brother.

"Come on everybody, check them out!"

"2 cool dudes!"

"No love! No love!"

"Well, I am all ears!"

"No love! No love!"

"Oh yeah!" - "No love!"

"No love! No love!"

"No love! No love!"

"Oh yeah!" - "Baby!"

"No love!, No love!"

"Check them out!"

"2 cool dudes!"

"Well, I am all ears!"

"Yeah!"

"No love! No love!"

"No love! No love!"

"No love! No love!"

"No love! No love!"

"No love! No love!"

"No love!"

Today's headlines! Today's headlines! Today's headlines!

Renowned Don Tony Fernandez's murder!

Wait! This is good news. Give me the newspaper too.

Take this.

It is great to read the newspaper early in the morning.

Mister, you are reading the paper upside down.

Dear, you won't understand.

To read topsy-turvy news, we need to read the paper upside down.

Give me the change.

Here, take your change.

1 rupee is less. Give it quickly.

How did you come to know?

Dear... I am blind, not foolish.

I agree that I can't see faces.

But I can judge the inherent nature very soon.

Come on, go away.

Is there somebody?

Is there somebody to help the blind man cross the road?

Is there somebody? Mister... mister, is...

- I will help you cross. - Thank you, mister.

Mister, what's your name?

Pyaare.

Pyaare! Ah! What a lovely name!

Pyaare! Today you have helped a blind man.

May you flourish and expand! May nobody harm you!

The person who digs a pit for you, may he fall in that pit.

You have reached your right place.

Who is this man who is dancing with so much of zest?

I think he is an uninvited guest.

If you say, shall I throw him out?

No. There are very few people who dance...

to their heart's content in other's happiness.

Let him dance.

Dance!

- Dance! There is a wedding! - Hey!

Hey! Have you gone mad?

It is my brother's funeral and you are dancing!

What! You are speaking too fast!

Please speak slowly.

Fool! It is my brother's funeral!

Wedding! I know! That's why I am saying dance!

There is a wedding!

Hey! Are you deaf!

No. You don't understand. I am deaf.

I am saying the same thing.

No, I am deaf. I can't understand without reading your lips.

- Hey! - Hey! I am deaf! I am deaf!

But I am not!

Great! You too are deaf!

Shake hands! Nice to meet you, deaf brother.

Tell me one thing. Aren't you the groom's brother?

I am not the groom's brother. I am the corpse's brother.

- Corpse. - My brother died.

Please do me a favour, and look behind.

This poor guy was going to marry. How did he die?

- Did he fall from the horse? - You!

Now before I use my gun, run away from here.

No! I won't let you commit suicide.

I know that God has been ungrateful to you.

He first made you deaf and then He snatched away your brother.

But I won't let you commit suicide!

I am not committing suicide! I am going to kill you!

- No! You can't do this! - Leave me!

You shoot in the middle of the road! Arrest him!

- Hey! - Take him away!

Do you know who I am?

Poor guy! He was deaf! Now he has become mad too!

"You are the great one, Lord."

"Please accept my request, Lord."

"Give me a bungalow and a motor car."

Good morning, Mohan.

"Not one, give me four!" - Sorry, I had gone for a long stroll.

Give a few to Pyaare too.

Wait. I will help you.

"You gave it to useless people."

Mohan!

Pyaare! Pyaare, help me to come down. Please.

What happened? Where are you?

Where are you? Hey I am here! Up! Up!

You lifted me in such a way, that I actually went up.

Pyaare, lower me down! I am afraid of heights!

I am coming! I am coming! Mohan, where are you?

Hey, lower me down! What have you done, buddy?

Why did you send me up? What are you doing up?

Here. Here. Yes. Hold my legs! Hold my legs!

- I got it. - Careful! Careful! Careful!

Yes. Yes.

I was so scared!

Buddy, are you alright? Forgive me.

Clean it up? Pyaare, let me first open the shop.

I will clean it later. I clean it everyday.

I understood, buddy. Let us open the shop.

- Open it. - Yes. Open it. Come on. Come.

'God, You brought us in this world.'

'You taught us to face every problem and to live.'

'You made us capable of earning my own livelihood.'

'But what to do. I want another thing from You.'

'For Pyaare.'

'He won't ask anything for himself.'

'So I only have to do that.'

'You know.. a face appears in his dream every day.'

'A face that he might not be able to ever see.'

'But it has resided in his heart.'

'He is waiting for somebody who will call him lovingly.'

'He knows that he won't be able to hear that sweet voice.'

'But when he will take her in his arms...'

then his heart will be able to feel her heartbeats.'

'God, let Pyaare meet that face.'

'Let Mohan hear that heartbeat, God.'

- Pyaare. Tell me one thing. - Hmm?

What do you silently ask from God every day?

Only one thing. That God, help me get rid of you.

I ask for exactly the same thing.

One minute. One minute. Tell me...

how did you understand what I said without making a mistake?

Cake! Pyaare, you have got cake for me?

How sweet of you, buddy!

I love cake! I love cake! I will just eat and come.

- Hey, not cake, mistake! - Just coming!

It is a mistake to talk to him.

Welcome to our Archie's gallery. How can I help you?

Brother Pyaare, it is me. Rohit.

Hey Rohit, how come you are here early in the morning?

Pyaare, where is the cake?

I searched the whole house, you know.

- Hi, Rohit. - Hi.

First tell me, did you change the position of romantic cards?

Yes. Why?

Then do inform me, Mohan.

Instead of Archie's romantic cards...

I was showing 'Raksha Bandhan' cards to him.

I am sorry! Rohit, you come with me!

Take this! You hold this!

I will give you a first class card.

Here.

Yes. But what should I write in this?

Write in this that I want to kill you!

Huh? -Buddy, you are giving a card to the girl.

Of course you will write I love you.

Brother, you don't understand.

I want to write about the love that is there in my heart.

But I can't express it in words.

Sex! You should be ashamed!

You have just fallen in love and you are talking about sex!

Do you have any brains?

Not sex, express, express.

Express. Say it like this.

Give me. I will write a fabulous poem for you. Okay? -Yes.

- Rohit. - Yes?

Pyare Mohan subtitles in other languages

More English subtitles for Pyare Mohan

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left